Vuonna 1799, Napoleonin Egyptin-valtauksen aikana, ranskalainen sotilas Pierre-Fran\u00e7ois Bouchard l\u00f6ysi s\u00e4rkyneen kivenpalan Rashidista (Rosetta). T\u00e4m\u00e4 palanen, joka tunnetaan nimell\u00e4 Rosettan kivi, oli kirjoitettu egyptil\u00e4isten pappien neuvoston vuonna 196 eaa. antamalla asetuksella.<\/p>\n\n
Asetus oli kirjoitettu kolmella kirjoituksella: hieroglyfeill\u00e4, demoottisella kirjoituksella (hieroglyfien yksinkertaistettu muoto) ja muinaiskreikaksi. Tutkijat tajusivat, ett\u00e4 kreikankielinen teksti oli k\u00e4\u00e4nnett\u00e4viss\u00e4, mutta hieroglyfit ja demoottinen kirjoitus pysyiv\u00e4t mysteerin\u00e4.<\/p>\n\n
Kaksi tutkijaa, Jean-Fran\u00e7ois Champollion ja Thomas Young, kilpailivat Rosettan kiven koodin murtamisessa. Champollion, ranskalainen kielitieteilij\u00e4, ja Young, englantilainen fyysikko, tunsivat kielitieteen ja koodien murtamistekniikat l\u00e4pikotaisin.<\/p>\n\n
Youngin l\u00e4pimurto tapahtui, kun h\u00e4n tajusi, ett\u00e4 tietyt kartusseihin (soikeisiin kehyksiin) suljetut hieroglyfit edustivat ulkomaalaisia nimi\u00e4, jotka saattoivat \u00e4\u00e4nteelt\u00e4\u00e4n muistuttaa toisiaan eri kieliss\u00e4. Vertaamalla hieroglyfikartusseja Rosettan kiven kreikkalaisiin nimiin Young onnistui tunnistamaan joidenkin hieroglyfien \u00e4\u00e4nnearvot.<\/p>\n\n
Champollion vei Youngin ty\u00f6t\u00e4 eteenp\u00e4in hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 koptilaisen kielen tuntemustaan. Kopti on muinaisegyptin kielen j\u00e4lkel\u00e4inen. H\u00e4n tunnisti lis\u00e4\u00e4 foneettisia hieroglyfej\u00e4 vertaamalla niit\u00e4 niiden koptilaisiin vastineisiin.<\/p>\n\n
Lopulta, vuonna 1822, Champollionilla oli heureka-hetki tutkiessaan kartussia Abu Simbelin temppelist\u00e4. H\u00e4n tunnisti auringon hieroglyfin (ra) ja \u00e4\u00e4nteen “s” hieroglyfin. T\u00e4m\u00e4n my\u00f6t\u00e4 h\u00e4n pystyi tulkitsemaan faarao Ramsesin nimen, mik\u00e4 todisti, ett\u00e4 hieroglyfit saattoivat edustaa egyptil\u00e4isi\u00e4 sanoja ja \u00e4\u00e4ni\u00e4.<\/p>\n\n
Rosettan kiven tulkitseminen mullisti Vanhan Egyptin historian ja kulttuurin tutkimuksen. Hieroglyfit, aiemmin arvoituksellinen kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4, tuli tutkijoiden ulottuville ja paljasti valtavasti tietoa muinaisegyptil\u00e4isest\u00e4 sivilisaatiosta.<\/p>\n\n
Rosettan kivi tarjosi avaintietoja kirjoitusj\u00e4rjestelmien kehityksest\u00e4 ja kielen ja symbolien suhteesta. Se auttoi tutkijoita my\u00f6s ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n Vanhan Egyptin uskomuksia, poliittisia j\u00e4rjestelmi\u00e4 ja yhteiskunnallisia rakenteita.<\/p>\n\n
Rosettan kivi on edelleen kulttuuri-ikoni, joka edustaa yhteisty\u00f6n voimaa ja ihmisen pyrkimyst\u00e4 tietoon. Se on todiste niiden tutkijoiden kekseli\u00e4isyydest\u00e4 ja p\u00e4\u00e4tt\u00e4v\u00e4isyydest\u00e4, jotka avasivat kadonneen kielen ja kadonneen sivilisaation salaisuudet.<\/p>\n\n
Rosettan kivi on innoittanut lukemattomia n\u00e4yttelyit\u00e4, kirjoja ja dokumentteja ja vanginnut yleis\u00f6\u00e4 ymp\u00e4ri maailman. Se toimii yh\u00e4 muistutuksena ihmisten kulttuurien v\u00e4lisist\u00e4 yhteyksist\u00e4 ja yhteisen perinn\u00f6n s\u00e4ilytt\u00e4misen t\u00e4rkeydest\u00e4.<\/p>\n\n
Rosettan kivi ei ole ainoa s\u00e4ilynyt kopio asetuksesta, joka annettiin vuonna 196 eaa. Eri puolilla Egypti\u00e4 on l\u00f6ydetty yli kaksikymment\u00e4 fragmenttista kirjoitusta eri temppeleist\u00e4. N\u00e4m\u00e4 kirjoitukset ovat auttaneet tutkijoita vahvistamaan ja tarkentamaan hieroglyfien tulkintaa.<\/p>\n\n
Kaksisataa vuotta Champollionin l\u00e4pimurron j\u00e4lkeen Rosettan kivi on edelleen kiehtova ja inspiroiva. Sen tulkitsemisen kaksivuotissyntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4n kunniaksi ymp\u00e4ri maailman suunnitellaan juhlia ja n\u00e4yttelyit\u00e4. Egyptiss\u00e4 on vaadittu, ett\u00e4 British Museum palauttaisi kiven sen alkuper\u00e4maahan.<\/p>\n\n
Rosettan kiven perint\u00f6 ulottuu paljon sen fyysist\u00e4 l\u00e4sn\u00e4oloa pidemm\u00e4lle. Se on symboli ihmisen kekseli\u00e4isyydest\u00e4, kulttuurisesta ymm\u00e4rryksest\u00e4 ja kirjoitetun sanan kest\u00e4v\u00e4st\u00e4 voimasta.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Rosettan kivi: Vanhan Egyptin salaisuuksien avain Rosettan kiven l\u00f6ytyminen Vuonna 1799, Napoleonin Egyptin-valtauksen aikana, ranskalainen sotilas Pierre-Fran\u00e7ois Bouchard l\u00f6ysi s\u00e4rkyneen kivenpalan Rashidista (Rosetta). T\u00e4m\u00e4 palanen, joka tunnetaan nimell\u00e4 Rosettan kivi,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24559,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[191],"tags":[88,4126,848,4549,27,2622,63,541,7891,7965],"class_list":["post-4375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archaeology","tag-archaeology","tag-decipherment","tag-egyptology","tag-hieroglyphs","tag-history","tag-language","tag-culture","tag-ancient-egypt","tag-rosetta-stone","tag-civilization"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4375"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24560,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4375\/revisions\/24560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}