I Testi Persiani Digitalizzati della Biblioteca del Congresso

La Biblioteca del Congresso (LOC) ha avviato un notevole progetto di digitalizzazione, rendendo disponibili online 155 testi persiani, offrendo un tesoro di conoscenza e patrimonio culturale. Questi testi, che coprono quasi mille anni, forniscono approfondimenti sul ricco arazzo della letteratura, della storia, della scienza persiana e molto altro.

Evidenze della Collezione

Tra i pezzi più importanti di questa collezione spicca l’epico Shahnameh, un capolavoro della poesia persiana che racconta la storia della Persia pre-islamica in 62 storie e 50.000 coppie di versi in rima. Un’altra gemma è la biografia di Shah Jahan, l’imperatore Mughal famoso per aver costruito l’iconico Taj Mahal.

Esplorare la Poesia e la Letteratura Persiane

I testi persiani digitalizzati della LOC offrono uno sguardo nel vibrante mondo della poesia persiana. Dai versi lirici di Saadi Shirazi alle intuizioni mistiche di Jami, queste opere mostrano la bellezza e la profondità delle tradizioni letterarie persiane.

Approfondimenti Storici dai Testi Persiani

La collezione include anche preziosi testi storici, come la Storia dell’Origine e dei Segni Distintivi delle Diverse Caste dell’India. Questo trattato, scritto dal tenente colonnello scozzese-indiano James Skinner, illumina il sistema delle caste indiano influenzato da professione e ordine religioso.

Fusione e Scambio Culturale

I testi persiani digitalizzati presso la LOC evidenziano la fusione culturale che caratterizzava il mondo di lingua persiana. Opere come il trattato di Skinner dimostrano l’influenza di vari gruppi etnici e lingue sulla letteratura persiana.

L’Eredità di Kirkor Minassian

Gran parte della collezione russa di testi persiani della LOC è stata acquisita grazie agli sforzi di Kirkor Minassian, un commerciante e collezionista di antichità specializzato in reperti islamici e del Vicino Oriente. I contributi di Minassian hanno notevolmente arricchito le collezioni della biblioteca.

Un Debutto Digitale per il Capodanno Persiano

Il lancio digitale della collezione è coinciso con il Capodanno persiano (Nowruz), una celebrazione che segna l’inizio della primavera e un nuovo capitolo nella vita. Questo gesto sottolinea l’importanza di preservare e condividere il patrimonio culturale persiano.

Espansione della Collezione

Attualmente, la maggior parte dei testi persiani è disponibile online, mentre litografie, libri di prime stampe e rilegature di libri islamici seguiranno nei prossimi mesi. Questo progetto di digitalizzazione in corso aumenterà ulteriormente l’accessibilità di queste risorse preziose.

Accesso ai Testi Persiani Digitalizzati

Ricercatori e appassionati possono accedere ai testi persiani digitalizzati attraverso il catalogo online della LOC. La Sezione del Vicino Oriente della LOC ha svolto un ruolo fondamentale nell’avviare il processo di digitalizzazione, garantendo che questi tesori siano preservati e messi a disposizione del pubblico.

Svelare la Ricchezza dei Manoscritti Persiani

La collezione di manoscritti persiani digitalizzati della Biblioteca del Congresso offre un’opportunità unica per esplorare l’eredità letteraria, storica e culturale della Persia. Dalla poesia epica ai trattati scientifici, questi testi forniscono una finestra su una civiltà vibrante e multiforme.

Archivi fotografici riportati alla luce

La Biblioteca del Congresso è orgogliosa di presentare “Non è uno struzzo: e altre immagini dalla Biblioteca d’America”, una mostra che presenta 440 straordinarie fotografie dai suoi vasti archivi. Queste immagini, che coprono tre secoli, offrono uno scorcio accattivante dell’eredità culturale della nazione.

Creare un arazzo visivo

Oltre un anno di meticolose ricerche e selezioni è stato dedicato alla scelta di queste fotografie. La curatrice emerita Anne Wilkes Tucker ha cercato di presentare una rappresentazione diversificata e inclusiva dell’America, abbracciando regioni, religioni e dati demografici diversi. Il risultato è una collezione che eleva immagini oscure allo stato di iconiche, accanto a capolavori noti.

