A firenzei Biblioteca Nazionale Centrale sz\u00edv\u00e9ben rejt\u0151zik egy kincs: a Libro d\u2019Oltramare, egy 14. sz\u00e1zadi k\u00e9zirat, amely Velence legr\u00e9gebbi ismert illusztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1t tartalmazza. Ez a figyelemre m\u00e9lt\u00f3 felfedez\u00e9s leny\u0171g\u00f6zte a tud\u00f3sokat \u00e9s a m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9szeket egyar\u00e1nt, \u00faj f\u00e9nyt vetve az ikonikus olasz v\u00e1ros \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1ra a renesz\u00e1nsz korszakban.<\/p>\n\n
A k\u00e9zirat Fra Niccol\u00f2 da Poggibonsi, egy ferences szerzetes \u00fatle\u00edr\u00e1sa, aki 1346-ban Velenc\u00e9b\u0151l Jeruzs\u00e1lembe \u00e9s Egyiptomba zar\u00e1ndokolt. Utaz\u00e1sa sor\u00e1n apr\u00f3l\u00e9kosan feljegyezte megfigyel\u00e9seit gipsz t\u00e1bl\u00e1kra, meg\u00f6r\u00f6k\u00edtve a megl\u00e1togatott szent helyek l\u00e9nyeg\u00e9t. 1350-ben, Velenc\u00e9be val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9sekor \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtotta els\u0151 k\u00e9zb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 besz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t, amelyet most a Libro d\u2019Oltramare-ban \u0151riznek.<\/p>\n\n
A k\u00e9zirat lapjai k\u00f6z\u00f6tt Velence r\u00e9szletes illusztr\u00e1ci\u00f3ja kiemelkedik, mint a v\u00e1ros vonzerej\u00e9nek bizony\u00edt\u00e9ka. Egy ismeretlen m\u0171v\u00e9sz alkotta rajz a v\u00e1ros jellegzetes \u00e9p\u00fcleteit, csatorn\u00e1it \u00e9s gondol\u00e1it \u00e1br\u00e1zolja. Felfedez\u00e9se visszavetette a velencei illusztr\u00e1ci\u00f3k ismert id\u0151vonal\u00e1t, kiv\u00e9ve a t\u00e9rk\u00e9peket, amelyek 1330-b\u00f3l sz\u00e1rmaznak.<\/p>\n\n
Sandra Toffolo, a renesz\u00e1nsz Velence t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek kutat\u00f3ja a St. Andrews Egyetemr\u0151l, kiemeli a felfedez\u00e9s jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t. \u201eAz illusztr\u00e1ci\u00f3 bemutatja azt a m\u00e9ly vonzalmat, amelyet Velence a kort\u00e1rsak sz\u00e1m\u00e1ra jelentett, m\u00e9g egy ilyen korai id\u0151szakban is\u201d \u2013 magyar\u00e1zza.<\/p>\n\n
Fra Niccol\u00f2 \u00fatle\u00edr\u00e1sa nemcsak illusztr\u00e1ci\u00f3ja miatt figyelemre m\u00e9lt\u00f3, hanem apr\u00f3l\u00e9kos megfigyel\u00e9sei miatt is. Gondosan lem\u00e9rte a Szentf\u00f6ld\u00f6n tal\u00e1lhat\u00f3 nevezetess\u00e9geket, m\u00e9rt\u00e9kegys\u00e9gk\u00e9nt l\u00e9p\u00e9seket vagy a karj\u00e1nak hossz\u00e1t haszn\u00e1lva. Ezek a megfigyel\u00e9sek, amelyeket naponta jegyzett t\u00e1bl\u00e1ira, \u00e9rt\u00e9kes betekint\u00e9st ny\u00fajtanak a kor \u00e9p\u00edt\u00e9szeti \u00e9s f\u00f6ldrajzi r\u00e9szleteibe.<\/p>\n\n
A velencei rajzon t\u00fal a k\u00e9zirat m\u00e1s, leny\u0171g\u00f6z\u0151 illusztr\u00e1ci\u00f3kat is tartalmaz. Fra Niccol\u00f2 elef\u00e1ntokat \u00e9s \u00e9p\u00edt\u00e9szetet \u00e1br\u00e1zolt Kair\u00f3ban, valamint a Sziklad\u00f3mot \u00e9s a Salamon-templomot Jeruzs\u00e1lemben. Egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9se, hogy a zar\u00e1ndoklatot a k\u00f6znyelven \u00edrja le, ahelyett, hogy a klasszikus latin le\u00edr\u00e1sokra t\u00e1maszkodna, \u00faj perspekt\u00edv\u00e1t k\u00edn\u00e1l a zar\u00e1ndoklati \u00e9lm\u00e9nyre.<\/p>\n\n
