{"id":11305,"date":"2024-10-04T04:37:40","date_gmt":"2024-10-04T04:37:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=11305"},"modified":"2024-10-04T04:37:40","modified_gmt":"2024-10-04T04:37:40","slug":"repatriation-of-african-art-french-report-recommendations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/art\/african-art\/repatriation-of-african-art-french-report-recommendations\/","title":{"rendered":"Francuski raport zaleca zwrot afryka\u0144skiej sztuki"},"content":{"rendered":"

Francuski raport zaleca zwrot afryka\u0144skiej sztuki<\/h2>\n\n

Zaanga\u017cowanie Macrona na rzecz zwrotu<\/h3>\n\n

W grudniu 2021 r. prezydent Francji Emmanuel Macron zleci\u0142 sporz\u0105dzenie raportu na temat zwrotu afryka\u0144skich dzie\u0142 sztuki, kt\u00f3re obecnie znajduj\u0105 si\u0119 we francuskich muzeach. Raport autorstwa historyka sztuki B\u00e9n\u00e9dicte Savoy i senegalskiego pisarza Felwine’a Sarra zaleca, aby Francja zwr\u00f3ci\u0142a afryka\u0144skie dziedzictwo kulturowe, kt\u00f3re zosta\u0142o zabrane bez zgody w okresie kolonialnym.<\/p>\n\n

Zrabowane artefakty i spu\u015bcizna kolonialna<\/h3>\n\n

Raport koncentruje si\u0119 na artefaktach pozyskanych przez francuskich \u017co\u0142nierzy, administrator\u00f3w i naukowych odkrywc\u00f3w w okresie kolonialnych rz\u0105d\u00f3w Francji od XIX wieku do lat 60. XX wieku. Narody afryka\u0144skie od dawna apeluj\u0105 o zwrot tych d\u00f3br kultury, ale francuskie prawo zabrania muzeom trwa\u0142ej rezygnacji z pozyskanych obiekt\u00f3w.<\/p>\n\n

Rekomendacje dotycz\u0105ce restytucji<\/h3>\n\n

Raport Savoy i Sarra proponuje trzyetapowy plan restytucji:<\/p>\n\n

    \n
  1. Natychmiastowy zwrot obiekt\u00f3w symbolicznych:<\/strong> W ci\u0105gu najbli\u017cszego roku Francja powinna zwr\u00f3ci\u0107 kilka wysoce symbolicznych artefakt\u00f3w, o kt\u00f3re poprosi\u0142y narody afryka\u0144skie, takich jak pos\u0105gi i skarby pa\u0142acowe zabrane z Abomey w Beninie w 1892 roku.<\/li>\n
  2. Wsp\u00f3lny spis i restytucja:<\/strong> W okresie od wiosny 2022 r. do listopada 2022 r. francuskie muzea powinny wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z urz\u0119dnikami afryka\u0144skimi w celu utworzenia spis\u00f3w afryka\u0144skich artefakt\u00f3w w swoich zbiorach. Nast\u0119pnie wsp\u00f3lne komisje rozpatrz\u0105 wnioski o restytucj\u0119 i zwr\u00f3c\u0105 przedmioty uznane za znacz\u0105ce przez zainteresowane narody i spo\u0142eczno\u015bci.<\/li>\n
  3. Trwaj\u0105cy proces restytucji:<\/strong> Narody afryka\u0144skie, kt\u00f3re jeszcze nie z\u0142o\u017cy\u0142y wniosk\u00f3w o restytucj\u0119, powinny to zrobi\u0107, poniewa\u017c raport zaleca, aby proces ten nie by\u0142 ograniczony czasowo.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    Kwestie prawne i praktyczne<\/h3>\n\n

    Aby wdro\u017cy\u0107 te zalecenia, Macron musi uchwali\u0107 ustaw\u0119 przez parlament francuski. Jednak raport zosta\u0142 przyj\u0119ty przez zwolennik\u00f3w restytucji jako krok we w\u0142a\u015bciwym kierunku. Marie-Cecile Zinsou, prezes Fundacji Sztuki Zinsou w Beninie, wyrazi\u0142a nadziej\u0119, \u017ce raport doprowadzi do “odzyskania naszej historii i mo\u017cliwo\u015bci jej podzielenia si\u0119 w ko\u0144cu na kontynencie”.<\/p>\n\n

    Wp\u0142yw na europejskie muzea<\/h3>\n\n

    Zmiany w polityce restytucji we Francji mog\u0105 wywrze\u0107 presj\u0119 na inne europejskie muzea posiadaj\u0105ce zrabowane afryka\u0144skie artefakty kulturowe. Niekt\u00f3re instytucje, takie jak Mus\u00e9e du Quai Branly w Pary\u017cu, pozyska\u0142y du\u017ce cz\u0119\u015bci swoich zbior\u00f3w z Afryki. Raport podkre\u015bla, \u017ce celem nie jest wyczerpanie zbior\u00f3w europejskich muze\u00f3w, lecz “zr\u00f3wnowa\u017cenie geografii afryka\u0144skiego dziedzictwa na \u015bwiecie”.<\/p>\n\n

    Alternatywne rozwi\u0105zania i dalsze kroki<\/h3>\n\n

    Raport sugeruje r\u00f3wnie\u017c, aby muzea rozwa\u017cy\u0142y zast\u0105pienie zwr\u00f3conych przedmiot\u00f3w replikami. Mog\u0142oby to z\u0142agodzi\u0107 obawy zwi\u0105zane z potencjaln\u0105 utrat\u0105 artefakt\u00f3w ze zbior\u00f3w muzealnych. Ostatecznie zalecenia raportu maj\u0105 na celu promowanie bardziej sprawiedliwego podzia\u0142u afryka\u0144skiego dziedzictwa kulturowego i promowanie dialogu mi\u0119dzy Francj\u0105 a narodami afryka\u0144skimi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Francuski raport zaleca zwrot afryka\u0144skiej sztuki Zaanga\u017cowanie Macrona na rzecz zwrotu W grudniu 2021 r. prezydent Francji Emmanuel Macron zleci\u0142 sporz\u0105dzenie raportu na temat zwrotu afryka\u0144skich dzie\u0142 sztuki, kt\u00f3re obecnie…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24523,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4705],"tags":[89,6268,15307,1185,4704,13620],"class_list":["post-11305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-african-art","tag-cultural-heritage","tag-france","tag-african-history","tag-colonialism","tag-repatriation","tag-african-art"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11305"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24524,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11305\/revisions\/24524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}