1799-ben, Nap\u00f3leon Egyiptom elleni hadj\u00e1rata sor\u00e1n, Pierre-Fran\u00e7ois Bouchard nev\u0171 francia katona egy t\u00f6r\u00f6tt k\u0151t\u00f6red\u00e9ket tal\u00e1lt Rosetta ( \u0631\u0634\u064a\u062fRa\u0161\u00edd) v\u00e1ros\u00e1ban. Ezt a t\u00f6red\u00e9ket, amelyet Rosetta-k\u0151nek neveztek el, az i. e. 196-ban egyiptomi papok tan\u00e1csa \u00e1ltal kiadott rendelettel v\u00e9st\u00e9k fel.<\/p>\n\n
A rendeletet h\u00e1romf\u00e9le \u00edr\u00e1sm\u00f3ddal \u00edrt\u00e1k: hieroglif\u00e1kkal, d\u00e9motikus \u00edr\u00e1ssal (a hieroglif\u00e1k egyszer\u0171s\u00edtett v\u00e1ltozata) \u00e9s \u00f3kori g\u00f6r\u00f6ggel. A tud\u00f3sok r\u00e1j\u00f6ttek, hogy a g\u00f6r\u00f6g sz\u00f6veg leford\u00edthat\u00f3, a hieroglif \u00e9s d\u00e9motikus \u00edr\u00e1s azonban rejt\u00e9ly maradt.<\/p>\n\n
K\u00e9t tud\u00f3s, Jean-Fran\u00e7ois Champollion \u00e9s Thomas Young versengett a Rosetta-k\u0151 k\u00f3dj\u00e1nak felt\u00f6r\u00e9s\u00e9\u00e9rt. Champollion, francia nyelv\u00e9sz \u00e9s Young, angol fizikus m\u00e9ly nyelv\u00e9szeti \u00e9s k\u00f3dfejt\u0151 ismeretekkel rendelkezett.<\/p>\n\n
Young \u00e1tt\u00f6r\u00e9se akkor k\u00f6vetkezett be, amikor r\u00e1j\u00f6tt, hogy a kartusokba (ov\u00e1lis keretekbe) z\u00e1rt bizonyos hieroglif\u00e1k idegen neveket jel\u00f6lnek, amelyeket k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelveken hasonl\u00f3an lehet kiejteni. A Rosetta-k\u0151 hieroglifikus kartusainak a g\u00f6r\u00f6g nevekkel val\u00f3 \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1val Young k\u00e9pes volt azonos\u00edtani n\u00e9h\u00e1ny hieroglifa fonetikus \u00e9rt\u00e9k\u00e9t.<\/p>\n\n
Champollion tov\u00e1bbfejlesztette Young munk\u00e1j\u00e1t, felhaszn\u00e1lva a kopt nyelvr\u0151l, az \u00f3kori egyiptomi nyelv lesz\u00e1rmazottj\u00e1r\u00f3l szerzett ismereteit. Tov\u00e1bbi fonetikus hieroglif\u00e1kat azonos\u00edtott az \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sukkal a kopt megfelel\u0151ikkel.<\/p>\n\n
V\u00e9g\u00fcl, 1822-ben, Champollionnak egy eureka-pillanata volt, mik\u00f6zben az Abu Szimbel-i templom egyik kartus\u00e1t tanulm\u00e1nyozta. Azonos\u00edtotta a napot jel\u00f6l\u0151 hieroglif\u00e1t (ra) \u00e9s az \u201es\u201d hangot jel\u00f6l\u0151 hieroglif\u00e1t. Ez lehet\u0151v\u00e9 tette sz\u00e1m\u00e1ra, hogy megfejtse Ramszesz f\u00e1ra\u00f3 nev\u00e9t, bizony\u00edtva, hogy a hieroglif\u00e1k egyiptomi szavakat \u00e9s hangokat is jel\u00f6lhetnek.<\/p>\n\n
A Rosetta-k\u0151 megfejt\u00e9se forradalmas\u00edtotta az \u00f3kori egyiptomi t\u00f6rt\u00e9nelem \u00e9s kult\u00fara tanulm\u00e1nyoz\u00e1s\u00e1t. A hieroglif\u00e1k, amelyek egykor rejt\u00e9lyes \u00edr\u00e1srendszernek sz\u00e1m\u00edtottak, a tud\u00f3sok sz\u00e1m\u00e1ra hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 v\u00e1ltak, felt\u00e1rva az \u00f3kori egyiptomi civiliz\u00e1ci\u00f3r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 hatalmas mennyis\u00e9g\u0171 inform\u00e1ci\u00f3t.<\/p>\n\n
A Rosetta-k\u0151 kulcsfontoss\u00e1g\u00fa betekint\u00e9st ny\u00fajtott az \u00edr\u00e1srendszerek fejl\u0151d\u00e9s\u00e9be \u00e9s a nyelv \u00e9s a szimb\u00f3lumok k\u00f6z\u00f6tti kapcsolatba. A tud\u00f3soknak seg\u00edtett meg\u00e9rteni az \u00f3kori Egyiptom vall\u00e1si hiedelmeit, politikai rendszer\u00e9t \u00e9s t\u00e1rsadalmi strukt\u00far\u00e1j\u00e1t is.<\/p>\n\n