A k\u00e9zirat lapjain l\u00e1that\u00f3 apr\u00f3 t\u0171sz\u00far\u00e1sok azt sugallj\u00e1k, hogy a renesz\u00e1nsz korszakban sz\u00e9les k\u00f6rben forgalmazt\u00e1k. A m\u00e1sol\u00f3k a \u201epouncing\u201d nev\u0171 technik\u00e1t alkalmazt\u00e1k, porszer\u0171 anyagot szit\u00e1ltak a t\u0171vel \u00e1tszurk\u00e1lt pap\u00edrra, hogy a k\u00e9pek k\u00f6rvonalait \u00faj lapokra vigy\u00e9k \u00e1t. Ez a folyamat jelzi Fra Niccol\u00f2 munk\u00e1j\u00e1nak n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g\u00e9t \u00e9s befoly\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n
Sz\u00e9les k\u00f6r\u0171 elterjed\u00e9se ellen\u00e9re Fra Niccol\u00f2 sz\u00f6vege csak azut\u00e1n kapott nagyobb elismer\u00e9st, miut\u00e1n k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nevek alatt leford\u00edtott\u00e1k \u00e9s \u00fajra kiadt\u00e1k. A 15. sz\u00e1zadban egy n\u00e9met ford\u00edt\u00e1s a zar\u00e1ndoklatot Gabriel Muffelnek, egy n\u00fcrnbergi patr\u00edcius fi\u00e1nak tulajdon\u00edtotta. 1518-ban Velenc\u00e9ben megjelent egy n\u00e9vtelen besz\u00e1mol\u00f3 \u201eViaggio da Venetia al Sancto Sepolchro et al Monte Sinai\u201d (Velenc\u00e9b\u0151l a Szent S\u00edrba \u00e9s a S\u00ednai-hegyre tett utaz\u00e1s) c\u00edmmel. A k\u00f6vetkez\u0151 h\u00e1rom \u00e9vsz\u00e1zadban sz\u00e1mos kiad\u00e1s k\u00f6vette, megszil\u00e1rd\u00edtva a m\u0171 n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g\u00e9t Szentf\u00f6ld-kalauzk\u00e9nt.<\/p>\n\n
Utaz\u00e1s\u00e1nak h\u00edrneve ellen\u00e9re, keveset tudunk Fra Niccol\u00f2 \u00e9let\u00e9r\u0151l. Mindazon\u00e1ltal a k\u00e9ziratban elrejtett \u00fcgyes biztons\u00e1gi int\u00e9zked\u00e9s felfedi szerz\u0151is\u00e9g\u00e9t. Minden fejezet els\u0151 bet\u0171je egy bet\u0171sz\u00f3t alkot, amely szerz\u0151k\u00e9nt azonos\u00edtja \u0151t. Ez a zseni\u00e1lis eszk\u00f6z arra utal, hogy Niccol\u00f2 nemcsak a r\u00e9szletekre volt \u00e9les szem\u0171, hanem j\u00e1t\u00e9kos szellemmel is rendelkezett.<\/p>\n\n
A velencei 14. sz\u00e1zadi illusztr\u00e1ci\u00f3 felfedez\u00e9s\u00e9nek jelent\u0151s t\u00f6rt\u00e9nelmi k\u00f6vetkezm\u00e9nyei vannak. Bepillant\u00e1st ny\u00fajt a v\u00e1ros korai m\u0171v\u00e9szi \u00e1br\u00e1zol\u00e1saiba, kiemelve tart\u00f3s vonzerej\u00e9t. Fra Niccol\u00f2 \u00fatle\u00edr\u00e1sa r\u00e9szletes megfigyel\u00e9seivel \u00e9s egyedi n\u00e9z\u0151pontj\u00e1val \u00e9rt\u00e9kes forr\u00e1st ny\u00fajt a Szentf\u00f6ld meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9hez a renesz\u00e1nsz korszakban. Ez a figyelemre m\u00e9lt\u00f3 k\u00e9zirat tov\u00e1bbra is inspir\u00e1lja a tud\u00f3sokat \u00e9s mag\u00e1val ragadja az olvas\u00f3kat, bizony\u00edtva az emberi kreativit\u00e1s erej\u00e9t \u00e9s Velence tart\u00f3s var\u00e1zs\u00e1t.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Velence legr\u00e9gebbi illusztr\u00e1ci\u00f3ja: egy 14. sz\u00e1zadi remekm\u0171 A k\u00e9zirat felfedez\u00e9se A firenzei Biblioteca Nazionale Centrale sz\u00edv\u00e9ben rejt\u0151zik egy kincs: a Libro d\u2019Oltramare, egy 14. sz\u00e1zadi k\u00e9zirat, amely Velence legr\u00e9gebbi ismert…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24973,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[710],"tags":[23110,23113,23111,8262,2214,23112,22920,2072,23114,23115,18565],"class_list":["post-17594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art-history","tag-14th-century","tag-biblioteca-nazionale-centrale","tag-friar-niccolo-da-poggibonsi","tag-holy-land","tag-illustration","tag-libro-doltramare","tag-travelogue","tag-renaissance-art","tag-sandra-toffolo","tag-university-of-st-andrews","tag-venice"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17594"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24974,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17594\/revisions\/24974"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}