{"id":2666,"date":"2020-06-12T20:19:47","date_gmt":"2020-06-12T20:19:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=2666"},"modified":"2020-06-12T20:19:47","modified_gmt":"2020-06-12T20:19:47","slug":"jazz-singer-mildred-bailey-colorized-photos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/art\/photography\/jazz-singer-mildred-bailey-colorized-photos\/","title":{"rendered":"Jazz Singer Mildred Bailey Comes to Life in Color: Uncovering a Hidden Past"},"content":{"rendered":"

Jazzov\u00e1 zp\u011bva\u010dka Mildred Baileyov\u00e1 o\u017e\u00edv\u00e1 v barv\u00e1ch<\/h2>\n\n

Odhalen\u00ed skryt\u00e9 minulosti<\/h2>\n\n

Po cel\u00e1 desetilet\u00ed znali milovn\u00edci jazzu Mildred Baileyovou jako legend\u00e1rn\u00ed zp\u011bva\u010dku, ale jej\u00ed podoba byla v\u017edy omezena na \u010dernob\u00edl\u00e9 fotografie. To a\u017e dote\u010f. D\u00edky um\u011bn\u00ed digit\u00e1ln\u00ed um\u011blkyn\u011b Mariny Amaralov\u00e9 m\u016f\u017eeme kone\u010dn\u011b spat\u0159it Baileyovou ve v\u00fdrazn\u00fdch barv\u00e1ch.<\/p>\n\n

Nezapomenuteln\u00fd ve\u010der<\/h2>\n\n
    \n
  1. ledna 1944 za\u017eila Metropolitn\u00ed opera nezapomenuteln\u00fd ve\u010der, kdy na p\u00f3dium vystoupil koncert Esquire All-American Jazz Concert. Mezi jazzov\u00fdmi velik\u00e1ny, kte\u0159\u00ed toho ve\u010dera p\u00f3dium ozdobili, byla tak\u00e9 Mildred Baileyov\u00e1 v doprovodu Bennyho Goodmana, Louise Armstronga a Billie Holidayov\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    Zachycen\u00ed okam\u017eiku<\/h2>\n\n

    Alb\u00e1nsko-americk\u00fd fotograf Gjon Mili, jeho\u017e d\u00edla zdobila str\u00e1nky \u010dasopisu Life, zachytil ud\u00e1lost sv\u00fdmi ikonick\u00fdmi \u010dernob\u00edl\u00fdmi fotografiemi. Jeden z t\u011bchto sn\u00edmk\u016f, kter\u00fd zachycuje Baileyovou p\u0159i zkou\u0161ce v z\u00e1kulis\u00ed, byl Amaralovou pe\u010dliv\u011b kolorov\u00e1n.<\/p>\n\n

    Um\u011bn\u00ed kolorov\u00e1n\u00ed<\/h2>\n\n

    Kolorov\u00e1n\u00ed historick\u00fdch sn\u00edmk\u016f je choulostiv\u00fd proces, kter\u00fd vy\u017eaduje kombinaci re\u0161er\u0161e a um\u011bleck\u00e9 fantazie. Amaralov\u00e1, kter\u00e1 koloruje stovky fotografi\u00ed, p\u0159istupuje k nim s c\u00edlem poskytnout nov\u00fd pohled na minulost.<\/p>\n\n

    Interpretace minulosti<\/h2>\n\n

    Pr\u00e1ce Amaralov\u00e9 nespo\u010d\u00edv\u00e1 v obnovov\u00e1n\u00ed minulosti, n\u00fdbr\u017e v jej\u00ed interpretaci. \u010cerp\u00e1 inspiraci z historick\u00fdch zdroj\u016f, jako jsou vlastn\u00ed slova Baileyov\u00e9 a popisy lid\u00ed, kte\u0159\u00ed ji znali. Pe\u010dliv\u00fdm zv\u00e1\u017een\u00edm kontextu sn\u00edmku se sna\u017e\u00ed vytvo\u0159it portr\u00e9t, kter\u00fd je p\u0159esn\u00fd i p\u016fsobiv\u00fd.<\/p>\n\n

