{"id":17882,"date":"2019-11-26T01:49:15","date_gmt":"2019-11-26T01:49:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=17882"},"modified":"2019-11-26T01:49:15","modified_gmt":"2019-11-26T01:49:15","slug":"gaming-terms-invade-chinese-vernacular","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/life\/culture\/gaming-terms-invade-chinese-vernacular\/","title":{"rendered":"The Rise of Gaming Terms in Chinese Speech: How Online Gaming is Shaping Language"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Trendy: Hern\u00ed v\u00fdrazy se vkr\u00e1daj\u00ed do \u010d\u00ednsk\u00e9 mluvy<\/h2>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vzestup hr\u00e1\u010dsk\u00e9ho slangu v \u010d\u00ednsk\u00e9 \u0159e\u010di<\/h2>\n\n<p>Obrovsk\u00e1 popularita online her v \u010c\u00edn\u011b vedla k fascinuj\u00edc\u00edmu jazykov\u00e9mu jevu: za\u010dlen\u011bn\u00ed hr\u00e1\u010dsk\u00e9ho slangu do ka\u017edodenn\u00ed \u0159e\u010di. V\u00fdrazy jako \u201ePK\u201c (Player Kill), \u201eLive-action Counter-Strike\u201c a \u201eFull Blood Resurrection\u201c se staly b\u011b\u017en\u00fdmi i mezi nehr\u00e1\u010di.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u0159\u00edklady hern\u00edch v\u00fdraz\u016f v \u010d\u00ednsk\u00e9m pou\u017eit\u00ed<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201ePK\u201c se nyn\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1 ve zp\u011bv\u00e1ck\u00fdch sout\u011b\u017e\u00edch, kde ozna\u010duje por\u00e1\u017eku soupe\u0159e.<\/li>\n<li>\u201eLive-action Counter-Strike\u201c bylo p\u0159ijato k propagaci her paintball a laser-tag.<\/li>\n<li>\u201eFull Blood Resurrection\u201c, p\u016fvodn\u011b ozna\u010duj\u00edc\u00ed obnoven\u00fd indik\u00e1tor zdrav\u00ed ve videohr\u00e1ch, bylo ned\u00e1vno pou\u017eito v novin\u00e1ch k popisu op\u011btovn\u00e9ho nafouknut\u00ed ob\u0159\u00ed gumov\u00e9 kachny v hongkongsk\u00e9m p\u0159\u00edstavu Victoria.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faktory p\u0159isp\u00edvaj\u00edc\u00ed k tomuto trendu<\/h2>\n\n<p>Na t\u00e9to jazykov\u00e9 zm\u011bn\u011b se v\u00fdrazn\u011b pod\u00edlel obrovsk\u00fd \u010d\u00ednsk\u00fd trh s videohrami a jeho velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed hr\u00e1\u010d\u016f. Popularita online multiplayerov\u00fdch her, jako je World of Warcraft a DOTA 2, je\u0161t\u011b v\u00edce urychlila p\u0159ijet\u00ed hr\u00e1\u010dsk\u00e9ho slangu.<\/p>\n\n<p>Dal\u0161\u00edm faktorem je ned\u00e1vn\u00e9 zru\u0161en\u00ed z\u00e1kazu konzol\u00ed, jako jsou Xbox a PlayStation, ze strany vl\u00e1dy. To zv\u00fd\u0161ilo dostupnost videoher a zp\u0159\u00edstupnilo hern\u00ed terminologii \u0161ir\u0161\u00edmu publiku.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vliv hran\u00ed her na \u010d\u00ednskou kulturu<\/h2>\n\n<p>Vliv hran\u00ed her na \u010d\u00ednskou kulturu p\u0159esahuje r\u00e1mec jazyka. V\u00fdrazy jako \u201ePK\u201c se staly metaforami pro sout\u011b\u017e v r\u016fzn\u00fdch kontextech, jako jsou p\u011bveck\u00e9 sout\u011b\u017ee. Hern\u00ed v\u00fdrazy se tak\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed k popisu ud\u00e1lost\u00ed v re\u00e1ln\u00e9m sv\u011bt\u011b, jak je patrn\u00e9 na p\u0159\u00edkladu \u201eFull Blood Resurrection\u201c a znovu nafouknut\u00e9 gumov\u00e9 kachny.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Temn\u00e1 str\u00e1nka online hran\u00ed v \u010c\u00edn\u011b<\/h2>\n\n<p>\u010c\u00ednsk\u00e9 p\u0159ijet\u00ed online her s sebou p\u0159ineslo tak\u00e9 v\u00fdzvy. Z\u00e1vislost na internetu a hr\u00e1ch je rostouc\u00ed obavou, v zemi je odhadov\u00e1no 24 milion\u016f z\u00e1visl\u00fdch.<\/p>\n\n<p>V n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech vl\u00e1da profitovala z virtu\u00e1ln\u00edch ekonomik v r\u00e1mci online multiplayerov\u00fdch her t\u00edm, \u017ee nutila v\u011bzn\u011b st\u00e1t se \u201efarm\u00e1\u0159i zlata\u201c. Tito v\u011bzni tr\u00e1v\u00ed dlouh\u00e9 hodiny sb\u00edr\u00e1n\u00edm virtu\u00e1ln\u00edho zlata prost\u0159ednictv\u00edm monot\u00f3nn\u00edch \u00fakol\u016f ve h\u0159e, kter\u00e9 se pot\u00e9 prod\u00e1v\u00e1 hr\u00e1\u010d\u016fm po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b za skute\u010dn\u00e9 pen\u00edze.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Z\u00e1v\u011br<\/h2>\n\n<p>Za\u010dlen\u011bn\u00ed hern\u00edch v\u00fdraz\u016f do \u010d\u00ednsk\u00e9ho hovorov\u00e9ho jazyka odr\u00e1\u017e\u00ed hlubok\u00fd vliv online her na \u010d\u00ednskou spole\u010dnost. Zat\u00edmco tento jazykov\u00fd jev m\u00e1 sv\u00e9 hrav\u00e9 a kreativn\u00ed str\u00e1nky, upozor\u0148uje tak\u00e9 na potenci\u00e1ln\u00ed spole\u010densk\u00e9 a ekonomick\u00e9 v\u00fdzvy spojen\u00e9 s nadm\u011brn\u00fdm hran\u00edm her.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trendy: Hern\u00ed v\u00fdrazy se vkr\u00e1daj\u00ed do \u010d\u00ednsk\u00e9 mluvy Vzestup hr\u00e1\u010dsk\u00e9ho slangu v \u010d\u00ednsk\u00e9 \u0159e\u010di Obrovsk\u00e1 popularita online her v \u010c\u00edn\u011b vedla k fascinuj\u00edc\u00edmu jazykov\u00e9mu jevu: za\u010dlen\u011bn\u00ed hr\u00e1\u010dsk\u00e9ho slangu do ka\u017edodenn\u00ed&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1192],"tags":[3277,738,2622,63,6462],"class_list":["post-17882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","tag-china","tag-gaming","tag-language","tag-culture","tag-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17882"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17883,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17882\/revisions\/17883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}