Knihovna Kongresu (LOC) zah\u00e1jila pozoruhodn\u00fd digitaliza\u010dn\u00ed projekt, kter\u00fd zp\u0159\u00edstup\u0148uje online 155 persk\u00fdch text\u016f a nab\u00edz\u00ed tak pokladnici znalost\u00ed a kulturn\u00edho d\u011bdictv\u00ed. Tyto texty, sahaj\u00edc\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 tis\u00edc let do minulosti, poskytuj\u00ed vhled do bohat\u00e9 tapis\u00e9rie persk\u00e9 literatury, historie, v\u011bdy a mnoha dal\u0161\u00edch oblast\u00ed.<\/p>\n\n
Mezi v\u00fdjime\u010dn\u00e9 polo\u017eky v t\u00e9to sb\u00edrce pat\u0159\u00ed epick\u00fd \u0160\u00e1hn\u00e1meh, mistrovsk\u00e9 d\u00edlo persk\u00e9 poezie vypr\u00e1v\u011bj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh p\u0159edisl\u00e1msk\u00e9 Persie ve 62 p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch a 50\u202f000 r\u00fdmovan\u00fdch dvojver\u0161\u00ed. Dal\u0161\u00edm klenotem je biografie \u0161\u00e1ha D\u017eah\u00e1na, mauglovsk\u00e9ho c\u00edsa\u0159e zn\u00e1m\u00e9ho stavbou ikonick\u00e9 T\u00e1d\u017e Mahal.<\/p>\n\n
Digitalizovan\u00e9 persk\u00e9 texty LOC nab\u00edzej\u00ed pohled do \u017eiv\u00e9ho sv\u011bta persk\u00e9 poezie. Od lyrick\u00fdch ver\u0161\u016f Saadiho \u0160ir\u00e1ziho po mystick\u00e9 post\u0159ehy Jam\u00edho tyto d\u00edla ukazuj\u00ed kr\u00e1su a hloubku persk\u00fdch liter\u00e1rn\u00edch tradic.<\/p>\n\n
Sb\u00edrka tak\u00e9 obsahuje cenn\u00e9 historick\u00e9 texty, nap\u0159\u00edklad History of the Origin and Distinguishing Marks of the Different Castes of India<\/em>. Tento trakt\u00e1t, kter\u00fd napsal skotsko\u2011indick\u00fd podplukovn\u00edk James Skinner, osv\u011btluje indick\u00fd kastovn\u00ed syst\u00e9m ovlivn\u011bn\u00fd povol\u00e1n\u00edm a n\u00e1bo\u017eensk\u00fdm \u0159\u00e1dem.<\/p>\n\n Digitalizovan\u00e9 persk\u00e9 texty v LOC zd\u016fraz\u0148uj\u00ed kulturn\u00ed f\u00fazi charakteristickou pro persky mluv\u00edc\u00ed sv\u011bt. D\u00edla jako Skinner\u016fv trakt\u00e1t demonstruj\u00ed vliv r\u016fzn\u00fdch etnick\u00fdch skupin a jazyk\u016f na perskou literaturu.<\/p>\n\n Velk\u00e1 \u010d\u00e1st raritn\u00ed persk\u00e9 sb\u00edrky LOC byla z\u00edsk\u00e1na d\u00edky \u00fasil\u00ed Kirkora Minassiana, obchodn\u00edka s antiquitami a sb\u011bratele specializovan\u00e9ho na isl\u00e1msk\u00e9 a bl\u00edzkov\u00fdchodn\u00ed artefakty. Minassianovy p\u0159\u00edsp\u011bvky v\u00fdznamn\u011b obohatily fondy knihovny.<\/p>\n\n \u010casov\u00e1n\u00ed digit\u00e1ln\u00edho debutu sb\u00edrky se shodovalo s persk\u00fdm Nov\u00fdm rokem (Nowruz), oslavou, kter\u00e1 ozna\u010duje za\u010d\u00e1tek jara a novou kapitolu \u017eivota. Tento krok podtrhuje v\u00fdznam zachov\u00e1n\u00ed a sd\u00edlen\u00ed persk\u00e9 kulturn\u00ed pam\u00e1tky.<\/p>\n\n V sou\u010dasnosti jsou v\u011bt\u0161ina persk\u00fdch text\u016f dostupn\u00e9 online, p\u0159i\u010dem\u017e litografie, ran\u00e9 ti\u0161t\u011bn\u00e9 knihy a isl\u00e1msk\u00e9 vazby na knihy budou v nadch\u00e1zej\u00edc\u00edch m\u011bs\u00edc\u00edch dopln\u011bny. Tento prob\u00edhaj\u00edc\u00ed digitaliza\u010dn\u00ed projekt d\u00e1le zv\u00fd\u0161\u00ed p\u0159\u00edstupnost t\u011bchto cenn\u00fdch zdroj\u016f.<\/p>\n\n V\u00fdzkumn\u00edci i nad\u0161enci mohou k digitalizovan\u00fdm persk\u00fdm text\u016fm p\u0159istupovat prost\u0159ednictv\u00edm online katalogu LOC. Odd\u011blen\u00ed Near East v LOC sehr\u00e1lo kl\u00ed\u010dovou roli p\u0159i zah\u00e1jen\u00ed digitaliza\u010dn\u00edho procesu, \u010d\u00edm\u017e zajistilo, \u017ee tyto poklady jsou zachov\u00e1ny a zp\u0159\u00edstupn\u011bny ve\u0159ejnosti.<\/p>\n\n Sb\u00edrka digitalizovan\u00fdch persk\u00fdch rukopis\u016f v Library of Congress nab\u00edz\u00ed jedine\u010dnou p\u0159\u00edle\u017eitost prozkoumat liter\u00e1rn\u00ed, historick\u00e9 a kulturn\u00ed d\u011bdictv\u00ed Persie. Od epick\u00e9 poezie po v\u011bdeck\u00e9 trakt\u00e1ty poskytuj\u00ed tyto texty okno do \u017eiv\u00e9 a mnohostrann\u00e9 civilizace.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Digitalizovan\u00e9 poklady: pr\u016fzkum persk\u00e9 sb\u00edrky v Knihovn\u011b Kongresu Digitalizovan\u00e9 persk\u00e9 texty Knihovny Kongresu Knihovna Kongresu (LOC) zah\u00e1jila pozoruhodn\u00fd digitaliza\u010dn\u00ed projekt, kter\u00fd zp\u0159\u00edstup\u0148uje online 155 persk\u00fdch text\u016f a nab\u00edz\u00ed tak pokladnici…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3214],"tags":[2048,6358,6527,18652,18651,18650],"class_list":["post-13862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-and-heritage","tag-digitization","tag-library-of-congress","tag-persian-culture","tag-persian-history","tag-persian-literature","tag-persian-texts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13862"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25384,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13862\/revisions\/25384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Kulturn\u00ed f\u00faze a v\u00fdm\u011bna<\/h2>\n\n
Odkaz Kirkora Minassiana<\/h2>\n\n
Digit\u00e1ln\u00ed debut k persk\u00e9mu Nov\u00e9mu roku<\/h2>\n\n
Roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed sb\u00edrky<\/h2>\n\n
P\u0159\u00edstup k digitalizovan\u00fdm persk\u00fdm text\u016fm<\/h2>\n\n
Odhalen\u00ed bohatstv\u00ed persk\u00fdch rukopis\u016f<\/h2>\n\n