{"id":16003,"date":"2020-11-13T16:11:44","date_gmt":"2020-11-13T16:11:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=16003"},"modified":"2020-11-13T16:11:44","modified_gmt":"2020-11-13T16:11:44","slug":"the-etymology-of-english-and-irish-surnames-a-journey-into-the-past","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/life\/culture-and-history\/the-etymology-of-english-and-irish-surnames-a-journey-into-the-past\/","title":{"rendered":"Az angol \u00e9s \u00edr vezet\u00e9knevek etimol\u00f3gi\u00e1ja: Utaz\u00e1s a m\u00faltba"},"content":{"rendered":"

Az angol \u00e9s \u00edr vezet\u00e9knevek etimol\u00f3gi\u00e1ja: Utaz\u00e1s a m\u00faltba<\/h2>\n\n

A brit \u00e9s \u00edr vezet\u00e9knevek eredet\u00e9nek felt\u00e1r\u00e1sa<\/h2>\n\n

A t\u00f6rt\u00e9nelem gazdag sz\u00f6vet\u00e9be mer\u00fclve a bristoli Nyugat-Angliai Egyetem kutat\u00f3i egy figyelemre m\u00e9lt\u00f3 \u00fatra indultak, hogy felt\u00e1rj\u00e1k t\u00f6bb mint 45 000, Nagy-Britanni\u00e1ban \u00e9s \u00cdrorsz\u00e1gban \u00e1ltal\u00e1nos vezet\u00e9kn\u00e9v eredet\u00e9t. Apr\u00f3l\u00e9kos munk\u00e1juk egy \u00e1tfog\u00f3 forr\u00e1sm\u0171 l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9hez vezetett: A csal\u00e1dnevek oxfordi sz\u00f3t\u00e1ra Nagy-Britanni\u00e1ban \u00e9s \u00cdrorsz\u00e1gban.<\/p>\n\n

Vezet\u00e9knevek kincst\u00e1ra<\/h2>\n\n

A sz\u00f3t\u00e1r vezet\u00e9knevek sz\u00e9les sk\u00e1l\u00e1j\u00e1t \u00f6leli fel, melyek mindegyik\u00e9nek megvan a maga egyedi t\u00f6rt\u00e9nete. A foglalkoz\u00e1si nevek, mint p\u00e9ld\u00e1ul a Smith vagy a Shepherd egyszer\u0171 eredet\u00e9t\u0151l kezdve az olyan rejt\u00e9lyes nevekig, mint a Campbell vagy a Hislop, ez a k\u00f6nyv felt\u00e1rja a nyelv\u00e9szeti erekly\u00e9k m\u00f6g\u00f6tt rejl\u0151 rejtett jelent\u00e9seket.<\/p>\n\n

A vezet\u00e9knevek gy\u00f6kereinek felkutat\u00e1sa<\/h2>\n\n

E vezet\u00e9knevek bonyolult lesz\u00e1rmaz\u00e1s\u00e1nak nyomon k\u00f6vet\u00e9s\u00e9hez a kutat\u00f3k a 11. sz\u00e1zadig visszany\u00fal\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nelmi forr\u00e1sok sokas\u00e1g\u00e1ba m\u00e9lyedtek. A k\u00f6z\u00e9pkori \u00e9s modern n\u00e9psz\u00e1ml\u00e1l\u00e1si dokumentumok, egyh\u00e1zi anyak\u00f6nyvek \u00e9s ad\u00f3bevall\u00e1sok felbecs\u00fclhetetlen \u00e9rt\u00e9k\u0171 betekint\u00e9st ny\u00fajtottak a helyes\u00edr\u00e1s \u00e9s a haszn\u00e1lat fejl\u0151d\u00e9s\u00e9be az \u00e9vsz\u00e1zadok sor\u00e1n.<\/p>\n\n

A f\u00f6ldrajz \u00e9s a foglalkoz\u00e1sok hat\u00e1sa<\/h2>\n\n

Sz\u00e1mos vezet\u00e9kn\u00e9v tan\u00faskodik a f\u00f6ldrajz \u00e9s a foglalkoz\u00e1sok hat\u00e1s\u00e1r\u00f3l. Az olyan nevek, mint a Leicester vagy a Taylor, utalnak visel\u0151ik \u0151si otthon\u00e1ra vagy foglalkoz\u00e1s\u00e1ra. N\u00e9h\u00e1ny vezet\u00e9kn\u00e9v azonban ellen\u00e1ll az egyszer\u0171 kategoriz\u00e1l\u00e1snak, \u00e9s izgalmas rejtv\u00e9nyeket jelent a kutat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n

Campbell: Egy esettanulm\u00e1ny<\/h2>\n\n

A Campbell vezet\u00e9kn\u00e9v \u00e9rdekes p\u00e9ld\u00e1ja a vezet\u00e9kn\u00e9v-kutat\u00e1s kih\u00edv\u00e1sainak \u00e9s jutalmaink. Hagyom\u00e1nyosan \u00fagy tartj\u00e1k, hogy a latin “de campo bello” kifejez\u00e9sb\u0151l sz\u00e1rmazik (jelent\u00e9se: “a sz\u00e9p mez\u0151r\u0151l”), az \u00faj bizony\u00edt\u00e9kok a kifejez\u00e9s egy val\u00f3sz\u00edn\u0171bb eredet\u00e9re utalnak a gael “g\u00f6rbe sz\u00e1j\u00fa” kifejez\u00e9sben.<\/p>\n\n

