Kiruna, niewielkie miasto w p\u00f3\u0142nocnej Szwecji, stoi w obliczu bezprecedensowego wyzwania: rozbudowy najwi\u0119kszej na \u015bwiecie podziemnej kopalni rudy \u017celaza znajduj\u0105cej si\u0119 tu\u017c pod jego fundamentami. Rozbudowa ta grozi poch\u0142oni\u0119ciem ca\u0142ych budynk\u00f3w i wysiedleniem tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00f3w. W odpowiedzi na to miasto wyruszy\u0142o w niezwyk\u0142\u0105 podr\u00f3\u017c, by przenie\u015b\u0107 si\u0119 dwa kilometry dalej, ceg\u0142a po cegle.<\/p>\n\n
Przez ponad wiek Kiruna by\u0142a nierozerwalnie zwi\u0105zana z kopalni\u0105 rudy \u017celaza LKAB, kt\u00f3ra zapewnia\u0142a miastu stabilno\u015b\u0107 ekonomiczn\u0105 i zatrudnienie. Jednak ci\u0105g\u0142a rozbudowa kopalni stanowi powa\u017cne zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa i przysz\u0142o\u015bci Kiruny. W 2004 r. LKAB og\u0142osi\u0142a plany wydobycia kopalni na zboczu o nachyleniu 60 stopni bezpo\u015brednio pod miastem, nara\u017caj\u0105c na ryzyko prawie 3000 dom\u00f3w i budynk\u00f3w publicznych.<\/p>\n\n
Staj\u0105c przed wyborem porzucenia kopalni lub przeniesienia miasta, mieszka\u0144cy Kiruny wybrali to drugie. Ta decyzja nie zosta\u0142a podj\u0119ta lekko, poniewa\u017c oznacza\u0142a pozostawienie dom\u00f3w, historii i g\u0142\u0119bokiego zwi\u0105zku z ziemi\u0105. Jednak zagro\u017cenie stwarzane przez kopalni\u0119 by\u0142o zbyt du\u017ce, by je zignorowa\u0107.<\/p>\n\n
W 2011 r. White Arkitekter we wsp\u00f3\u0142pracy z Ghilardi + Hellsten wygra\u0142 mi\u0119dzynarodowy konkurs na projekt nowej Kiruny. Projekt obejmowa\u0142 wi\u0119cej ni\u017c tylko plany i koncepcje artystyczne; stara\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c zaszczepi\u0107 nadziej\u0119 w mieszka\u0144cach, jednocze\u015bnie celebruj\u0105c przesz\u0142o\u015b\u0107. Zatrudniono antropologa spo\u0142ecznego, aby zrozumie\u0107 nastawienie spo\u0142eczno\u015bci i zapewni\u0107 wra\u017cliwe podej\u015bcie do tego delikatnego zadania.<\/p>\n\n
Plany nowej Kiruny obejmuj\u0105 nowy ratusz, nowoczesne centrum miasta, przestronne przestrzenie publiczne i wsp\u00f3\u0142czesne budownictwo mieszkaniowe. Ponadto 21 budynk\u00f3w o znaczeniu kulturowym zostanie przeniesionych ceg\u0142a po cegle do nowego miasta, w tym stuletni ko\u015bci\u00f3\u0142 i Dom Szeryfa.<\/p>\n\n
Przeniesienie Kiruny jest z\u0142o\u017conym i ambitnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem. Chocia\u017c przeprowadzka odbywa si\u0119 na d\u0142ugo przed jakimkolwiek potencjalnym zawaleniem, istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce miasto b\u0119dzie musia\u0142o ponownie si\u0119 przeprowadzi\u0107 w przysz\u0142o\u015bci. Jednak projekt ten daje r\u00f3wnie\u017c Kirunie szans\u0119 na stanie si\u0119 bardziej zr\u00f3wnowa\u017con\u0105 i odporn\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105.<\/p>\n\n
Do\u015bwiadczenia Kiruny stanowi\u0105 poruszaj\u0105cy przyk\u0142ad wyzwa\u0144 i mo\u017cliwo\u015bci, jakie pojawiaj\u0105 si\u0119, gdy rozw\u00f3j przemys\u0142owy przecina si\u0119 z \u017cyciem ludzi. Chocia\u017c Kiruna mo\u017ce by\u0107 ma\u0142ym miastem, jej historia ma potencja\u0142, by zainspirowa\u0107 inne spo\u0142eczno\u015bci stoj\u0105ce przed podobnymi dylematami.<\/p>\n\n
Przeniesienie Kiruny podkre\u015bla znaczenie r\u00f3wnowagi mi\u0119dzy wzrostem gospodarczym a dobrostanem spo\u0142ecznym i dziedzictwem kulturowym. Dzi\u0119ki starannej ochronie swoich zabytkowych budynk\u00f3w i piel\u0119gnowaniu poczucia wsp\u00f3lnoty, Kiruna d\u0105\u017cy do utrzymania swojej unikalnej to\u017csamo\u015bci, jednocze\u015bnie wkraczaj\u0105c w zr\u00f3wnowa\u017con\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\n
Przeniesienie Kiruny jest dowodem na moc odnowy miejskiej i odporno\u015bci. Poprzez proaktywne reagowanie na wyzwania stawiane przez ekspansj\u0119 przemys\u0142ow\u0105, Kiruna tworzy now\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 dla siebie, kt\u00f3ra jest zar\u00f3wno zr\u00f3wnowa\u017cona, jak i szanuje jej przesz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kiruna: miasto w ruchu Przeprowadzka w zwi\u0105zku z rozbudow\u0105 kopalni Kiruna, niewielkie miasto w p\u00f3\u0142nocnej Szwecji, stoi w obliczu bezprecedensowego wyzwania: rozbudowy najwi\u0119kszej na \u015bwiecie podziemnej kopalni rudy \u017celaza znajduj\u0105cej…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[4086,20093,4552,120],"class_list":["post-13040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-environmental-science","tag-mining","tag-community-resilience","tag-urban-renewal","tag-sustainability"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13040"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15039,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13040\/revisions\/15039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}