{"id":12172,"date":"2026-05-15T19:13:41","date_gmt":"2026-05-15T19:13:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=12172"},"modified":"2026-05-15T19:13:41","modified_gmt":"2026-05-15T19:13:41","slug":"collodi-birthplace-pinocchio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/art\/literature\/collodi-birthplace-pinocchio\/","title":{"rendered":"Kouzeln\u00fd Collodi: Domov P\u00ednocchia a odkaz Carla Collodiho"},"content":{"rendered":"

Okouzluj\u00edc\u00ed sv\u011bt Collodi: Kde se rozv\u00edj\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh Pinocchia<\/h2>\n\n

M\u011bsto Collodi<\/h2>\n\n

Zano\u0159en\u00e9 mezi kopci Tosk\u00e1nska v It\u00e1lii se nach\u00e1z\u00ed malebn\u00e9 m\u011bsto Collodi, proslul\u00e9 sv\u00fdm kouzeln\u00fdm spojen\u00edm s obl\u00edben\u00fdm d\u011btsk\u00fdm p\u0159\u00edb\u011bhem Pinocchio. St\u0159edobodem m\u011bsta je velkolep\u00e1 vila z 17. stolet\u00ed, obklopen\u00e1 bujn\u00fdmi zahradami a \u0161um\u00edc\u00edmi font\u00e1nami. Tento architektonick\u00fd skvost zachycuje podstatu barokn\u00edho obdob\u00ed a slou\u017e\u00ed jako d\u016fkaz bohat\u00e9ho um\u011bleck\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed regionu.<\/p>\n\n

Carlo Collodi: Otec Pinocchia<\/h2>\n\n

Liter\u00e1rn\u00ed odkaz m\u011bsta \u00fazce souvis\u00ed s Carlo Collodim, pseudonymem Carla Lorenziniho, autora nad\u010dasov\u00e9ho mistrovsk\u00e9ho d\u00edla Dobrodru\u017estv\u00ed Pinocchia<\/em>. Poch\u00e1zej\u00edc\u00ed z Florencie, Collodi str\u00e1vil sv\u00e9 d\u011btstv\u00ed v Collodi, kde nach\u00e1zel inspiraci v jedine\u010dn\u00e9 atmosf\u00e9\u0159e m\u011bsta a m\u00edstn\u00edch postav\u00e1ch. V roce 1881 vydal prvn\u00ed \u010d\u00e1st Pinocchia v Il Giornale per i Bambini<\/em>, d\u011btsk\u00e9m \u010dasopise.<\/p>\n\n

Dobrodru\u017estv\u00ed Pinocchia: P\u0159\u00edb\u011bh pro v\u0161echny \u010dasy<\/h2>\n\n

Dobrodru\u017estv\u00ed Pinocchia uchv\u00e1tila generace \u010dten\u00e1\u0159\u016f i div\u00e1k\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. P\u0159\u00edb\u011bh sleduje cestu d\u0159ev\u011bn\u00e9ho loutky, kter\u00e1 sn\u00ed o tom, \u017ee se stane skute\u010dn\u00fdm chlapcem. Po cest\u011b potk\u00e1v\u00e1 pestrou \u0159adu postav, v\u010detn\u011b mazan\u00e9ho li\u0161\u00e1ka a ko\u010dky, moudr\u00e9 Modr\u00e9 v\u00edly a sv\u00e9ho oddan\u00e9ho otce Gepetta. P\u0159\u00edb\u011bh zkoum\u00e1 t\u00e9mata mor\u00e1lky, vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a d\u016fle\u017eitosti n\u00e1sledovat sv\u00e9 srdce.<\/p>\n\n

