Die digitalisierten persischen Texte der Library of Congress

Die Library of Congress (LOC) hat ein bemerkenswertes Digitalisierungsprojekt gestartet und stellt 155 persische Texte online zur Verfügung – ein wahrer Schatz an Wissen und kulturellem Erbe. Diese Texte, die fast ein Jahrtausend umfassen, bieten Einblicke in das reiche Geflecht persischer Literatur, Geschichte, Wissenschaft und mehr.

Höhepunkte der Sammlung

Zu den herausragenden Werken dieser Sammlung gehört das Epos Shahnameh, ein Meisterwerk persischer Dichtung, das die Geschichte des vorislamischen Persiens in 62 Erzählungen und 50 000 gereimten Verspaaren schildert. Ein weiteres Juwel ist die Biografie von Shah Jahan, dem Mogul‑Kaiser, der für den Bau des ikonischen Taj Mahal berühmt ist.

Erkundung persischer Poesie und Literatur

Die digitalisierten persischen Texte der LOC gewähren einen Blick in die lebendige Welt der persischen Poesie. Von den lyrischen Versen Saadis von Shiraz bis zu den mystischen Einsichten Jamis zeigen diese Werke die Schönheit und Tiefe persischer Literaturtraditionen.

Historische Erkenntnisse aus persischen Texten

Die Sammlung enthält auch wertvolle historische Texte, etwa History of the Origin and Distinguishing Marks of the Different Castes of India. Diese Abhandlung, verfasst vom schottisch‑indischen Oberstleutnant James Skinner, beleuchtet das indische Kastensystem, das von Beruf und religiöser Ordnung geprägt ist.

Kulturelle Fusion und Austausch

Die digitalisierten persischen Texte der LOC betonen die kulturelle Fusion, die die persisch‑sprachige Welt prägte. Werke wie Skinners Abhandlung zeigen, wie verschiedene ethnische Gruppen und Sprachen die persische Literatur beeinflussten.

Das Erbe von Kirkor Minassian

Ein großer Teil der seltenen persischen Sammlung der LOC wurde durch die Bemühungen von Kirkor Minassian erworben, einem Antiquitätenhändler und Sammler, der sich auf islamische und nahöstliche Artefakte spezialisierte. Minassians Beiträge haben die Bestände der Bibliothek erheblich bereichert.

Ein digitaler Auftakt zum persischen Neujahr

Der digitale Start der Sammlung fiel mit dem persischen Neujahrsfest Nowruz zusammen, das den Beginn des Frühlings und einen neuen Lebensabschnitt markiert. Dieses Ereignis unterstreicht die Bedeutung, das persische Kulturerbe zu bewahren und zu teilen.

Ausbau der Sammlung

Derzeit sind die meisten persischen Texte online verfügbar; Lithografien, frühe Drucke und islamische Buchbindungen folgen in den kommenden Monaten. Dieses fortlaufende Digitalisierungsprojekt wird die Zugänglichkeit dieser wertvollen Ressourcen weiter erhöhen.

Zugriff auf die digitalisierten persischen Texte

Forscher*innen und Interessierte können die digitalisierten persischen Texte über den Online‑Katalog der LOC aufrufen. Die Near‑East‑Abteilung der LOC spielte eine entscheidende Rolle beim Start des Digitalisierungsprozesses und sorgt dafür, dass diese Schätze erhalten bleiben und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Enthüllung der Vielfalt persischer Handschriften

Die Sammlung digitalisierter persischer Handschriften der Library of Congress bietet eine einzigartige Gelegenheit, das literarische, historische und kulturelle Erbe Persiens zu erforschen. Von epischer Poesie bis zu wissenschaftlichen Abhandlungen öffnen diese Texte ein Fenster zu einer lebendigen und facettenreichen Zivilisation.

Fotografische Archive freigelegt

Die Library of Congress ist stolz darauf, „Not an Ostrich: And Other Images from America’s Library“ zu präsentieren, eine Ausstellung mit 440 außergewöhnlichen Fotografien aus ihren umfangreichen Archiven. Diese Bilder, die drei Jahrhunderte umfassen, bieten einen faszinierenden Einblick in das kulturelle Erbe der Nation.

