{"id":13862,"date":"2026-04-11T18:07:07","date_gmt":"2026-04-11T18:07:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=13862"},"modified":"2026-04-11T18:07:07","modified_gmt":"2026-04-11T18:07:07","slug":"persian-treasures-at-the-library-of-congress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/life\/culture-and-heritage\/persian-treasures-at-the-library-of-congress\/","title":{"rendered":"Digitaliz\u00e1lt perzsa kincsek a Kongresszusi K\u00f6nyvt\u00e1rban \u2013 155 sz\u00f6veg most online"},"content":{"rendered":"

Digitaliz\u00e1lt kincsek: A perzsa gy\u0171jtem\u00e9ny felfedez\u00e9se a Kongresszusi K\u00f6nyvt\u00e1rban<\/h2>\n\n

A Kongresszusi K\u00f6nyvt\u00e1r digitaliz\u00e1lt perzsa sz\u00f6vegei<\/h2>\n\n

A Kongresszusi K\u00f6nyvt\u00e1r (LOC) figyelemre m\u00e9lt\u00f3 digitaliz\u00e1ci\u00f3s projektbe kezdett, amelynek keret\u00e9ben 155 perzsa sz\u00f6veget tett el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 online, ezzel egy tud\u00e1s- \u00e9s kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9ggel teli kincsesb\u00e1ny\u00e1t nyitva meg. Ezek a sz\u00f6vegek, amelyek k\u00f6zel ezer \u00e9vre ny\u00falnak vissza, betekint\u00e9st ny\u00fajtanak a perzsa irodalom, t\u00f6rt\u00e9nelem, tudom\u00e1ny \u00e9s m\u00e9g sok m\u00e1s gazdag sz\u00f6vet\u00e9be.<\/p>\n\n

A gy\u0171jtem\u00e9ny kiemelked\u0151 darabjai<\/h2>\n\n

A gy\u0171jtem\u00e9ny egyik csod\u00e1ja a Shahnameh eposz, a perzsa k\u00f6lt\u00e9szet remekm\u0171ve, amely el\u0151iszl\u00e1mi Perzsia t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mes\u00e9li el 62 t\u00f6rt\u00e9net \u00e9s 50\u202f000 r\u00edmel\u0151 sorban. Egy m\u00e1sik gy\u00f6ngyszem Shah Jahan uralkod\u00f3 \u00e9let\u00e9t bemutat\u00f3 \u00e9letrajz, aki h\u00edres a ikonikus Taj Mahal fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l.<\/p>\n\n

A perzsa k\u00f6lt\u00e9szet \u00e9s irodalom felfedez\u00e9se<\/h2>\n\n

A LOC digitaliz\u00e1lt perzsa sz\u00f6vegei bepillant\u00e1st engednek a perzsa k\u00f6lt\u00e9szet \u00e9l\u00e9nk vil\u00e1g\u00e1ba. Saadi Shirazi l\u00edrai verseit\u0151l Jami misztikus gondolataira, ezek a m\u0171vek a perzsa irodalmi hagyom\u00e1nyok sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t \u00e9s m\u00e9lys\u00e9g\u00e9t mutatj\u00e1k be.<\/p>\n\n

T\u00f6rt\u00e9nelmi betekint\u00e9sek perzsa sz\u00f6vegekb\u0151l<\/h2>\n\n

A gy\u0171jtem\u00e9ny \u00e9rt\u00e9kes t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00edr\u00e1sokat is tartalmaz, p\u00e9ld\u00e1ul a History of the Origin and Distinguishing Marks of the Different Castes of India<\/em> c\u00edm\u0171 m\u0171vet. Ezt a sk\u00f3t-indiai alezredes, James Skinner \u00edrta, \u00e9s r\u00e1vil\u00e1g\u00edt az indiai kasztrendszerre, amelyet a foglalkoz\u00e1s \u00e9s a vall\u00e1si rend befoly\u00e1solt.<\/p>\n\n

Kultur\u00e1lis f\u00fazi\u00f3 \u00e9s csere<\/h2>\n\n

A LOC digitaliz\u00e1lt perzsa sz\u00f6vegei kiemelik a perzsa nyelv\u0171 vil\u00e1got jellemez\u0151 kultur\u00e1lis f\u00fazi\u00f3t. Skinner traktusa p\u00e9ld\u00e1ul bemutatja, hogyan hatottak k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 etnikai csoportok \u00e9s nyelvek a perzsa irodalomra.<\/p>\n\n