Dai dagherrotipi al digitale

La mostra ripercorre l’evoluzione della fotografia dai suoi primi giorni fino ai giorni nostri. I visitatori possono ammirare il “primo selfie al mondo” di Robert Cornelius del 1839, il ritratto più antico conosciuto di Harriet Tubman e uno scatto del 2006 di una coppia che cena da Wendy’s ad Halloween.

Oltre l’ovvio

Il titolo della mostra, “Non è uno struzzo”, incoraggia gli spettatori a mettere in discussione le proprie ipotesi e ad approfondire le storie dietro le immagini. Come osservato dalla teorica della fotografia Susan Sontag, le fotografie sono sia documenti oggettivi che interpretazioni personali della realtà.

Una finestra sulla storia

Queste fotografie servono come potenti punti di accesso alla storia americana. Catturano momenti di glamour, adorazione, invenzione, coraggio, umorismo, crudeltà e amore. Offrono spunti sulla vita della gente comune e sugli eventi straordinari che hanno plasmato la nazione.

Digitalizzate per l’accessibilità

Per migliorare l’accesso del pubblico, la Biblioteca del Congresso ha digitalizzato versioni ad alta risoluzione delle immagini originali. Sono disponibili online anche centinaia di scatti inediti, molti dei quali sono gratuiti per uso pubblico.

Collaborazione Annenberg-LOC

“Non è uno struzzo” è una collaborazione tra la Biblioteca del Congresso e l’Annenberg Space for Photography di Los Angeles. La mostra è aperta fino al 9 settembre 2018, con ingresso gratuito.

Esplorare il passato dell’America

Attraverso questa mostra, la Biblioteca del Congresso mira a sensibilizzare il pubblico sulle incredibili risorse disponibili nei suoi archivi fotografici. Queste immagini forniscono una lente unica e preziosa attraverso cui comprendere e apprezzare il ricco patrimonio culturale dell’America.

Ulteriori punti salienti:

• “Balanced Rock, Garden of the Gods, Colorado” (1908) cattura la grandiosità del West americano.
• “Allied soldiers, one with a bandaged head, sitting on the ground during World War I” (1914-18) raffigura gli orrori della guerra.
• “Nice Feather Duster” (1891) mette in mostra un venditore ambulante peculiare e memorabile.
• “Brünnhilde” (1936) rivela il lato giocoso della fotografia con un gatto con un elmo vichingo.
• “Portrait of Harriet Tubman” (1868-69) rende omaggio all’eredità di un’abolizionista coraggiosa.
• “Bodybuilder Gene Jantzen with wife Pat, and eleven-month-old son Kent” (1947) mostra la forza e la determinazione di una famiglia americana.
• “Robert Cornelius, self-portrait” (1839) segna un momento rivoluzionario nella storia della fotografia.
• “Migrant Mother” (Dorothea Lange, 1936) è un’immagine iconica della Grande Depressione.
• “Not an Ostrich” (1930) presenta l’attrice Isla Bevin che tiene un’oca premiata, spingendo gli spettatori a mettere in discussione le proprie percezioni.

L’esploratore sonoro

Jim Metzner, il famoso produttore radiofonico dietro l’acclamata serie “Pulse of the Planet”, ha donato la sua prolifica collezione di registrazioni sonore alla Biblioteca del Congresso. Coprendo oltre tre decenni, il lavoro di Metzner ha catturato il vibrante arazzo di suoni provenienti da tutto il mondo, invitando gli ascoltatori a intraprendere straordinari viaggi sonori.

Il polso del pianeta: una sinfonia globale

Dalle profonde chiamate di un elefante agli inquietanti strilli delle balene spiaggiate, “Pulse of the Planet” ha messo in mostra la ricca diversità dei paesaggi sonori del nostro pianeta. Attraverso episodi quotidiani di due minuti, Metzner ha trasportato gli ascoltatori in angoli remoti del globo, immergendoli nei ritmi della natura e delle culture umane.

Un tesoro di delizie sonore

La collezione Metzner è un vero tesoro per gli appassionati di suoni. Essa comprende migliaia di registrazioni, tra cui audiocassette, nastri audio digitali e file audio digitali. La collezione include anche fotografie, diari scritti a mano e libri di fiabe, che offrono uno scorcio del processo creativo di Metzner e delle storie dietro le quinte delle sue iconiche registrazioni.

Conservazione digitale: garantire l’accessibilità

La Biblioteca del Congresso si sta impegnando in un meticoloso processo di digitalizzazione per preservare la collezione di Metzner per le generazioni future. Questo sforzo garantirà che le registrazioni rimangano accessibili a ricercatori, educatori e al grande pubblico attraverso gli archivi digitali della Biblioteca.