Parco di Pinocchio: Sv\u011bt p\u0159edstavivosti<\/h2>\n\n

Uprost\u0159ed Collodi se nach\u00e1z\u00ed Parco di Pinocchio<\/em>, okouzluj\u00edc\u00ed z\u00e1bavn\u00ed park v\u011bnovan\u00fd milovan\u00e9 d\u0159ev\u011bn\u00e9 loutce. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci se mohou pono\u0159it do sv\u011bta Pinocchia prost\u0159ednictv\u00edm interaktivn\u00edch v\u00fdstav, loutkov\u00fdch p\u0159edstaven\u00ed a \u00fachvatn\u00e9ho socha\u0159sk\u00e9ho parku. Avantgardn\u00ed sochy a mozaiky v parku nab\u00edzej\u00ed jedine\u010dnou interpretaci klasick\u00e9ho p\u0159\u00edb\u011bhu.<\/p>\n\n

D\u011bdictv\u00ed Collodiho: Vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a inspirace<\/h2>\n\n

D\u011bdictv\u00ed Carla Collodiho sah\u00e1 daleko za oblast d\u011btsk\u00e9 literatury. Jako zap\u00e1len\u00fd obh\u00e1jce vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u011b\u0159il, \u017ee vypr\u00e1v\u011bn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh\u016f m\u016f\u017ee hr\u00e1t z\u00e1sadn\u00ed roli p\u0159i formov\u00e1n\u00ed mlad\u00fdch mysl\u00ed. Skrze Pinocchia p\u0159ed\u00e1val d\u016fle\u017eit\u00e9 lekce o nebezpe\u010d\u00edch neznalosti a s\u00edle vytrvalosti.<\/p>\n\n

Anna Kraczyna a Simona Ghizzoni: P\u0159eklad Pinocchia pro novou generaci<\/h2>\n\n

V roce 2021 vydaly Anna Kraczyna a Simona Ghizzoni novou anglickou verzi Dobrodru\u017estv\u00ed Pinocchia<\/em>. Jejich p\u0159eklad zachycuje nuance a slo\u017eitost Collodirov\u00e9ho origin\u00e1lu, \u010d\u00edm\u017e jej \u010din\u00ed p\u0159\u00edstupn\u00fdm pro modern\u00ed \u010dten\u00e1\u0159e. Jejich pr\u00e1ce z\u00edskala kritick\u00e9 uzn\u00e1n\u00ed za v\u011brnost autorov\u00fdm z\u00e1m\u011br\u016fm a schopnost p\u0159edstavit Pinocchia glob\u00e1ln\u00edmu publiku.<\/p>\n\n

Objevov\u00e1n\u00ed Collodi: Liter\u00e1rn\u00ed poutn\u00ed m\u00edsto<\/h2>\n\n

Pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed liter\u00e1rn\u00ed poutn\u00ed z\u00e1\u017eitek, nab\u00edz\u00ed Collodi fascinuj\u00edc\u00ed setk\u00e1n\u00ed. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci mohou proch\u00e1zet dl\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 ulice, obdivovat velkolepou vilu a pono\u0159it se do sv\u011bta Pinocchia v Parco di Pinocchio<\/em>. Bohat\u00e1 historie a liter\u00e1rn\u00ed odkaz m\u011bsta z n\u011bj \u010din\u00ed destinaci nejen pro milovn\u00edky d\u011btsk\u00e9 literatury, ale i pro ka\u017ed\u00e9ho, kdo chce nahl\u00e9dnout do tv\u016fr\u010d\u00ed mysli Carla Collodiho.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Okouzluj\u00edc\u00ed sv\u011bt Collodi: Kde se rozv\u00edj\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh Pinocchia M\u011bsto Collodi Zano\u0159en\u00e9 mezi kopci Tosk\u00e1nska v It\u00e1lii se nach\u00e1z\u00ed malebn\u00e9 m\u011bsto Collodi, proslul\u00e9 sv\u00fdm kouzeln\u00fdm spojen\u00edm s obl\u00edben\u00fdm d\u011btsk\u00fdm p\u0159\u00edb\u011bhem Pinocchio.…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25447,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[429],"tags":[16443,16444,1734,5991,16442,170],"class_list":["post-12172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literature","tag-carlo-collodi","tag-collodi-italy","tag-childrens-literature","tag-fairy-tales","tag-pinocchio","tag-education"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12172"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25448,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12172\/revisions\/25448"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}