{"id":16624,"date":"2019-02-09T07:37:08","date_gmt":"2019-02-09T07:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=16624"},"modified":"2019-02-09T07:37:08","modified_gmt":"2019-02-09T07:37:08","slug":"saving-punjab-a-sikh-architects-mission-to-preserve-cultural-heritage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/art\/architectural-preservation\/saving-punjab-a-sikh-architects-mission-to-preserve-cultural-heritage\/","title":{"rendered":"\u03a3\u03ce\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0: \u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03a3\u03b9\u03c7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0397 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0: \u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03a3\u03b9\u03c7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1<\/h2>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0<\/h2>\n\n<p>\u03a4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1, \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03af \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2. \u03a9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7 \u03c6\u03b8\u03bf\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7.<\/p>\n\n<p>\u0391\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac\u03c2, \u03b7 \u03a3\u03b9\u03c7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 Gurmeet Rai \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c6\u03b9\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cd\u03bb\u03b1\u03be\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0. \u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03b1 Cultural Resource Conservation Initiative (CRCI), \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b7\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ce\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03b1.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u039f \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a4\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba \u03a1\u03cc\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4: \u0388\u03bd\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9<\/h2>\n\n<p>\u0388\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 Rai \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u03a4\u03c1\u03b1\u03bd\u03ba \u03a1\u03cc\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4, \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b4\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0. \u039f \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bc\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1, \u03c0\u03b7\u03b3\u03ac\u03b4\u03b9\u03b1, \u03bd\u03b1\u03bf\u03cd\u03c2, \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n\n<p>\u0397 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 Rai har dokumenterat \u00f6ver 1 100 historiskt betydelsefulla byggnader l\u00e4ngs Grand Trunk Road. De arbetar f\u00f6r att \u00f6ka medvetenheten om dessa platser och f\u00f6r att s\u00e4kra finansiering f\u00f6r deras restaurering.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gobindgarh: \u0388\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03a3\u03b9\u03c7 \u03c6\u03c1\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf<\/h2>\n\n<p>\u03a4\u03bf Gobindgarh, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03a3\u03b9\u03c7 \u03c6\u03c1\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 18\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bc\u03c1\u03b9\u03c4\u03c3\u03ac\u03c1, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 Rai \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b7\u03b8\u03b5\u03af. \u03a4\u03bf \u03c6\u03c1\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03cc\u03be\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03c9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf.<\/p>\n\n<p>\u039f\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 Rai \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Gobindgarh \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c6\u03c1\u03bf\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03bf, \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf. \u03a9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03b7 Rai \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf Gobindgarh \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03cc \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u03a3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1 Wagah: \u039c\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03b1\u03c2<\/h2>\n\n<p>\u03a4\u03bf Wagah, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b9\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf Punjab. \u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ac\u03b4\u03c5, \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf Wagah, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03ba\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b8\u03b5\u03b1\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03bc\u03c6\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd.<\/p>\n\n<p>\u0397 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03af\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b1\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd, \u03b7 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 en \u00f6gonblick av enighet och delad erfarenhet f\u00f6r m\u00e4nniskor fr\u00e5n b\u00e5da l\u00e4nder.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Guru ki Maseet: \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c2<\/h2>\n\n<p>\u03a4\u03bf Guru ki Maseet, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 Sri Hargobindpur, \u00e4r ett unikt exempel p\u00e5 samf\u00f6rst\u00e5nd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0. \u03a4\u03bf \u03c4\u03b6\u03b1\u03bc\u03af \u03c7\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03a3\u03b9\u03c7 \u03c4\u03bf\u03bd 17\u03bf \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039d\u03b9\u03c7\u03ac\u03bd\u03b3\u03ba \u03a3\u03b9\u03c7.<\/p>\n\n<p>\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 1947, \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03bf\u03c5\u03bb\u03bc\u03ac\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03a3\u03c1\u03b9 \u03a7\u03b1\u03c1\u03b3\u03ba\u03bf\u03bc\u03c0\u03af\u03bd\u03c4\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bd. \u03a9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf, \u03bf\u03b9 \u039d\u03b9\u03c7\u03ac\u03bd\u03b3\u03ba \u03a3\u03b9\u03c7 \u03b1\u03c1\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c4\u03b6\u03b1\u03bc\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03c6\u03b8\u03b5\u03af \u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af. \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b1\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b6\u03b1\u03bc\u03af \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n\n<p>\u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c4\u03bf Guru ki Maseet \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bc\u03bf\u03b9\u03b2\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03a3\u03b9\u03c7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03bf\u03c5\u03bb\u03bc\u03ac\u03bd\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b8\u03cd\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03ad\u03b4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac\u03c2.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0386\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03cc\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2<\/h2>\n\n<p>\u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf Grand Trunk Road, \u03c4\u03bf Gobindgarh, \u03c4\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03bf\u03c1\u03b1 Wagah \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf Guru ki Maseet, \u03b7 Rai \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ce\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u03a3\u03b9\u03c7 \u03b3\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5\u03ac\u03c1\u03b1\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a3\u03b9\u03c7<\/li>\n<li>\u0399\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03bd\u03b1\u03bf\u03af, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0399\u03bd\u03b4\u03bf\u03c5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2<\/li>\n<li>\u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2<\/li>\n<li>Jallianwala Bagh, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b8\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c6\u03b1\u03b3\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bc\u03c1\u03b9\u03c4\u03c3\u03ac\u03c1 \u03c4\u03bf 1919<\/li>\n<li>\u03a4\u03bf \u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03bf\u03bb\u03ad\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a3\u03b9\u03c7, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03af\u03b5\u03b9 \u03c6\u03cc\u03c1\u03bf \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b8\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a3\u03b9\u03c7 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03ce\u03bd<\/li>\n<li>\u0397 \u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u039d\u03b9\u03c7\u03ac\u03bd\u03b3\u03ba \u03a3\u03b9\u03c7, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c6\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03a3\u03b9\u03c7<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u03a3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1<\/h2>\n\n<p>\u03a4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 Gurmeet Rai \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2. \u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ac \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd\u03bf\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0397 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0: \u0397 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03a3\u03b9\u03c7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0 \u03a4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b6\u03ac\u03bc\u03c0, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u0399\u03bd\u03b4\u03af\u03b1, \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03af \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03c9\u03b8\u03b5\u03af&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22001],"tags":[21999,22000,6120,297,817,27,89],"class_list":["post-16624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-architectural-preservation","tag-punjab","tag-sikhism","tag-restoration","tag-architecture","tag-preservation","tag-history","tag-cultural-heritage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16624"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16625,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16624\/revisions\/16625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}