Firenzen Biblioteca Nazionale Centralen syd\u00e4mess\u00e4 sijaitsee k\u00e4tketty aarre: Libro d\u2019Oltramare, 1300-luvulta per\u00e4isin oleva k\u00e4sikirjoitus, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Venetsian vanhimman tunnetun kuvituksen. T\u00e4m\u00e4 merkitt\u00e4v\u00e4 l\u00f6yt\u00f6 on kiehtonut tutkijoita ja taidehistorioitsijoita, ja se valaisee uudella tavalla ikonisen italialaisen kaupungin kuvausta renessanssin aikana.<\/p>\n\n
K\u00e4sikirjoitus on matkakertomus, jonka on kirjoittanut veli Niccol\u00f2 da Poggibonsi, fransiskaanimunkki, joka teki pyhiinvaellusmatkan Venetsiasta Jerusalemiin ja Egyptiin vuonna 1346. Matkansa aikana h\u00e4n tallensi huolellisesti havaintojaan kipsilevyille ja vangitsi vierailemiensa pyhien paikkojen olemuksen. Palattuaan Venetsiaan vuonna 1350, h\u00e4n kokosi yhteen ensik\u00e4den kertomuksensa, joka on nyt s\u00e4ilytetty Libro d\u2019Oltramare -teoksessa.<\/p>\n\n
K\u00e4sikirjoituksen sivuilta nousee esiin yksityiskohtainen kuvaus Venetsiasta, joka todistaa kaupungin vieh\u00e4tyksest\u00e4. Tuntemattoman taiteilijan luoma piirustus kuvaa kaupungin tunnusomaisia \u200b\u200brakennuksia, kanavia ja gondoleja. Sen l\u00f6ytyminen on siirt\u00e4nyt venetsialaisten kuvitusten tunnettua aikajanaa, pois lukien kartat, jotka ovat per\u00e4isin vuodelta 1330.<\/p>\n\n
Sandra Toffolo, renessanssin venetsialaisen historian tutkija St. Andrewsin yliopistosta, korostaa t\u00e4m\u00e4n l\u00f6yd\u00f6n merkityst\u00e4. “Kuvitus osoittaa syv\u00e4\u00e4 kiehtovuutta, jonka Venetsia oli aikalaisilleen, jopa niin varhaisella ajanjaksolla”, h\u00e4n selitt\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n
Veli Niccol\u00f2n matkakertomus on merkitt\u00e4v\u00e4 paitsi kuvituksensa, my\u00f6s huolellisten havaintojen vuoksi. H\u00e4n mittasi huolellisesti maamerkkej\u00e4 Pyh\u00e4ss\u00e4 maassa ja k\u00e4ytti askeleita tai k\u00e4sivarren pituutta mittayksikk\u00f6in\u00e4. N\u00e4m\u00e4 havainnot, jotka kirjattiin p\u00e4ivitt\u00e4in h\u00e4nen levyihins\u00e4, antavat arvokkaita n\u00e4kemyksi\u00e4 ajan arkkitehtonisista ja maantieteellisist\u00e4 yksityiskohdista.<\/p>\n\n
Venetsian piirroksen lis\u00e4ksi k\u00e4sikirjoitus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 muita kiehtovia kuvituksia. Veli Niccol\u00f2 kuvasi norsuja ja arkkitehtuuria Kairossa sek\u00e4 Kalliomoskeijaa ja Salomonin temppeli\u00e4 Jerusalemissa. H\u00e4nen ainutlaatuinen l\u00e4hestymistapansa matkan kuvaamiseen kansankielell\u00e4, sen sijaan, ett\u00e4 nojautuisi klassisiin latinalaisiin kuvauksiin, tarjoaa uuden n\u00e4k\u00f6kulman pyhiinvaelluskokemukseen.<\/p>\n\n
K\u00e4sikirjoituksen sivuilla n\u00e4kyv\u00e4t pienet neulanpistot viittaavat siihen, ett\u00e4 se oli laajalti levinnyt renessanssin aikana. Kopioijat k\u00e4yttiv\u00e4t tekniikkaa nimelt\u00e4 “pouncing”, jossa jauhetta siivil\u00f6itiin neulalla l\u00e4vistetylle paperille kuvien \u00e4\u00e4riviivojen siirt\u00e4miseksi uusille sivuille. T\u00e4m\u00e4 prosessi osoittaa veli Niccol\u00f2n ty\u00f6n suosion ja vaikutuksen.<\/p>\n\n