Kuratieren eines visuellen Wandteppichs

Über ein Jahr sorgfältiger Recherche und Kuratierung flossen in die Auswahl dieser Fotografien ein. Kuratorin emerita Anne Wilkes Tucker wollte eine vielfältige und integrative Repräsentation Amerikas präsentieren, die verschiedene Regionen, Religionen und Bevölkerungsgruppen umfasst. Das Ergebnis ist eine Sammlung, die obskure Bilder neben bekannten Meisterwerken zu ikonischem Status erhebt.

Von Daguerreotypien bis Digital

Die Ausstellung zeichnet die Entwicklung der Fotografie von ihren Anfängen bis zur Gegenwart nach. Besucher können Robert Cornelius‘ „erstes Selfie der Welt“ von 1839, das früheste bekannte Porträt von Harriet Tubman und eine Momentaufnahme von 2006 eines Paares, das an Halloween bei Wendy’s speist, bewundern.

Jenseits des Offensichtlichen

Der Titel der Ausstellung, „Not an Ostrich“, ermutigt die Betrachter, ihre Annahmen zu hinterfragen und tiefer in die Geschichten hinter den Bildern einzutauchen. Wie die Fototheoretikerin Susan Sontag feststellte, sind Fotografien sowohl objektive Aufzeichnungen als auch persönliche Interpretationen der Realität.

Ein Fenster zur Geschichte

Diese Fotografien dienen als wirkungsvolle Zugangspunkte zur amerikanischen Geschichte. Sie fangen Momente von Glamour, Andacht, Erfindung, Mut, Humor, Grausamkeit und Liebe ein. Sie bieten Einblicke in das Leben gewöhnlicher Menschen und außergewöhnlicher Ereignisse, die die Nation geprägt haben.

Für Barrierefreiheit digitalisiert

Um den öffentlichen Zugang zu verbessern, hat die Library of Congress hochauflösende Versionen der Originalbilder digitalisiert. Hunderte bisher ungesehener Momentaufnahmen sind ebenfalls online verfügbar, von denen viele für die öffentliche Nutzung kostenlos sind.

Annenberg-LOC-Zusammenarbeit

„Not an Ostrich“ ist eine Zusammenarbeit zwischen der Library of Congress und dem Annenberg Space for Photography in Los Angeles. Die Ausstellung ist bis zum 9. September 2018 bei freiem Eintritt zu sehen.

Erkundung der amerikanischen Vergangenheit

Mit dieser Ausstellung möchte die Library of Congress die Öffentlichkeit auf die unglaublichen Ressourcen aufmerksam machen, die in ihren Fotoarchiven verfügbar sind. Diese Bilder bieten eine einzigartige und unschätzbare Perspektive, um Amerikas reiches kulturelles Erbe zu verstehen und zu würdigen.

Zusätzliche Höhepunkte:

• „Balanced Rock, Garden of the Gods, Colorado“ (1908) fängt die Erhabenheit des amerikanischen Westens ein.
• „Allied soldiers, one with a bandaged head, sitting on the ground during World War I“ (1914-18) zeigt die Schrecken des Krieges.
• „Nice Feather Duster“ (1891) präsentiert einen eigentümlichen und denkwürdigen Hausierer.
• „Brünnhilde“ (1936) offenbart die verspielte Seite der Fotografie mit einer Katze in einem Wikingerhelm.
• „Portrait of Harriet Tubman“ (1868-69) ehrt das Vermächtnis einer mutigen Abolitionistin.
• „Bodybuilder Gene Jantzen with wife Pat, and eleven-month-old son Kent“ (1947) zeigt die Stärke und Entschlossenheit einer amerikanischen Familie.
• „Robert Cornelius, self-portrait“ (1839) markiert einen bahnbrechenden Moment in der Geschichte der Fotografie.
• „Migrant Mother“ (Dorothea Lange, 1936) ist ein ikonisches Bild der Weltwirtschaftskrise.
• „Not an Ostrich“ (1930) zeigt die Schauspielerin Isla Bevin, die eine preisgekrönte Gans hält, und fordert die Betrachter auf, ihre Wahrnehmung zu hinterfragen.