L’eredità duratura di Metzner

La passione di Metzner per il suono si estende oltre il suo lavoro radiofonico. Egli continua a condividere le sue conoscenze e a ispirare gli altri attraverso vari progetti, tra cui “American Soundscapes”, una crescente libreria online in cui chiunque può contribuire con i propri paesaggi sonori.

Il suono come arte: elevare l’apprezzamento

Metzner ritiene che i paesaggi sonori meritino lo stesso riconoscimento delle altre forme d’arte. Egli sostiene l’elevazione dell’arte sonora, sostenendo che può essere tanto potente ed espressiva quanto l’arte visiva. Attraverso il suo lavoro, Metzner ha contribuito a ridefinire la nostra comprensione del ruolo che il suono svolge nelle nostre vite e nel mondo che ci circonda.

Preservare l’arazzo sonoro

L’acquisizione della collezione di Metzner da parte della Biblioteca del Congresso è una pietra miliare significativa nella conservazione della nostra eredità sonora. Essa garantisce che le generazioni future avranno accesso a questo straordinario archivio di paesaggi sonori, consentendo loro di esplorare il mondo attraverso le orecchie di un maestro esploratore sonoro.

Ulteriori punti salienti:

• Le registrazioni di Metzner sono state presenti in “Morning Edition” della NPR e in altre prestigiose piattaforme.
• Il programma Fulbright ha riconosciuto i contributi di Metzner, inviandolo in Nuova Zelanda per condividere le sue competenze e continuare il suo lavoro di registrazione sonora.
• L’obiettivo di Metzner è utilizzare il suono come una finestra attraverso la quale esplorare il mondo e promuovere l’apprezzamento per il potere del suono.

Storia

La Biblioteca del Congresso, il più grande deposito di conoscenza al mondo, si è evoluta ben oltre le sue umili origini come collezione di libri. Oggi ospita una vasta gamma di materiali, tra cui registrazioni sonore, collezioni digitalizzate e persino elenchi telefonici.

L’eredità di Jefferson

La Biblioteca del Congresso deve la sua esistenza a Thomas Jefferson, che nel 1815 vendette la sua biblioteca personale al governo per aiutare a ricostruire la collezione che era stata distrutta dall’esercito britannico durante la guerra del 1812. La visione di Jefferson per la biblioteca era quella di renderla una risorsa per tutti gli americani, indipendentemente dalle loro origini o dalla loro posizione.

Crescita ed espansione

Nel corso degli anni, la Biblioteca del Congresso è cresciuta in modo esponenziale, sia in termini di collezioni che di presenza fisica. Nel 1897, l’edificio principale della biblioteca, ora noto come Edificio Thomas Jefferson, aprì le sue porte al pubblico. Questa struttura iconica è adornata con soffitti decorati, lussuose sale di lettura e opere d’arte di maestri americani.

Collezioni digitalizzate

Negli anni ’90, la Biblioteca del Congresso ha intrapreso un massiccio progetto di digitalizzazione per rendere le sue collezioni più accessibili al pubblico. Oggi, milioni di libri, manoscritti e altri materiali sono disponibili online sul sito web della biblioteca.

Iniziative di crowdsourcing

La Biblioteca del Congresso ha anche adottato il crowdsourcing per aiutare a digitalizzare le sue collezioni. Nel 2018, la biblioteca ha lanciato Letters to Lincoln, un progetto che invitava il pubblico a trascrivere pagine digitalizzate della corrispondenza del presidente Abraham Lincoln. Oltre 2.800 volontari hanno partecipato, contribuendo a rendere questi importanti documenti accessibili digitalmente.

Ideali educativi

La Biblioteca del Congresso è più di un semplice deposito di conoscenza. È anche un simbolo dell’impegno della nazione per l’educazione e la democrazia. L’edificio John Adams, che ospita la collezione di libri rari della biblioteca, reca la scritta delle parole di Jefferson: “Educate e informate la massa del popolo… e loro le preserveranno”.

L’edificio Thomas Jefferson

L’edificio Thomas Jefferson è una testimonianza degli ideali educativi della nazione. Le sue elaborate colonne corinzie, figure scolpite e vivaci murales raffigurano l’evoluzione della conoscenza e l’importanza dell’alfabetizzazione. Il progetto dell’edificio riflette la convinzione di Jefferson che la biblioteca dovesse essere un luogo in cui tutti gli americani potessero venire per imparare e crescere.

