Cyfrowe Teksty Perskie Biblioteki Kongresu

Biblioteka Kongresu (LOC) podjęła się niezwykłego projektu digitalizacji, udostępniając 155 perskich tekstów online, co stanowi prawdziwy skarb wiedzy i dziedzictwa kulturowego. Teksty te, obejmujące niemal tysiąc lat, dostarczają wglądu w bogatą mozaikę perskiej literatury, historii, nauki i nie tylko.

Najważniejsze Pozycje z Kolekcji

Wśród wyróżniających się dzieł znajduje się epicka „Szahnameh”, arcydzieło perskiej poezji opowiadające historię przedislamskiej Persji w 62 opowieściach i 50 000 rymowanych dwuwierszach. Kolejnym klejnotem jest biografia Szaha Dżahána, cesarza Mogołów znanego z budowy legendarnego Taj Mahal.

Odkrywanie Perskiej Poezji i Literatury

Cyfrowe teksty perskie LOC umożliwiają wgląd w żywy świat perskiej poezji. Od lirycznych wersetów Saadi Shirazi po mistyczne refleksje Dżamiego – te dzieła ukazują piękno i głębię perskich tradycji literackich.

Historyczne Wglądy z Perskich Tekstów

Kolekcja zawiera także cenne teksty historyczne, takie jak „Historia Pochodzenia i Charakterystycznych Cech Różnych Kastek Indii”. Traktat ten, autorstwa szkocko‑indyjskiego porucznika Jamesa Skinnera, rzuca światło na system kastowy w Indiach, kształtowany przez zawód i porządek religijny.

Kulturowa Fuzja i Wymiana

Cyfrowe teksty perskie w LOC podkreślają kulturową fuzję, jaka charakteryzowała świat mówiący po persku. Dzieła takie jak traktat Skinnera ilustrują wpływ różnych grup etnicznych i języków na perską literaturę.

Dziedzictwo Kirkora Minassiana

Znaczna część rzadkiej kolekcji perskich rękopisów w LOC została pozyskana dzięki wysiłkom Kirkora Minassiana, handlarza antykami i kolekcjonera specjalizującego się w artefaktach islamskich i bliskowschodnich. Wkład Minassiana znacząco wzbogacił zasoby biblioteki.

Cyfrowa Premiera na Perski Nowy Rok

Premiera cyfrowa kolekcji zbiegła się z perskim Nowym Rokiem (Nowruz), świętem oznaczającym początek wiosny i nowy rozdział w życiu. Ten gest podkreśla znaczenie zachowywania i udostępniania perskiego dziedzictwa kulturowego.

Rozszerzanie Kolekcji

Obecnie większość perskich tekstów jest dostępna online, a w najbliższych miesiącach zostaną udostępnione także litografie, wczesne wydania książkowe oraz islamskie oprawy książkowe. Trwający projekt digitalizacji jeszcze bardziej zwiększy dostępność tych cennych zasobów.

Dostęp do Cyfrowych Tekstów Perskich

Badacze i entuzjaści mogą uzyskać dostęp do cyfrowych tekstów perskich poprzez internetowy katalog LOC. Sekcja Bliskiego Wschodu w LOC odegrała kluczową rolę w zainicjowaniu procesu digitalizacji, zapewniając, że te skarby są zachowane i udostępnione publicznie.

Odsłanianie Bogactwa Perskich Rękopisów

Kolekcja cyfrowych perskich rękopisów Biblioteki Kongresu oferuje unikalną okazję do zgłębienia literackiego, historycznego i kulturowego dziedzictwa Persji. Od epickiej poezji po traktaty naukowe, te teksty otwierają okno na żywą i wielowymiarową cywilizację.

Odkryto archiwa fotograficzne

Biblioteka Kongresu z dumą prezentuje wystawę „To nie struś: i inne obrazy z amerykańskiej biblioteki”, na której można zobaczyć 440 niezwykłych fotografii z jej bogatych zbiorów. Te fotografie, obejmujące trzy stulecia, oferują fascynujący wgląd w dziedzictwo kulturowe narodu.

Kuratorstwo wizualnej tkaniny

Wybór tych fotografii był efektem ponad rocznych badań i starannej kurateli. Emerytowana kuratorka Anne Wilkes Tucker chciała zaprezentować zróżnicowaną i inkluzywną reprezentację Ameryki, obejmującą różne regiony, religie i dane demograficzne. Rezultatem jest kolekcja, która podnosi nieznane obrazy do rangi ikon, obok dobrze znanych arcydzieł.

Od dagerotypii do fotografii cyfrowej

Wystawa przedstawia ewolucję fotografii od jej początków do dnia dzisiejszego. Zwiedzający mogą podziwiać „pierwsze selfie na świecie” Roberta Corneliusa z 1839 roku, najwcześniejszy znany portret Harriet Tubman oraz zdjęcie z 2006 roku przedstawiające parę jedzącą kolację w Wendy’s w Halloween.