Der Klangforscher

Jim Metzner, der renommierte Radioproduzent hinter der gefeierten Serie „Pulse of the Planet“, hat seine reichhaltige Sammlung von Tonaufnahmen der Library of Congress gespendet. Metzners Werk erstreckt sich über drei Jahrzehnte und hat die lebendigen Klangteppiche aus aller Welt eingefangen und lädt die Zuhörer zu außergewöhnlichen Klangreisen ein.

Pulse of the Planet: Eine globale Symphonie

Von den tiefen Rufen eines Elefanten bis zu den eindringlichen Schreien gestrandeter Wale zeigte „Pulse of the Planet“ die reiche Vielfalt der Klanglandschaften unseres Planeten. In zweiminütigen täglichen Episoden brachte Metzner die Zuhörer in entlegene Ecken der Welt und ließ sie in die Rhythmen der Natur und der menschlichen Kulturen eintauchen.

Eine Fundgrube an Klangfreuden

Die Metzner-Sammlung ist eine wahre Fundgrube für Klangliebhaber. Sie umfasst Tausende von Aufnahmen, darunter Audiokassetten, digitale Audiobänder und digitale Klangdateien. Die Sammlung enthält außerdem Fotografien, handgeschriebene Zeitschriften und Geschichtensammlungen und bietet einen Einblick in Metzners kreativen Prozess und die Hintergrundgeschichten seiner legendären Aufnahmen.

Digitale Konservierung: Gewährleistung der Zugänglichkeit

Die Library of Congress hat einen sorgfältigen Digitalisierungsprozess eingeleitet, um Metzners Sammlung für künftige Generationen zu bewahren. Diese Bemühungen werden sicherstellen, dass die Aufnahmen über die digitalen Archive der Bibliothek für Forscher, Pädagogen und die breite Öffentlichkeit zugänglich bleiben.

Metzners nachhaltiges Vermächtnis

Metzners Leidenschaft für Klang geht über seine Radioarbeit hinaus. Er teilt sein Wissen weiterhin und inspiriert andere durch verschiedene Projekte, darunter „American Soundscapes“, eine wachsende Online-Bibliothek, in der jeder seine eigenen Klanglandschaften beisteuern kann.

Klang als Kunst: Wertschätzung steigern

Metzner glaubt, dass Klanglandschaften die gleiche Anerkennung wie andere Kunstformen verdienen. Er plädiert für die Aufwertung von Klangkunst und argumentiert, dass sie genauso kraftvoll und ausdrucksstark sein kann wie bildende Kunst. Durch seine Arbeit hat Metzner dazu beigetragen, unser Verständnis von der Rolle, die Klang in unserem Leben und in der Welt um uns herum spielt, neu zu gestalten.

Den Klangteppich bewahren

Der Erwerb der Sammlung von Metzner durch die Library of Congress ist ein bedeutender Meilenstein bei der Bewahrung unseres Klangvermächtnisses. Er stellt sicher, dass künftige Generationen Zugang zu diesem außergewöhnlichen Archiv von Klanglandschaften haben, so dass sie die Welt mit den Ohren eines meisterhaften Klangforschers erkunden können.

Zusätzliche Highlights:

• Metzners Aufnahmen wurden in NPRs „Morning Edition“ und anderen renommierten Plattformen vorgestellt.
• Das Fulbright-Programm hat Metzners Beiträge gewürdigt und ihn nach Neuseeland geschickt, um sein Fachwissen zu teilen und seine Tonaufnahmearbeit fortzusetzen.
• Metzners Ziel ist es, Klang als Fenster zu nutzen, durch das man die Welt erkunden und die Wertschätzung für die Macht des Klangs fördern kann.

Geschichte

Die Library of Congress, das weltweit größte Wissensarchiv, hat sich von ihren bescheidenen Anfängen als Büchersammlung weit entfernt. Heute beherbergt sie eine riesige Auswahl an Materialien, darunter Tonaufnahmen, digitalisierte Sammlungen und sogar Telefonbücher.