Impatto sulla società americana

La Biblioteca del Congresso ha svolto un ruolo vitale nella storia e nella cultura americane. Ha preservato l’eredità letteraria della nazione, fornito accesso alle informazioni per studiosi e ricercatori e ispirato innumerevoli scrittori, artisti e musicisti. La biblioteca continua ad essere un’istituzione vibrante e dinamica, dedita a servire il popolo americano e a promuovere gli ideali di democrazia e conoscenza.

La Biblioteca del Congresso oggi

Oggi, la Biblioteca del Congresso è la biblioteca più grande del mondo, con oltre 25 milioni di libri e 170 milioni di altri oggetti nelle sue collezioni. È un leader mondiale nella conservazione e nell’accesso digitale e le sue risorse online sono utilizzate da milioni di persone in tutto il mondo. La biblioteca continua inoltre a ospitare programmi pubblici, mostre e conferenze, diventando parte integrante del panorama culturale di Washington, D.C.

Antefatti

Nel 2010, la Biblioteca del Congresso (LOC) ha stretto un accordo con Twitter per archiviare ogni singolo tweet pubblico mai inviato. Questo ambizioso progetto mirava a preservare un vasto archivio di commenti e comunicazioni social per le generazioni future.

Sfide nell’archiviazione dei dati di Twitter

Nel corso degli anni, sono emerse diverse sfide nella gestione dell’archivio di Twitter.

• Volume e dimensioni dei tweet: L’enorme volume di tweet è cresciuto esponenzialmente, rendendo sempre più difficile l’archiviazione e l’elaborazione dei dati. Nel 2010, gli utenti di Twitter inviavano circa 50 milioni di tweet al giorno. Oggi, quel numero è schizzato a oltre 500 milioni di tweet al giorno.
• Natura mutevole dei tweet: I tweet si sono evoluti in modo significativo sin dal loro inizio. Inizialmente, i tweet erano limitati a 140 caratteri e consistevano principalmente di testo. Tuttavia, da allora il limite dei caratteri è stato esteso a 280, e ora i tweet spesso includono immagini, video e GIF animate. La LOC archivia solo il testo dei tweet, il che significa che una quantità significativa di contesto va persa.
• Risorse limitate: La LOC non disponeva delle risorse o delle competenze necessarie per gestire efficacemente l’archivio di Twitter. La biblioteca non aveva ingegneri a tempo pieno per elaborare l’enorme afflusso di tweet, e ciò ha portato a ritardi significativi e difficoltà nel rendere l’archivio accessibile ai ricercatori.

Decisione di dare priorità ai tweet storici

Alla luce di queste sfide, la LOC ha deciso di dare priorità all’archiviazione dei tweet considerati di importanza storica. Questa decisione è stata annunciata in un documento ufficiale pubblicato dalla LOC, che descriveva le ragioni del cambio di politica.

La LOC riconosce che Twitter è una piattaforma in continua evoluzione ed è impossibile prevedere come continuerà a cambiare in futuro. L’obiettivo della biblioteca è raccogliere e preservare un campione rappresentativo di tweet che possa fornire informazioni sul panorama sociale, politico e culturale del nostro tempo.

Stato attuale dell’archivio

L’attuale archivio di tweet di 12 anni non è accessibile al pubblico e la LOC non ha ancora annunciato una tempistica per quando potrebbe esserlo. La biblioteca intende che l’archivio funga da istantanea dei primi anni della comunicazione sui social media, in modo simile a come la LOC conserva i telegrammi dei primi giorni di quella tecnologia.

Potenziale valore dell’archivio

Ricercatori di vari campi, tra cui sociologia, psicologia, scienze politiche e comunicazione, hanno espresso interesse ad accedere all’archivio di Twitter. Credono che i dati potrebbero fornire informazioni preziose sul comportamento umano, sulle tendenze sociali e sul discorso politico.

Conclusione

La decisione della LOC di dare priorità all’archiviazione dei tweet storici è un riconoscimento delle sfide legate alla gestione e alla conservazione dei dati dei social media. Sebbene l’archivio completo non sia ancora accessibile al pubblico, si spera che alla fine la LOC trovi un modo per renderlo disponibile a ricercatori e pubblico, consentendoci di ottenere una comprensione più approfondita del nostro passato e presente digitale.