A Rosetta-k\u0151 tov\u00e1bbra is kultur\u00e1lis ikon, amely az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s erej\u00e9t \u00e9s az emberi tud\u00e1sv\u00e1gyat jelk\u00e9pezi. A k\u0151 azoknak a tud\u00f3soknak a lelem\u00e9nyess\u00e9g\u00e9r\u0151l \u00e9s elsz\u00e1nts\u00e1g\u00e1r\u00f3l tan\u00faskodik, akik egy elveszett nyelv \u00e9s civiliz\u00e1ci\u00f3 titkait t\u00e1rt\u00e1k fel.<\/p>\n\n
A Rosetta-k\u0151 sz\u00e1mtalan ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st, k\u00f6nyvet \u00e9s dokumentumfilmet ihletett, amelyek vil\u00e1gszerte leny\u0171g\u00f6zt\u00e9k a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get. Tov\u00e1bbra is az emberi kult\u00far\u00e1k \u00f6sszekapcsol\u00f3d\u00e1s\u00e1nak \u00e9s k\u00f6z\u00f6s \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00fcnk meg\u0151rz\u00e9s\u00e9nek fontoss\u00e1g\u00e1nak szimb\u00f3lumak\u00e9nt szolg\u00e1l.<\/p>\n\n
A Rosetta-k\u0151 nem az egyetlen fennmaradt p\u00e9ld\u00e1nya az i. e. 196-ban kiadott rendeletnek. T\u00f6bb mint k\u00e9t tucat t\u00f6red\u00e9kes feliratot fedeztek fel k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 templomokban szerte Egyiptomban. Ezek a feliratok seg\u00edtettek a tud\u00f3soknak meger\u0151s\u00edteni \u00e9s finom\u00edtani a hieroglif\u00e1k megfejt\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n
Champollion \u00e1tt\u00f6r\u00e9se ut\u00e1n k\u00e9tsz\u00e1z \u00e9vvel a Rosetta-k\u0151 tov\u00e1bbra is leny\u0171g\u00f6z\u00e9s \u00e9s inspir\u00e1ci\u00f3 forr\u00e1sa. A megfejt\u00e9s\u00e9nek k\u00e9tsz\u00e1zadik \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1nak meg\u00fcnnepl\u00e9s\u00e9re vil\u00e1gszerte terveznek \u00fcnneps\u00e9geket \u00e9s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat. Egyiptomban k\u00f6vetelik, hogy a British Museum adja vissza a k\u00f6vet az eredeti orsz\u00e1g\u00e1nak.<\/p>\n\n
A Rosetta-k\u0151 \u00f6r\u00f6ks\u00e9ge messze t\u00falmutat fizikai jelenl\u00e9t\u00e9n. Az emberi tal\u00e1l\u00e9konys\u00e1g, a kultur\u00e1lis meg\u00e9rt\u00e9s \u00e9s az \u00edrott sz\u00f3 \u00f6r\u00f6k hatalm\u00e1nak szimb\u00f3luma.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A Rosetta-k\u0151: Az \u00f3kori Egyiptom titkainak felt\u00e1r\u00e1sa A Rosetta-k\u0151 felfedez\u00e9se 1799-ben, Nap\u00f3leon Egyiptom elleni hadj\u00e1rata sor\u00e1n, Pierre-Fran\u00e7ois Bouchard nev\u0171 francia katona egy t\u00f6r\u00f6tt k\u0151t\u00f6red\u00e9ket tal\u00e1lt Rosetta ( \u0631\u0634\u064a\u062fRa\u0161\u00edd) v\u00e1ros\u00e1ban. Ezt…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24559,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[191],"tags":[7965,4126,848,4549,63,2622,541,88,7891,27],"class_list":["post-4375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archaeology","tag-civilization","tag-decipherment","tag-egyptology","tag-hieroglyphs","tag-culture","tag-language","tag-ancient-egypt","tag-archaeology","tag-rosetta-stone","tag-history"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4375"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24560,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4375\/revisions\/24560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}