{"id":18135,"date":"2023-07-02T12:09:42","date_gmt":"2023-07-02T12:09:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=18135"},"modified":"2023-07-02T12:09:42","modified_gmt":"2023-07-02T12:09:42","slug":"the-sphere-a-symbol-of-resilience-and-remembrance-at-ground-zero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/es\/art\/public-art\/the-sphere-a-symbol-of-resilience-and-remembrance-at-ground-zero\/","title":{"rendered":"La Esfera: s\u00edmbolo de resiliencia y memoria en la Zona Cero"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">La Esfera: Un s\u00edmbolo de resiliencia y recuerdo en la Zona Cero<\/h2>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El perdurable legado del World Trade Center<\/h2>\n\n<p>En medio de la devastaci\u00f3n causada por los ataques del 11 de septiembre, surgi\u00f3 de los escombros un s\u00edmbolo de la antigua gloria del World Trade Center: la &#8220;Esfera para la fuente de la plaza&#8221; de Fritz Koenig. Maltratada pero no rota, esta ic\u00f3nica escultura se erigi\u00f3 como testimonio de la resiliencia tanto de las Torres Gemelas como del esp\u00edritu de la ciudad de Nueva York.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un viaje de preservaci\u00f3n<\/h2>\n\n<p>Encargada en 1966 e instalada en 1971, la escultura de bronce y acero de 45.000 libras adornaba la plaza entre las Torres Gemelas. Despu\u00e9s de los ataques, la Esfera fue descubierta entre los escombros, su interior albergaba conmovedoras reliquias de las torres ca\u00eddas.<\/p>\n\n<p>Reconociendo su importancia simb\u00f3lica, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey se embarc\u00f3 en una misi\u00f3n para preservar y conmemorar la Esfera. En 2002, fue desmantelada y reconstruida como un monumento conmemorativo provisional en Battery Park. Sin embargo, su destino final segu\u00eda siendo un tema pol\u00e9mico.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Una fuente de tensi\u00f3n p\u00fablica<\/h2>\n\n<p>La Esfera se convirti\u00f3 en un punto focal del debate p\u00fablico sobre la mejor manera de honrar a las v\u00edctimas del 11 de septiembre. Algunos abogaron por su incorporaci\u00f3n al Museo Nacional del Memorial del 11 de Septiembre, mientras que otros cre\u00edan que deber\u00eda conservarse en su ubicaci\u00f3n original.<\/p>\n\n<p>A lo largo de este per\u00edodo de incertidumbre, la Esfera continu\u00f3 sirviendo como un lugar de peregrinaje para quienes buscaban consuelo y recuerdo. Su superficie marcada se convirti\u00f3 en un testimonio de los horrores de ese fat\u00eddico d\u00eda, al tiempo que encarnaba el esp\u00edritu indomable de la ciudad.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un regreso a la Zona Cero<\/h2>\n\n<p>En 2017, la Autoridad Portuaria finalmente tom\u00f3 la decisi\u00f3n de devolver la Esfera a su hogar original cerca de la Zona Cero. La escultura fue cuidadosamente trasladada a Liberty Park, un espacio verde adyacente al Memorial del 9\/11.<\/p>\n\n<p>Este movimiento fue recibido con alegr\u00eda y alivio por quienes hab\u00edan hecho campa\u00f1a por su preservaci\u00f3n. La Esfera ahora se erige como un conmovedor recordatorio de lo que se perdi\u00f3 el 11 de septiembre, al tiempo que simboliza la resiliencia y el renacimiento de la ciudad de Nueva York.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un s\u00edmbolo de esperanza y sanaci\u00f3n<\/h2>\n\n<p>El viaje de la Esfera es una met\u00e1fora del propio camino de recuperaci\u00f3n y sanaci\u00f3n de la ciudad. Su presencia en la Zona Cero sirve como un recordatorio constante de los sacrificios hechos y el esp\u00edritu indomable que prevaleci\u00f3.<\/p>\n\n<p>Al igual que el descendiente del casta\u00f1o de Indias del escondite de Ana Frank que ahora reside en Liberty Park, la Esfera encarna el poder del arte para trascender la tragedia e inspirar esperanza.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Esfera: Un s\u00edmbolo de resiliencia y recuerdo en la Zona Cero El perdurable legado del World Trade Center En medio de la devastaci\u00f3n causada por los ataques del 11&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2009],"tags":[3093,9,1374,2744,27,4692,886,243,193,17595],"class_list":["post-18135","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-public-art","tag-9-11","tag-art","tag-sculpture","tag-hope","tag-history","tag-memorial","tag-new-york-city","tag-resilience","tag-symbolism","tag-ground-zero"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18135"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18136,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18135\/revisions\/18136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}