Jeffersons Vermächtnis

Die Library of Congress verdankt ihre Existenz Thomas Jefferson, der 1815年に seine persönliche Bibliothek an die Regierung verkaufte, um dabei zu helfen, die Sammlung wieder aufzubauen, die während des Krieges von 1812 von der britischen Armee zerstört worden war. Jeffersons Vision für die Bibliothek war es, sie zu einer Ressource für alle Amerikaner zu machen, unabhängig von ihrem Hintergrund oder ihrem Standort.

Wachstum und Expansion

Im Laufe der Jahre ist die Library of Congress sowohl in Bezug auf ihre Sammlungen als auch auf ihre physische Präsenz exponentiell gewachsen. 1897 wurde das Hauptgebäude der Bibliothek, das heute als Thomas Jefferson Building bekannt ist, für die Öffentlichkeit geöffnet. Dieses ikonische Bauwerk ist mit kunstvollen Decken, luxuriösen Lesesälen und Kunstwerken amerikanischer Meister geschmückt.

Digitalisierte Sammlungen

In den 1990er Jahren startete die Library of Congress ein umfassendes Digitalisierungsprojekt, um ihre Sammlungen für die Öffentlichkeit zugänglicher zu machen. Heute sind Millionen von Büchern, Manuskripten und anderen Materialien online über die Website der Bibliothek verfügbar.

Crowdsourcing-Initiativen

Die Library of Congress hat sich auch Crowdsourcing zu eigen gemacht, um ihre Sammlungen zu digitalisieren. Im Jahr 2018 startete die Bibliothek Letters to Lincoln, ein Projekt, das die Öffentlichkeit dazu einlud, gescannte Seiten der Korrespondenz von Präsident Abraham Lincoln zu transkribieren. Über 2.800 Freiwillige nahmen teil und trugen dazu bei, diese wichtigen Dokumente digital zugänglich zu machen.

Pädagogische Ideale

Die Library of Congress ist mehr als nur ein Wissensarchiv. Sie ist auch ein Symbol für das Bekenntnis der Nation zu Bildung und Demokratie. Das John Adams Building, in dem sich die Sammlung seltener Bücher der Bibliothek befindet, trägt Jeffersons Worte: “Educate and inform the mass of the people… and they will preserve them.”

Das Thomas Jefferson Building

Das Thomas Jefferson Building ist ein Zeugnis der pädagogischen Ideale der Nation. Seine kunstvollen korinthischen Säulen, gemeißelten Figuren und lebendigen Wandmalereien zeigen die Entwicklung des Wissens und die Bedeutung der Alphabetisierung. Die Gestaltung des Gebäudes spiegelt Jeffersons Überzeugung wider, dass die Bibliothek ein Ort sein sollte, an den alle Amerikaner kommen können, um zu lernen und zu wachsen.

Auswirkungen auf die amerikanische Gesellschaft

Die Library of Congress hat eine entscheidende Rolle in der amerikanischen Geschichte und Kultur gespielt. Sie hat das literarische Erbe der Nation bewahrt, Wissenschaftlern und Forschern Zugang zu Informationen verschafft und unzählige Schriftsteller, Künstler und Musiker inspiriert. Die Bibliothek ist nach wie vor eine lebendige und dynamische Institution, die sich dafür einsetzt, dem amerikanischen Volk zu dienen und die Ideale der Demokratie und des Wissens zu fördern.

Die Library of Congress heute

Heute ist die Library of Congress mit über 25 Millionen Büchern und 170 Millionen anderen Objekten in ihren Sammlungen die größte Bibliothek der Welt. Sie ist weltweit führend in den Bereichen digitale Konservierung und Zugang, und ihre Online-Ressourcen werden von Millionen Menschen auf der ganzen Welt genutzt. Die Bibliothek veranstaltet außerdem weiterhin öffentliche Programme, Ausstellungen und Vorträge und ist damit ein wichtiger Bestandteil der Kulturlandschaft von Washington, D.C.

