A nyelvek riaszt\u00f3 \u00fctemben t\u0171nnek el: a vil\u00e1g 7000 nyelv\u00e9nek ak\u00e1r 90%-a v\u00e1rhat\u00f3an elt\u0171nik a sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9re. Ez a vesztes\u00e9g trag\u00e9dia a kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g \u00e9s a nyelvi sokf\u00e9les\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n\n
A terepi nyelv\u00e9szek kulcsfontoss\u00e1g\u00fa szerepet j\u00e1tszanak a vesz\u00e9lyeztetett nyelvek meg\u0151rz\u00e9s\u00e9ben az\u00e1ltal, hogy dokument\u00e1lj\u00e1k azokat nyelvtanok, sz\u00f6vegek \u00e9s sz\u00f3t\u00e1rak seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. Ez a dokument\u00e1ci\u00f3 lehet\u0151v\u00e9 teszi a kutat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy tanulm\u00e1nyozz\u00e1k \u00e9s meg\u00e9rts\u00e9k ezeket a nyelveket, meg\u0151rizve azok egyedi jellemz\u0151it \u00e9s strukt\u00far\u00e1it a j\u00f6v\u0151 gener\u00e1ci\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n
Geoffrey Khan elismert ar\u00e1mi nyelv\u00e9sz, aki p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1t ennek az \u0151si nyelvnek a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 dialektusainak dokument\u00e1l\u00e1s\u00e1ra szentelte. Az ar\u00e1mi egykor a K\u00f6zel-Kelet k\u00f6z\u00f6s nyelve volt, de ma m\u00e1r csak n\u00e9h\u00e1ny ezer ember besz\u00e9li, f\u0151leg elszigetelt k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gekben.<\/p>\n\n
Khan kiterjedt terepmunk\u00e1t v\u00e9gzett a chicag\u00f3i el\u0151v\u00e1rosokban, ahol sz\u00e1mos assz\u00edr bev\u00e1ndorl\u00f3 telepedett le. Ezek a bev\u00e1ndorl\u00f3k magukkal hozt\u00e1k ar\u00e1mi dialektusaikat, ami egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get adott Khannak arra, hogy dokument\u00e1lja ezeket a vesz\u00e9lyeztetett v\u00e1ltozatokat.<\/p>\n\n
Az ar\u00e1mi dokument\u00e1l\u00e1sa nem mentes a kih\u00edv\u00e1sokt\u00f3l. Sok besz\u00e9l\u0151 id\u0151s \u00e9s korl\u00e1tozott az iskol\u00e1zotts\u00e1ga, ami megnehez\u00edti a pontos \u00e9s teljes adatok begy\u0171jt\u00e9s\u00e9t. Ezenk\u00edv\u00fcl az ar\u00e1mi t\u00f6bb mint 100 dialektussal rendelkezik, mindegyiknek megvan a maga egyedi jellemz\u0151je \u00e9s sz\u00f3kincse.<\/p>\n\n
Az egyik azon kev\u00e9s hely, ahol az ar\u00e1mi m\u00e9g mindig mindennapi nyelvk\u00e9nt haszn\u00e1latos, a Keleti Sz\u00edr Apostoli Katolikus Assz\u00edr Egyh\u00e1z a chicag\u00f3i el\u0151v\u00e1rosokban. Ez az egyh\u00e1z mened\u00e9ket ny\u00fajt az ar\u00e1mi besz\u00e9l\u0151knek, \u00e9s seg\u00edt meg\u0151rizni a nyelvet liturgi\u00e1i \u00e9s oktat\u00e1si programjai r\u00e9v\u00e9n.<\/p>\n\n
Khan inform\u00e1torai gyakran az adott ar\u00e1mi dialektus utols\u00f3 besz\u00e9l\u0151i. Dokument\u00e1lta 90 \u00e9v feletti id\u0151s n\u0151k besz\u00e9d\u00e9t, akik meg\u0151riztek egyedi kiejt\u00e9seket \u00e9s nyelvtani form\u00e1kat, amelyeket a fiatalabb gener\u00e1ci\u00f3k m\u00e1r nem haszn\u00e1lnak.<\/p>\n\n
A vesz\u00e9lyeztetett nyelvek meg\u0151rz\u00e9se nem csak a szavak \u00e9s a nyelvtan megment\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l. Arr\u00f3l is sz\u00f3l, hogy meg\u0151rizz\u00fck azon k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t, amelyek ezeket a nyelveket besz\u00e9lik. Az ar\u00e1mi az \u00e9l\u0151 bizony\u00edt\u00e9ka a K\u00f6zel-Kelet gazdag t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9nek \u00e9s sokf\u00e9les\u00e9g\u00e9nek, \u00e9s elveszt\u00e9se felm\u00e9rhetetlen vesztes\u00e9g lenne az emberi kult\u00fara sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n
A vesz\u00e9lyeztetett nyelvek elveszt\u00e9s\u00e9t sz\u00e1mos t\u00e9nyez\u0151 okozza, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a globaliz\u00e1ci\u00f3, az urbaniz\u00e1ci\u00f3 \u00e9s a nagyobb nyelvek, mint p\u00e9ld\u00e1ul az angol \u00e9s a mandarin dominanci\u00e1ja. Ahogy ezek a nyelvek egyre elterjedtebbek lesznek, a kisebb nyelvek gyakran h\u00e1tt\u00e9rbe szorulnak, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl elt\u0171nnek.<\/p>\n\n
A bev\u00e1ndorl\u00e1s d\u00f6nt\u0151 szerepet j\u00e1tszhat a vesz\u00e9lyeztetett nyelvek meg\u0151rz\u00e9s\u00e9ben az\u00e1ltal, hogy e nyelvek besz\u00e9l\u0151it \u00faj k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gekbe hozza. A chicag\u00f3i el\u0151v\u00e1rosokban \u00e9l\u0151 assz\u00edr k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g kiv\u00e1l\u00f3 p\u00e9lda arra, hogyan seg\u00edthet a bev\u00e1ndorl\u00e1s \u00e9letben tartani a vesz\u00e9lyeztetett nyelveket.<\/p>\n\n
Az ar\u00e1mi j\u00f6v\u0151je bizonytalan, de Khan munk\u00e1ja seg\u00edt biztos\u00edtani, hogy ez az \u0151si nyelv a j\u00f6v\u0151 gener\u00e1ci\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra is tanulm\u00e1nyozott \u00e9s \u00e9rt\u00e9kelt legyen. Az ar\u00e1mi dialektusok dokument\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u00e9s egyedi jellemz\u0151ik meg\u0151rz\u00e9s\u00e9vel Khan kulcsszerepet j\u00e1tszik a K\u00f6zel-Kelet nyelvi \u00e9s kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9nek meg\u0151rz\u00e9s\u00e9ben.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A haldokl\u00f3 nyelvek megment\u00e9se: Az ar\u00e1mi dokument\u00e1l\u00e1sa Geoffrey Khannal A vesz\u00e9lyeztetett nyelvek meg\u0151rz\u00e9s\u00e9nek fontoss\u00e1ga A nyelvek riaszt\u00f3 \u00fctemben t\u0171nnek el: a vil\u00e1g 7000 nyelv\u00e9nek ak\u00e1r 90%-a v\u00e1rhat\u00f3an elt\u0171nik a sz\u00e1zad…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":23825,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1192],"tags":[20470,89,6462,18170,18173],"class_list":["post-15364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-aramaic","tag-cultural-heritage","tag-linguistics","tag-language-preservation","tag-endangered-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15364"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15365,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364\/revisions\/15365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}