{"id":12844,"date":"2019-04-20T06:32:38","date_gmt":"2019-04-20T06:32:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=12844"},"modified":"2019-04-20T06:32:38","modified_gmt":"2019-04-20T06:32:38","slug":"georgetown-university-legacy-of-slavery","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/uncategorized\/georgetown-university-legacy-of-slavery\/","title":{"rendered":"Trudna przesz\u0142o\u015b\u0107: Georgetown University a niewolnictwo"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Georgetown University i jej trudna przesz\u0142o\u015b\u0107: Zmagania ze spu\u015bcizn\u0105 niewolnictwa<\/h2>\n\n<p>Georgetown University, presti\u017cowa katolicka uczelnia w Waszyngtonie, mierzy si\u0119 z mroczn\u0105 kart\u0105 w swojej historii, jak\u0105 by\u0142 udzia\u0142 w handlu niewolnikami. Za\u0142o\u017cona w 1789 roku uczelnia cz\u0119\u015bciowo zbudowa\u0142a swoje finanse na sprzeda\u017cy 272 niewolnik\u00f3w.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Odkrywanie zwi\u0105zk\u00f3w uniwersytetu z niewolnictwem<\/h3>\n\n<p>Utworzona we wrze\u015bniu Grupa Robocza ds. Niewolnictwa, Pami\u0119ci i Pojednania ma za zadanie zbada\u0107 przesz\u0142e zwi\u0105zki Georgetown z niewolnictwem i zaleci\u0107 sposoby pogodzenia ich z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105. Badania grupy wykaza\u0142y, \u017ce by\u0142y prezydent uniwersytetu Thomas F. Mulledy nadzorowa\u0142 sprzeda\u017c tych niewolnik\u00f3w w latach 30. XIX wieku, aby sp\u0142aci\u0107 d\u0142ugi uczelni.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zmiana nazw budynk\u00f3w na odzwierciedlaj\u0105ce przesz\u0142o\u015b\u0107<\/h3>\n\n<p>W odpowiedzi na ustalenia Grupy Roboczej i aktywizm student\u00f3w uniwersytet postanowi\u0142 zmieni\u0107 nazwy dw\u00f3ch budynk\u00f3w, kt\u00f3re nosz\u0105 imiona os\u00f3b zwi\u0105zanych z handlem niewolnikami:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mulledy Hall<\/strong>, nazwany na cze\u015b\u0107 wspomnianego prezydenta, zostanie tymczasowo przemianowany na <strong>Freedom Hall<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>McSherry Hall<\/strong>, nazwany na cze\u015b\u0107 innego prezydenta uniwersytetu, kt\u00f3ry doradza\u0142 Mulledy&#8217;emu w sprawie sprzeda\u017cy niewolnik\u00f3w, zostanie przemianowany na <strong>Remembrance Hall<\/strong>, dop\u00f3ki nie zostanie wybrana sta\u0142a nazwa.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aktywizm studencki i ci\u0105g\u0142e \u017c\u0105dania<\/h3>\n\n<p>Studenccy aktywi\u015bci z Georgetown otwarcie domagali si\u0119, aby uniwersytet w pe\u0142ni zaj\u0105\u0142 si\u0119 swoj\u0105 spu\u015bcizn\u0105 niewolnictwa. Opr\u00f3cz zmiany nazw budynk\u00f3w wzywaj\u0105 do:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zmiany nazwy kolejnego budynku na terenie kampusu zwi\u0105zanego z niewolnictwem<\/li>\n<li>W\u0142\u0105czenia historii niewolnictwa do wycieczek po kampusie<\/li>\n<li>Oznaczenia grob\u00f3w niewolnik\u00f3w na terenie kampusu<\/li>\n<li>Ufundowania nowych stanowisk profesorskich dla uczonych o innym kolorze sk\u00f3ry<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Aktywi\u015bci u\u017cywaj\u0105 hashtagu <strong>#Builton272<\/strong>, aby zwi\u0119kszy\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 na temat swojej sprawy i przypomina\u0107 uniwersytetowi i opinii publicznej o ludzkim koszcie jego powstania.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pojednanie i p\u00f3j\u015bcie naprz\u00f3d<\/h3>\n\n<p>Zalecenia Grupy Roboczej i odpowied\u017a uniwersytetu stanowi\u0105 znacz\u0105cy krok w kierunku uznania i zaj\u0119cia si\u0119 histori\u0105 niewolnictwa w Georgetown. Jednak studenci-aktywi\u015bci podkre\u015blaj\u0105, \u017ce dzia\u0142ania te s\u0105 jedynie punktem wyj\u015bcia. Nadal opowiadaj\u0105 si\u0119 za kompleksowym procesem pojednania, kt\u00f3ry w pe\u0142ni uwzgl\u0119dni rol\u0119 uniwersytetu w instytucji niewolnictwa i jego trwa\u0142y wp\u0142yw na spo\u0142eczno\u015b\u0107 Georgetown i poza ni\u0105.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rozliczanie si\u0119 ze spu\u015bcizn\u0105 niewolnictwa<\/h3>\n\n<p>Decyzja Georgetown University o zmierzeniu si\u0119 ze swoj\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105 jest odzwierciedleniem szerszego krajowego rozliczenia si\u0119 ze spu\u015bcizn\u0105 niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych. W szczeg\u00f3lno\u015bci instytucje szkolnictwa wy\u017cszego s\u0105 wzywane do zbadania swoich w\u0142asnych historycznych powi\u0105za\u0144 z niewolnictwem i podj\u0119cia krok\u00f3w w celu zado\u015b\u0107uczynienia.<\/p>\n\n<p>Wysi\u0142ki na Georgetown University s\u0142u\u017c\u0105 jako wz\u00f3r dla innych instytucji, kt\u00f3re chc\u0105 zmierzy\u0107 si\u0119 z w\u0142asn\u0105 burzliw\u0105 histori\u0105. Stawiaj\u0105c czo\u0142a przesz\u0142o\u015bci i anga\u017cuj\u0105c si\u0119 w dialog ze studentami-aktywistami, uniwersytety mog\u0105 stworzy\u0107 bardziej inkluzywn\u0105 i sprawiedliw\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 dla wszystkich.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Georgetown University i jej trudna przesz\u0142o\u015b\u0107: Zmagania ze spu\u015bcizn\u0105 niewolnictwa Georgetown University, presti\u017cowa katolicka uczelnia w Waszyngtonie, mierzy si\u0119 z mroczn\u0105 kart\u0105 w swojej historii, jak\u0105 by\u0142 udzia\u0142 w handlu&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[17257,765,527,17356,8164],"class_list":["post-12844","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-student-activism","tag-slavery","tag-social-justice","tag-georgetown-university","tag-higher-education"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12844"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12845,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12844\/revisions\/12845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}