Poza oczywistością

Tytuł wystawy „To nie struś” zachęca widzów do kwestionowania swoich założeń i głębszego wnikania w historie kryjące się za obrazami. Jak zauważyła teoretyczka fotografii Susan Sontag, fotografie są zarówno obiektywnymi zapisami, jak i osobistymi interpretacjami rzeczywistości.

Okno na historię

Te fotografie służą jako potężne punkty dostępu do amerykańskiej historii. Uwieczniają momenty blasku, kultu, wynalazczości, odwagi, humoru, okrucieństwa i miłości. Oferują wgląd w życie zwykłych ludzi i niezwykłe wydarzenia, które ukształtowały naród.

Zdigitalizowane dla zwiększenia dostępności

Aby zwiększyć dostępność publiczną, Biblioteka Kongresu zdigitalizowała wersje oryginalnych zdjęć w wysokiej rozdzielczości. Dostępnych jest również online setki wcześniej niepublikowanych fotografii, z których wiele można bezpłatnie wykorzystywać.

Współpraca Annenberg-LOC

„To nie struś” to współpraca Biblioteki Kongresu i Annenberg Space for Photography w Los Angeles. Wystawa jest czynna do 9 września 2018 roku, wstęp wolny.

Eksploracja amerykańskiej przeszłości

Poprzez tę wystawę Biblioteka Kongresu chce uświadomić publiczności o niesamowitych zasobach dostępnych w jej archiwach fotograficznych. Te obrazy zapewniają wyjątkową i nieocenioną perspektywę, dzięki której można zrozumieć i docenić bogate dziedzictwo kulturowe Ameryki.

Dodatkowe atrakcje:

• „Balanced Rock, Garden of the Gods, Kolorado” (1908) pokazuje wspaniałość amerykańskiego Zachodu.
• „Żołnierze alianccy, jeden z obandażowaną głową, siedzący na ziemi podczas I wojny światowej” (1914-18) przedstawiają okrucieństwa wojny.
• „Ładna miotełka do kurzu” (1891) pokazuje dziwacznego i niezapomnianego handlarza.
• „Brunhilda” (1936) ujawnia zabawną stronę fotografii z kotem w hełmie wikinga.
• „Portret Harriet Tubman” (1868-69) honoruje spuściznę odważnej abolicjonistki.
• „Kulturysta Gene Jantzen z żoną Pat i jedenastomiesięcznym synem Kentem” (1947) pokazuje siłę i determinację amerykańskiej rodziny.
• „Autoportret Roberta Corneliusa” (1839) to przełomowy moment w historii fotografii.
• „Matka migrantka” (Dorothea Lange, 1936) to ikoniczny obraz Wielkiego Kryzysu.
• „To nie struś” (1930) przedstawia aktorkę Islę Bevin trzymającą nagrodzoną gęś, co skłania widzów do kwestionowania ich percepcji.

Eksplorator dźwięku

Jim Metzner, znany producent radiowy stojący za cenionym serialem „Pulse of the Planet”, przekazał Bibliotece Kongresu swoją bogatą kolekcję nagrań dźwiękowych. Przez ponad trzy dekady Metzner rejestrował żywą mozaikę dźwięków z całego świata, zapraszając słuchaczy w niezwykłe soniczne podróże.

Puls Planety: Globalna symfonia

Od głębokich trąbień słoni po przejmujące krzyki wyrzuconych na brzeg wielorybów, „Pulse of the Planet” ukazywało bogactwo i różnorodność dźwiękowych krajobrazów naszej planety. W dwuminutowych, codziennych odcinkach Metzner zabierał słuchaczy w odległe zakątki globu, pozwalając im zanurzyć się w rytmach natury i ludzkich kultur.

Skarbnica dźwiękowych rozkoszy

Kolekcja Metznera to prawdziwa skarbnica dla miłośników dźwięku. Zawiera ona tysiące nagrań, w tym kasety audio, cyfrowe taśmy audio i cyfrowe pliki dźwiękowe. W kolekcji znajdują się również fotografie, ręcznie pisane dzienniki i książki z opowiadaniami, które dają wgląd w proces twórczy Metznera i historie zza kulis jego kultowych nagrań.

Cyfrowa konserwacja: Zapewnienie dostępności

Biblioteka Kongresu rozpoczęła żmudny proces digitalizacji, aby zachować kolekcję Metznera dla przyszłych pokoleń. Dzięki temu nagrania pozostaną dostępne dla badaczy, edukatorów i opinii publicznej za pośrednictwem cyfrowych archiwów biblioteki.