Hislop: Egy sk\u00f3t rejt\u00e9ly<\/h2>\n\n

A Hislop n\u00e9v, amelyet egykor \u00c9szak-Anglia egy ismeretlen hely\u00e9hez kapcsoltak, a val\u00f3di sk\u00f3t gy\u00f6kereihez ny\u00falik vissza. Eredete a k\u00f6z\u00e9pangol “hasel” (mogyor\u00f3) \u00e9s “hop” (m\u00e9ly, z\u00e1rt v\u00f6lgy) szavakban rejlik, \u00e9s \u00e9l\u00e9nk k\u00e9pet fest arr\u00f3l a t\u00e1jr\u00f3l, ahonnan sz\u00e1rmazott.<\/p>\n\n

A vezet\u00e9knevek lebont\u00e1sa<\/h2>\n\n

A kutat\u00f3k elemz\u00e9se a sz\u00f3t\u00e1rban szerepl\u0151 vezet\u00e9knevek leny\u0171g\u00f6z\u0151 lebont\u00e1s\u00e1t t\u00e1rta fel. Meg\u00e1llap\u00edtott\u00e1k, hogy a vezet\u00e9knevek t\u00falnyom\u00f3 t\u00f6bbs\u00e9ge, 90%-a Nagy-Britanni\u00e1b\u00f3l \u00e9s \u00cdrorsz\u00e1gb\u00f3l sz\u00e1rmazik, ahol a helynevek 50%-ot, a kapcsolatok pedig 23%-ot tesznek ki. Meglep\u0151 m\u00f3don 19% becenevekb\u0151l sz\u00e1rmazik, m\u00edg a foglalkoz\u00e1sok 8%-\u00e1t adj\u00e1k.<\/p>\n\n

A nem \u0151shonos vezet\u00e9knevek t\u00e9rnyer\u00e9se<\/h2>\n\n

Mik\u00f6zben a hagyom\u00e1nyos brit \u00e9s \u00edr vezet\u00e9knevek tov\u00e1bbra is uralj\u00e1k a t\u00e1jat, a tanulm\u00e1ny r\u00e1vil\u00e1g\u00edt a nem \u0151shonos nevek n\u00f6vekv\u0151 jelenl\u00e9t\u00e9re is. P\u00e9ld\u00e1ul a k\u00ednai Li vezet\u00e9kn\u00e9v haszn\u00e1lata n\u00f6vekedett, m\u00edg az indiai Patel vezet\u00e9kn\u00e9v szint\u00e9n jelent\u0151s teret h\u00f3d\u00edtott.<\/p>\n\n

A vezet\u00e9kn\u00e9v-kutat\u00e1s fontoss\u00e1ga<\/h2>\n\n

A tanulm\u00e1ny kiemeli a vezet\u00e9kneveink eredete ir\u00e1nti tart\u00f3s \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st. Ahogy Samuel Lambshead, a M\u0171v\u00e9szeti \u00e9s B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Kutat\u00e1si Tan\u00e1cs munkat\u00e1rsa megjegyzi: “A csal\u00e1dnevek eredet\u00e9r\u0151l val\u00f3 tud\u00e1s elengedhetetlen\u00fcl fontos ahhoz, hogy meg\u00e9rts\u00fck a saj\u00e1t t\u00f6rt\u00e9net\u00fcnket, \u00e9s felt\u00e9rk\u00e9pezz\u00fck \u0151seink\u00e9t.”<\/p>\n\n

Vezet\u00e9knevek: Ablak a m\u00faltba<\/h2>\n\n

A vezet\u00e9knevek \u0151seink \u00e9let\u00e9nek, foglalkoz\u00e1s\u00e1nak, f\u00f6ldrajzi sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00e1nak \u00e9s m\u00e9g fizikai jellemz\u0151inek is \u00e9l\u0151 bizony\u00edt\u00e9kai. A csal\u00e1dnevek oxfordi sz\u00f3t\u00e1ra Nagy-Britanni\u00e1ban \u00e9s \u00cdrorsz\u00e1gban felbecs\u00fclhetetlen \u00e9rt\u00e9k\u0171 forr\u00e1st biztos\u00edt mindazok sz\u00e1m\u00e1ra, akik saj\u00e1t csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9net\u00fck gazdag sz\u00f6vet\u00e9be k\u00edv\u00e1nnak belemer\u00fclni.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az angol \u00e9s \u00edr vezet\u00e9knevek etimol\u00f3gi\u00e1ja: Utaz\u00e1s a m\u00faltba A brit \u00e9s \u00edr vezet\u00e9knevek eredet\u00e9nek felt\u00e1r\u00e1sa A t\u00f6rt\u00e9nelem gazdag sz\u00f6vet\u00e9be mer\u00fclve a bristoli Nyugat-Angliai Egyetem kutat\u00f3i egy figyelemre m\u00e9lt\u00f3 \u00fatra…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1187],"tags":[18916,21066,5797,21268,2622,21267],"class_list":["post-16003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture-and-history","tag-british","tag-family-history","tag-etymology","tag-irish","tag-language","tag-surnames"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16003"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16004,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16003\/revisions\/16004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}