Et nyligt fors\u00f8g p\u00e5 at restaurere en polykrom tr\u00e6statue af Sankt Georg fra det 16. \u00e5rhundrede i kirken San Miguel i Estella, Spanien, er g\u00e5et katastrofalt galt. Statuen, der engang var et fornemt eksempel p\u00e5 sin slags, er blevet forvandlet til en tegneseriefigur med et k\u00f8dfuldt ferskenfarvet ansigt og store brune \u00f8jne, hvoraf det ene tilsyneladende er vandret v\u00e6k til siden. Rustningen, hesten og sadlen er blevet smurt ind i tykke, monotone str\u00f8g af gr\u00e5t og r\u00f8dt.<\/p>\n\n
Den mislykkede restaurering blev udf\u00f8rt af en lokal kunstl\u00e6rer, der blev ansat af sognepr\u00e6sten. L\u00e6reren, der manglede de n\u00f8dvendige f\u00e6rdigheder og ekspertise, har i praksis udslettet statuens oprindelige komposition og detaljer.<\/p>\n\n
Carmen Usua, en restaurat\u00f8r i Navarra-regionen, var en af de f\u00f8rste til at bringe h\u00e6ndelsen frem i offentlighedens s\u00f8gelys. Hun gav udtryk for sin bestyrtelse og frustration og udtalte, at det tager \u00e5r at tilegne sig de f\u00e6rdigheder, der er n\u00f8dvendige for s\u00e5danne restaureringer.<\/p>\n\n
Koldo Leoz, borgmester i Estella, var lige s\u00e5 opr\u00f8rt. Han kritiserede menigheden for at tage sagen i egne h\u00e6nder og ans\u00e6tte en ukvalificeret person til opgaven. Han p\u00e5pegede, at statuen er et kunstv\u00e6rk fra det 16. \u00e5rhundrede, der burde have v\u00e6ret restaureret af eksperter ved hj\u00e6lp af passende teknikker.<\/p>\n\n
Foreningen af Konservatorer og Restauratorer i Spanien har meddelt, at de vil indbringe en sag mod kirken for Navarras anklagemyndighed. Foreningen kr\u00e6ver en b\u00f8de for den fors\u00f8mmelighed og skade, der er for\u00e5rsaget af den mislykkede restaurering.<\/p>\n\n
Den mislykkede restaurering har trukket sammenligninger med den berygtede “Abekongen”-h\u00e6ndelse i 2012. I det tilf\u00e6lde fors\u00f8gte en \u00e6ldre maler i byen Borja at restaurere et afskallende freskomaleri af Jesus med en tornekrone, med katastrofale resultater. Freskomaleriet, der blev kendt som “Abekongen”, blev en verdensnyhed og tiltrak en b\u00f8lge af turister til Borja.<\/p>\n\n
Nogle mener, at den mislykkede restaurering af Sankt Georgs-statuen kan f\u00e5 en lignende effekt p\u00e5 Estella. Byen har allerede oplevet en stigning i antallet af bes\u00f8gende, siden nyheden om h\u00e6ndelsen spredte sig.<\/p>\n\n
Den mislykkede restaurering understreger vigtigheden af at anvende kvalificerede fagfolk til kunstrestaureringsprojekter. Brug af upassende teknikker og materialer kan for\u00e5rsage uoprettelig skade p\u00e5 v\u00e6rdifulde kunstv\u00e6rker.<\/p>\n\n
Det er i \u00f8jeblikket uklart, hvordan statuen skal repareres, eller om det overhovedet er muligt. Eksperter har givet udtryk for bekymring for, at de oprindelige lag af maling kan v\u00e6re g\u00e5et tabt under den mislykkede restaurering.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mislykket restaurering af spansk statue fra det 16. \u00e5rhundrede af Sankt Georg v\u00e6kker harme H\u00e6ndelsen Et nyligt fors\u00f8g p\u00e5 at restaurere en polykrom tr\u00e6statue af Sankt Georg fra det 16.…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[710],"tags":[401,3891,89,3890,3892,3893],"class_list":["post-1806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-art-history","tag-conservation","tag-botched-restoration","tag-cultural-heritage","tag-art-restoration","tag-saint-george","tag-spanish-art"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1806"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1807,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1806\/revisions\/1807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}