\u03a4\u03bf \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03a6\u03b8\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 Takayama, \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 Hachiman Matsuri, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc Takayama \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u0386\u03bb\u03c0\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a4\u03bf \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03c6\u03b7\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 23 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b1 \u03be\u03cd\u03bb\u03b9\u03bd\u03b1 \u03ac\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03ae yatai, \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc, \u03bb\u03ac\u03ba\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.<\/p>\n\n
\u03a4\u03b1 yatai \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf \u0388\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 (1603-1868), \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03cc\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03be\u03c9 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5, \u03bf\u03b9 \u0399\u03ac\u03c0\u03c9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c6\u03c5\u0390\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 yatai \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n\n
\u0388\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03a6\u03b8\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 Takayama \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd karakuri ningy\u00c5, \u03ae \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03bd, \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 yatai. \u0391\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c0\u03b1\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c1\u03cd\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ac\u03c1\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03cc\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b4\u03ad\u03c2.<\/p>\n\n
\u0397 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 “karakuri” \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03b3\u03b5\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9, \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ae \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bd\u03ad\u03b5\u03b9 \u03b4\u03ad\u03bf\u03c2. \u039f\u03b9 ningy\u00c5, \u03ae \u03bf\u03b9 \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b5\u03c2, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2.<\/p>\n\n
\u03a4\u03bf Karakuri \u03ad\u03c0\u03b1\u03b9\u03be\u03b5 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u0388\u03bd\u03c4\u03bf, \u03bf\u03b9 \u0399\u03ac\u03c0\u03c9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03b8\u03c5\u03bc\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2.<\/p>\n\n
\u03a0\u03c1\u03ce\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03af\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc. \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 karakuri \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf Tanaka Hisashige \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf Toyoda Sakichi \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd Toshiba \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b5\u03bb\u03c4\u03af\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 Toyota \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b1.<\/p>\n\n
\u039f \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd karakuri ningy\u00c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03ac\u03c3\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u039f\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c0\u03b1\u03af\u03ba\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1, \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c1\u03c5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bb\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1.<\/p>\n\n
\u03a4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03cd\u03c0\u03b7. \u03a7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ac\u03ba\u03c1\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03bf\u03cd\u03ba\u03bb\u03c9\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c0\u03b1\u03af\u03ba\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b8\u03ad\u03b1\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb.<\/p>\n\n
\u03a4\u03bf \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03a6\u03b8\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 Takayama \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03ba\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u03a4\u03bf \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ac \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 9 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03af \u03b4\u03cd\u03bf \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2.<\/p>\n\n
\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb, \u03c4\u03b1 yatai \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b1\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c5\u03c0\u03bd\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c6\u03bb\u03ac\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03cd\u03bc\u03c0\u03b1\u03bd\u03bf. \u03a4\u03b7 \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b1 \u03ac\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03ac \u03c6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03b1\u03c1\u03c4\u03af, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c4\u03bc\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1.<\/p>\n\n
\u0395\u03ac\u03bd \u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 karakuri ningy\u00c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u0388\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u0391\u03c1\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb Takayama. \u0397 \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae yatai \u03ba\u03b1\u03b8’ \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b4\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b3\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2.<\/p>\n\n
\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd\u03ad\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf Shishi Kaikan, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bb\u03af\u03b3\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03b3\u03c9\u03bd\u03b1 \u03b2\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03cd Miyagawa. \u0391\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03bf\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c0\u03b1\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd karakuri \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9.<\/p>\n\n
\u03a4\u03bf \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03a6\u03b8\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 Takayama \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03c1\u03b9\u03b6\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 Takayama.<\/p>\n\n
\u03a4\u03b1 yatai \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 karakuri ningy\u00c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03b5\u03c5\u03c6\u03c5\u0390\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2. \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03c4\u03bf \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03a6\u03b8\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 Takayama: \u039c\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03b9\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03a4\u03bf \u03a6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03a6\u03b8\u03b9\u03bd\u03bf\u03c0\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 Takayama, \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 Hachiman Matsuri, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bf \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6050],"tags":[6047,6049,6048,89,2054,497,6046],"class_list":["post-3106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-puppetry","tag-yatai","tag-japanese-puppetry","tag-karakuri-ningya","tag-cultural-heritage","tag-robotics","tag-technology","tag-takayama-autumn-festival"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3106"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3107,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3106\/revisions\/3107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}