Laajasta levityksest\u00e4\u00e4n huolimatta veli Niccol\u00f2n teksti sai laajempaa tunnustusta vasta sen j\u00e4lkeen, kun se oli k\u00e4\u00e4nnetty ja painettu uudelleen eri nimill\u00e4. 1400-luvulla saksalainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s liitti pyhiinvaelluksen Gabriel Muffelille, n\u00fcrnbergil\u00e4isen patrikian pojalle. Vuonna 1518 julkaistiin Venetsiassa anonyymi kertomus nimelt\u00e4 “Viaggio da Venetia al Sancto Sepolchro et al Monte Sinai” (Matka Venetsiasta Pyh\u00e4lle haudalle ja Siinain vuorelle). Seuraavien kolmen vuosisadan aikana seurasi lukuisia painoksia, jotka vakiinnuttivat teoksen suosion Pyh\u00e4n maan oppaana.<\/p>\n\n
Matkakertomuksensa maineesta huolimatta veli Niccol\u00f2n el\u00e4m\u00e4st\u00e4 tiedet\u00e4\u00e4n v\u00e4h\u00e4n. Kuitenkin k\u00e4sikirjoitukseen piilotettu nokkela turvatoimi paljastaa h\u00e4nen tekij\u00e4noikeutensa. Jokaisen luvun ensimm\u00e4iset kirjaimet muodostavat akrostikonin, joka tunnistaa h\u00e4net kirjoittajaksi. T\u00e4m\u00e4 nerokas laite viittaa siihen, ett\u00e4 Niccol\u00f2lla oli paitsi tarkka silm\u00e4 yksityiskohdille, my\u00f6s leikkis\u00e4 nokkeluus.<\/p>\n\n
1300-luvun venetsialaisen kuvituksen l\u00f6yt\u00e4minen on historiallisesti merkitt\u00e4v\u00e4. Se tarjoaa katsauksen kaupungin varhaisiin taiteellisiin esityksiin ja korostaa sen kest\u00e4v\u00e4\u00e4 vetovoimaa. Veli Niccol\u00f2n matkakertomus, yksityiskohtaisilla havainnoillaan ja ainutlaatuisella n\u00e4k\u00f6kulmallaan, tarjoaa arvokkaan resurssin Pyh\u00e4n maan ymm\u00e4rt\u00e4miseen renessanssin aikana. T\u00e4m\u00e4 huomattava k\u00e4sikirjoitus inspiroi edelleen tutkijoita ja kiehtoo lukijoita, ja se tarjoaa todisteen ihmisen luovuuden voimasta ja Venetsian pysyv\u00e4st\u00e4 vieh\u00e4tyksest\u00e4.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Venetsian vanhin kuvitus: 1300-luvun mestariteos K\u00e4sikirjoituksen l\u00f6ytyminen Firenzen Biblioteca Nazionale Centralen syd\u00e4mess\u00e4 sijaitsee k\u00e4tketty aarre: Libro d\u2019Oltramare, 1300-luvulta per\u00e4isin oleva k\u00e4sikirjoitus, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Venetsian vanhimman tunnetun kuvituksen. T\u00e4m\u00e4 merkitt\u00e4v\u00e4 l\u00f6yt\u00f6…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24973,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[710],"tags":[23110,23113,23111,8262,2214,23112,22920,2072,23114,23115,18565],"class_list":["post-17594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art-history","tag-14th-century","tag-biblioteca-nazionale-centrale","tag-friar-niccolo-da-poggibonsi","tag-holy-land","tag-illustration","tag-libro-doltramare","tag-travelogue","tag-renaissance-art","tag-sandra-toffolo","tag-university-of-st-andrews","tag-venice"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17594"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24974,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17594\/revisions\/24974"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}