Kirkor Minassian \u00f6r\u00f6ks\u00e9ge<\/h2>\n\n

A LOC ritka perzsa nyelv\u0171 gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek nagy r\u00e9sz\u00e9t Kirkor Minassian, az iszl\u00e1m \u00e9s k\u00f6zel-keleti t\u00e1rgyakra specializ\u00e1l\u00f3dott antikvit\u00e1skeresked\u0151 \u00e9s gy\u0171jt\u0151 szerezte be. Minassian hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sai jelent\u0151sen gazdag\u00edtott\u00e1k a k\u00f6nyvt\u00e1r anyagait.<\/p>\n\n

Digit\u00e1lis bemutat\u00f3 a perzsa \u00faj\u00e9vkor<\/h2>\n\n

A gy\u0171jtem\u00e9ny digit\u00e1lis megjelen\u00e9se egybeesett a perzsa \u00faj\u00e9vvel (Nowruz), amely a tavasz \u00e9s egy \u00faj \u00e9letfejezet kezdet\u00e9t \u00fcnnepli. Ez a gesztus hangs\u00falyozza a perzsa kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g meg\u0151rz\u00e9s\u00e9nek \u00e9s megoszt\u00e1s\u00e1nak fontoss\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n\n

A gy\u0171jtem\u00e9ny b\u0151v\u00edt\u00e9se<\/h2>\n\n

Jelenleg a perzsa sz\u00f6vegek t\u00f6bbs\u00e9ge m\u00e1r online el\u00e9rhet\u0151, a litogr\u00e1fi\u00e1k, korai nyomtatott k\u00f6nyvek \u00e9s iszl\u00e1m k\u00f6nyvk\u00f6t\u00e9sek a k\u00f6vetkez\u0151 h\u00f3napokban \u00e9rkeznek. Ez a folyamatos digitaliz\u00e1ci\u00f3s projekt tov\u00e1bb n\u00f6veli ezeknek az \u00e9rt\u00e9kes forr\u00e1soknak a hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n\n

A digitaliz\u00e1lt perzsa sz\u00f6vegek el\u00e9r\u00e9se<\/h2>\n\n

Kutat\u00f3k \u00e9s \u00e9rdekl\u0151d\u0151k a LOC online katal\u00f3gus\u00e1n kereszt\u00fcl \u00e9rhetik el a digitaliz\u00e1lt perzsa sz\u00f6vegeket. A LOC K\u00f6zel-keleti r\u00e9szlege kulcsszerepet j\u00e1tszott a digitaliz\u00e1ci\u00f3 elind\u00edt\u00e1s\u00e1ban, biztos\u00edtva, hogy ezek a kincsek megmaradjanak \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151ek legyenek.<\/p>\n\n

A perzsa k\u00e9ziratok gazdags\u00e1g\u00e1nak felt\u00e1r\u00e1sa<\/h2>\n\n

A Kongresszusi K\u00f6nyvt\u00e1r digitaliz\u00e1lt perzsa k\u00e9ziratgy\u0171jtem\u00e9nye egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get ny\u00fajt a perzsa irodalmi, t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9s kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g felfedez\u00e9s\u00e9re. Az epikus k\u00f6ltem\u00e9nyekt\u0151l a tudom\u00e1nyos \u00e9rtekez\u00e9sekig ezek a sz\u00f6vegek egy \u00e9l\u00e9nk \u00e9s soksz\u00edn\u0171 civiliz\u00e1ci\u00f3 ablak\u00e1t nyitj\u00e1k meg.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Digitaliz\u00e1lt kincsek: A perzsa gy\u0171jtem\u00e9ny felfedez\u00e9se a Kongresszusi K\u00f6nyvt\u00e1rban A Kongresszusi K\u00f6nyvt\u00e1r digitaliz\u00e1lt perzsa sz\u00f6vegei A Kongresszusi K\u00f6nyvt\u00e1r (LOC) figyelemre m\u00e9lt\u00f3 digitaliz\u00e1ci\u00f3s projektbe kezdett, amelynek keret\u00e9ben 155 perzsa sz\u00f6veget tett…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25379,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3214],"tags":[2048,6358,6527,18652,18651,18650],"class_list":["post-13862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-and-heritage","tag-digitization","tag-library-of-congress","tag-persian-culture","tag-persian-history","tag-persian-literature","tag-persian-texts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13862"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25380,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13862\/revisions\/25380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}