Hintergrund

2010 schloss die Kongressbibliothek (LOC) eine Vereinbarung mit Twitter, jeden jemals gesendeten öffentlichen Tweet zu archivieren. Dieses ehrgeizige Projekt zielte darauf ab, eine riesige Sammlung sozialer Kommentare und Kommunikation für zukünftige Generationen zu erhalten.

Herausforderungen bei der Archivierung von Twitter-Daten

Im Laufe der Jahre sind bei der Verwaltung des Twitter-Archivs mehrere Herausforderungen aufgetreten.

• Volumen und Größe von Tweets: Die schiere Menge an Tweets ist exponentiell gewachsen, was die Speicherung und Verarbeitung der Daten zunehmend erschwert. Im Jahr 2010 schickten Twitter-Nutzer etwa 50 Millionen Tweets pro Tag. Heute ist diese Zahl auf über 500 Millionen Tweets pro Tag gestiegen.
• Veränderliche Natur von Tweets: Tweets haben sich seit ihrer Einführung erheblich weiterentwickelt. Anfangs waren Tweets auf 140 Zeichen beschränkt und bestanden hauptsächlich aus Text. Inzwischen wurde das Zeichenlimit jedoch auf 280 erweitert, und Tweets enthalten jetzt häufig Bilder, Videos und animierte GIFs. Die LOC archiviert nur den Text von Tweets, was bedeutet, dass eine beträchtliche Menge an Kontext verloren geht.
• Begrenzte Ressourcen: Der LOC verfügte nicht über die notwendigen Ressourcen oder das Fachwissen, um das Twitter-Archiv effektiv zu verwalten. Der Bibliothek fehlten Vollzeit-Ingenieure, um den massiven Zustrom von Tweets zu verarbeiten, was zu erheblichen Verzögerungen und Herausforderungen beim Zugriff von Forschern auf das Archiv führte.

Entscheidung, historischen Tweets Priorität einzuräumen

Angesichts dieser Herausforderungen hat die LOC beschlossen, der Archivierung von Tweets, denen historische Bedeutung zugeschrieben wird, Priorität einzuräumen. Diese Entscheidung wurde in einem von der LOC veröffentlichten Whitepaper bekannt gegeben, in dem die Gründe für die Änderung der Richtlinie dargelegt wurden.

Die LOC erkennt an, dass Twitter eine sich ständig weiterentwickelnde Plattform ist und es unmöglich ist, vorherzusagen, wie sie sich in Zukunft weiterentwickeln wird. Das Ziel der Bibliothek ist es, eine repräsentative Auswahl von Tweets zu sammeln und zu bewahren, die Einblicke in die soziale, politische und kulturelle Landschaft unserer Zeit geben können.

Aktueller Status des Archivs

Das aktuelle 12-jährige Archiv von Tweets ist nicht öffentlich zugänglich, und die LOC hat noch keinen Zeitplan bekannt gegeben, wann es verfügbar sein könnte. Die Bibliothek beabsichtigt, dass das Archiv als Momentaufnahme der frühen Jahre der Social-Media-Kommunikation dient, ähnlich wie die LOC Telegramme aus den Anfängen dieser Technologie aufbewahrt.

Möglicher Wert des Archivs

Forscher aus verschiedenen Bereichen, darunter Soziologie, Psychologie, Politikwissenschaft und Kommunikation, haben ihr Interesse am Zugriff auf das Twitter-Archiv bekundet. Sie glauben, dass die Daten wertvolle Einblicke in menschliches Verhalten, soziale Trends und politische Diskurse liefern könnten.

Fazit

Die Entscheidung der LOC, der Archivierung historischer Tweets Priorität einzuräumen, ist eine Anerkennung der Herausforderungen, die mit der Verwaltung und Erhaltung von Social-Media-Daten verbunden sind. Obwohl das vollständige Archiv noch nicht öffentlich zugänglich ist, ist zu hoffen, dass die LOC schließlich einen Weg finden wird, es Forschern und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, sodass wir ein tieferes Verständnis unserer digitalen Vergangenheit und Gegenwart erlangen können.