Trwały dorobek Metznera

Pasja Metznera do dźwięku wykracza poza jego pracę w radiu. Nadal dzieli się swoją wiedzą i inspiruje innych poprzez różne projekty, w tym „American Soundscapes”, stale rozwijającą się bibliotekę internetową, w której każdy może udostępniać własne krajobrazy dźwiękowe.

Dźwięk jako sztuka: Podniesienie rangi

Metzner uważa, że krajobrazy dźwiękowe zasługują na takie samo uznanie jak inne formy sztuki. Oręduje za podniesieniem rangi sztuki dźwiękowej, argumentując, że może być ona równie potężna i ekspresyjna jak sztuka wizualna. Poprzez swoją pracę Metzner pomógł zmienić nasze rozumienie roli, jaką dźwięk odgrywa w naszym życiu i otaczającym nas świecie.

Zachowanie dźwiękowej tkaniny

Nabycie kolekcji Metznera przez Bibliotekę Kongresu jest znaczącym osiągnięciem w dziedzinie ochrony naszego dziedzictwa dźwiękowego. Zapewnia, że przyszłe pokolenia będą miały dostęp do tego niezwykłego archiwum krajobrazów dźwiękowych, pozwalając im odkrywać świat uszami mistrzowskiego eksploratora dźwięku.

Dodatkowe informacje:

• Nagrania Metznera były prezentowane w „Morning Edition” NPR i innych prestiżowych stacjach.
• Program Fulbrighta docenił wkład Metznera, wysyłając go do Nowej Zelandii w celu dzielenia się wiedzą i kontynuowania pracy nad nagraniami dźwiękowymi.
• Celem Metznera jest wykorzystywanie dźwięku jako okna, przez które można odkrywać świat i rozwijać uznanie dla jego mocy.

Historia

Biblioteka Kongresu, największe na świecie repozytorium wiedzy, znacznie wyewoluowało od swoich skromnych początków jako zbioru książek. Dziś mieści ono ogromną liczbę materiałów, w tym nagrania dźwiękowe, zdigitalizowane zbiory, a nawet książki telefoniczne.

Dziedzictwo Jeffersona

Biblioteka Kongresu zawdzięcza swoje istnienie Thomasowi Jeffersonowi, który sprzedał swoją prywatną bibliotekę rządowi w 1815 roku, aby pomóc odbudować zbiory zniszczone przez armię brytyjską podczas wojny w 1812 roku. Wizją Jeffersona dla biblioteki było uczynienie jej zasobem dla wszystkich Amerykanów, niezależnie od ich pochodzenia czy miejsca zamieszkania.

Wzrost i ekspansja

Na przestrzeni lat Biblioteka Kongresu rozrastała się wykładniczo, zarówno pod względem zbiorów, jak i obecności fizycznej. W 1897 roku główny budynek biblioteki, znany obecnie jako Budynek Thomasa Jeffersona, otworzył swoje podwoje dla publiczności. Ta ikoniczna budowla ozdobiona jest ozdobnymi sufitami, eleganckimi czytelniami i dziełami sztuki amerykańskich mistrzów.

Zdigitalizowane zbiory

W latach 90. XX wieku Biblioteka Kongresu rozpoczęła masowy projekt digitalizacji, aby udostępnić swoje zbiory szerszej publiczności. Obecnie miliony książek, rękopisów i innych materiałów są dostępne online za pośrednictwem strony internetowej biblioteki.

Inicjatywy finansowane społecznościowo

Biblioteka Kongresu wykorzystała również finansowanie społecznościowe, aby pomóc w digitalizacji swoich zbiorów. W 2018 roku biblioteka uruchomiła program „Letters to Lincoln”, który zapraszał publiczność do przepisywania zeskanowanych stron korespondencji prezydenta Abrahama Lincolna. Wzięło w nim udział ponad 2800 wolontariuszy, pomagając udostępnić te ważne dokumenty w formie cyfrowej.

Ideały edukacyjne

Biblioteka Kongresu to coś więcej niż tylko repozytorium wiedzy. Jest również symbolem zaangażowania narodu w edukację i demokrację. Na budynku Johna Adamsa, w którym mieści się zbiór rzadkich książek biblioteki, wyryte są słowa Jeffersona: „Edukować i informować masy ludzi… a oni je zachowają”.

Budynek Thomasa Jeffersona

Budynek Thomasa Jeffersona jest świadectwem ideałów edukacyjnych narodu. Jego misterne kolumny korynckie, rzeźbione postacie i tętniące życiem murale przedstawiają ewolucję wiedzy i znaczenie umiejętności czytania i pisania. Projekt budynku odzwierciedla przekonanie Jeffersona, że biblioteka powinna być miejscem, w którym wszyscy Amerykanie mogą się uczyć i rozwijać.