    Odhalen\u00ed Baileyov\u00e9 d\u011bdictv\u00ed<\/h2>\n\n

    Jednou z v\u00fdzev, kter\u00fdm Amaralov\u00e1 \u010delila, bylo kolorov\u00e1n\u00ed obrazu Baileyov\u00e9 zp\u016fsobem, kter\u00fd by byl citliv\u00fd k jej\u00edmu rodinn\u00e9mu d\u011bdictv\u00ed. Baileyov\u00e1, kterou vychovala jej\u00ed matka z kmene Coeur d’Alene v rezervaci Coeur d’Alene v Idahu, byla v dob\u011b roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 diskriminace domorod\u00fdch Ameri\u010dan\u016f \u010dasto vn\u00edm\u00e1na jako b\u00edl\u00e1.<\/p>\n\n

    Cesta objevov\u00e1n\u00ed<\/h2>\n\n

    Aby Amaralov\u00e1 shrom\u00e1\u017edila vod\u00edtka o vzhledu Baileyov\u00e9, obr\u00e1tila se na barevn\u00fd portr\u00e9t Baileyov\u00e9 vytvo\u0159en\u00fd Howardem Koslowem pro americkou po\u0161tovn\u00ed zn\u00e1mku z roku 1994. P\u0159esto\u017ee i tento portr\u00e9t vych\u00e1zel z \u010dernob\u00edl\u00e9 fotografie, poskytl ur\u010dit\u00e9 vod\u00edtko.<\/p>\n\n

    S\u00edla barev<\/h2>\n\n

    Barva m\u00e1 hlubok\u00fd vliv na na\u0161e vn\u00edm\u00e1n\u00ed sv\u011bta. Kolorizovan\u00e9 sn\u00edmky od Amaralov\u00e9 m\u011bn\u00ed zp\u016fsob, jak\u00fdm ch\u00e1peme i ty nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed historick\u00e9 pam\u00e1tky. Jak kdysi sama Baileyov\u00e1 zp\u00edvala: \u201eB\u00fdvala jsem barvoslep\u00e1, ale pak jsem potkala tebe a te\u010f vid\u00edm zele\u0148 v tr\u00e1v\u011b, zlato na m\u011bs\u00edci a mod\u0159 na obloze.\u201c<\/p>\n\n

    Spojen\u00ed s minulost\u00ed<\/h2>\n\n

    O\u017eiven\u00edm historick\u00fdch osobnost\u00ed v barv\u00e1ch prohlubuje pr\u00e1ce Amaralov\u00e9 na\u0161e spojen\u00ed s minulost\u00ed. Umo\u017e\u0148uje n\u00e1m vid\u011bt tyto osobnosti nikoli jako vzd\u00e1len\u00e9 postavy z d\u00e1vno minul\u00e9 \u00e9ry, ale jako skute\u010dn\u00e9 lidi s p\u0159\u00edb\u011bhy, kter\u00e9 mohou vypr\u00e1v\u011bt.<\/p>\n\n

    Jazzov\u00e9 d\u011bdictv\u00ed<\/h2>\n\n

    D\u011bdictv\u00ed Mildred Baileyov\u00e9 jako jazzov\u00e9 zp\u011bva\u010dky \u017eije d\u00e1l dodnes. Jej\u00ed hlas, zachycen\u00fd na nes\u010detn\u00fdch nahr\u00e1vk\u00e1ch, st\u00e1le inspiruje a t\u011b\u0161\u00ed poslucha\u010de. Nyn\u00ed, d\u00edky um\u011bn\u00ed Mariny Amaralov\u00e9, m\u016f\u017eeme kone\u010dn\u011b spat\u0159it \u017eenu stoj\u00edc\u00ed za hudbou v cel\u00e9 jej\u00ed \u017eivouc\u00ed kr\u00e1se.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Jazzov\u00e1 zp\u011bva\u010dka Mildred Baileyov\u00e1 o\u017e\u00edv\u00e1 v barv\u00e1ch Odhalen\u00ed skryt\u00e9 minulosti Po cel\u00e1 desetilet\u00ed znali milovn\u00edci jazzu Mildred Baileyovou jako legend\u00e1rn\u00ed zp\u011bva\u010dku, ale jej\u00ed podoba byla v\u017edy omezena na \u010dernob\u00edl\u00e9 fotografie.…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[1334,5348,3107,5347,5346],"class_list":["post-2666","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-photography","tag-digital-art","tag-historical-images","tag-jazz","tag-colorization","tag-mildred-bailey"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2666"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2667,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2666\/revisions\/2667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}