Wpływ na amerykańskie społeczeństwo

Biblioteka Kongresu odegrała kluczową rolę w amerykańskiej historii i kulturze. Zachowała literackie dziedzictwo narodu, zapewniła uczonym i badaczom dostęp do informacji oraz zainspirowała niezliczonych pisarzy, artystów i muzyków. Biblioteka nadal jest żywą i dynamiczną instytucją, oddaną służbie narodowi amerykańskiemu i promowaniu ideałów demokracji i wiedzy.

Biblioteka Kongresu dzisiaj

Obecnie Biblioteka Kongresu jest największą biblioteką na świecie, z ponad 25 milionami książek i 170 milionami innych pozycji w swoich zbiorach. Jest światowym liderem w zakresie cyfrowej ochrony i dostępu, a jej zasoby online są wykorzystywane przez miliony ludzi na całym świecie. Biblioteka nadal organizuje również programy publiczne, wystawy i wykłady, co czyni ją ważną częścią krajobrazu kulturalnego Waszyngtonu.

Wprowadzenie

W 2010 roku Biblioteka Kongresu (LOC) zawarła umowę z Twitterem w celu zarchiwizowania każdego publicznego tweeta, jaki kiedykolwiek został wysłany. Ten ambitny projekt miał na celu zachowanie ogromnego zbioru komentarzy społecznych i komunikacji dla przyszłych pokoleń.

Wyzwania związane z archiwizacją danych serwisu Twitter

Na przestrzeni lat pojawiło się kilka wyzwań związanych z zarządzaniem archiwum serwisu Twitter.

• Objętość i rozmiar tweetów: Liczba tweetów wzrosła wykładniczo, co znacznie utrudnia przechowywanie i przetwarzanie danych. W 2010 roku użytkownicy serwisu Twitter wysyłali około 50 milionów tweetów dziennie. Obecnie liczba ta gwałtownie wzrosła do ponad 500 milionów tweetów dziennie.
• Zmieniająca się natura tweetów: Tweety znacznie ewoluowały od czasu powstania. Początkowo tweety były ograniczone do 140 znaków i składały się głównie z tekstu. Jednak limit znaków został od tego czasu zwiększony do 280, a tweety często zawierają teraz obrazy, filmy i animowane pliki GIF. LOC archiwizuje tylko tekst tweetów, co oznacza, że tracona jest znaczna ilość kontekstu.
• Ograniczone zasoby: LOC nie dysponowała niezbędnymi zasobami ani wiedzą specjalistyczną, aby skutecznie zarządzać archiwum serwisu Twitter. Biblioteka nie miała inżynierów pracujących w pełnym wymiarze godzin do przetwarzania ogromnego napływu tweetów, co powodowało znaczne opóźnienia i problemy z udostępnianiem archiwum badaczom.

Decyzja o priorytetowym traktowaniu historycznych tweetów

W świetle tych wyzwań LOC postanowiła priorytetowo traktować archiwizację tweetów, które są uważane za mające znaczenie historyczne. Decyzja ta została ogłoszona w białej księdze opublikowanej przez LOC, w której przedstawiono powody zmiany polityki.

LOC uznaje, że Twitter jest stale ewoluującą platformą i nie sposób przewidzieć, jak będzie się zmieniał w przyszłości. Celem biblioteki jest gromadzenie i przechowywanie reprezentatywnej próbki tweetów, które mogą dostarczyć informacji na temat społecznego, politycznego i kulturalnego krajobrazu naszych czasów.

Bieżący status archiwum

Bieżące 12-letnie archiwum tweetów nie jest publicznie dostępne, a LOC nie ogłosiła jeszcze harmonogramu, kiedy może stać się dostępne. Biblioteka zamierza, aby archiwum służyło jako migawka wczesnych lat komunikacji w mediach społecznościowych, podobnie jak LOC przechowuje telegrafy z początków tej technologii.

Potencjalna wartość archiwum

Badacze z różnych dziedzin, w tym socjologii, psychologii, nauk politycznych i komunikacji, wyrazili zainteresowanie dostępem do archiwum serwisu Twitter. Uważają, że dane mogą dostarczyć cennych informacji na temat ludzkich zachowań, trendów społecznych i dyskursu politycznego.

Wnioski

Decyzja LOC o priorytetowym traktowaniu archiwizacji historycznych tweetów jest uznaniem wyzwań związanych z zarządzaniem i przechowywaniem danych mediów społecznościowych. Chociaż pełne archiwum nie jest jeszcze publicznie dostępne, mamy nadzieję, że LOC ostatecznie znajdzie sposób, aby udostępnić je badaczom i opinii publicznej, co pozwoli nam głębiej zrozumieć naszą cyfrową przeszłość i teraźniejszość.