W niezwyk\u0142ym wyczynie archeologii cyfrowej zesp\u00f3\u0142 badaczy wirtualnie rozwin\u0105\u0142 1500-letni hebrajski zw\u00f3j, kt\u00f3ry by\u0142 zbyt delikatny, aby fizycznie go odwin\u0105\u0107. Zw\u00f3j, znany jako zw\u00f3j z En Gedi, zosta\u0142 odkryty dziesi\u0105tki lat temu w \u015bwi\u0119tej arce w pobli\u017cu Morza Martwego.<\/p>\n\n
Korzystaj\u0105c z zaawansowanego skanowania mikro-CT i specjalistycznego oprogramowania, badacze byli w stanie cyfrowo odklei\u0107 warstwy pergaminu, ods\u0142aniaj\u0105c staro\u017cytne hebrajskie znaki ukryte w \u015brodku. To prze\u0142omowe osi\u0105gni\u0119cie stanowi znacz\u0105cy post\u0119p w dziedzinie konserwacji staro\u017cytnych tekst\u00f3w.<\/p>\n\n
Hebrajskie pergaminy stanowi\u0142y wyj\u0105tkowe wyzwanie ze wzgl\u0119du na sw\u00f3j wiek i stan. Przez lata pergamin pokry\u0142 si\u0119 p\u0119cherzami i p\u0119cherzami, co utrudnia\u0142o rozr\u00f3\u017cnienie atramentu od t\u0142a. Aby przezwyci\u0119\u017cy\u0107 te wyzwania, naukowcy opracowali nowe techniki programowania, kt\u00f3re korygowa\u0142y te niedoskona\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n
Gdy badacze wirtualnie odwijali zw\u00f3j, tekst stopniowo si\u0119 pojawia\u0142. Ku ich zdumieniu pierwszy werset okaza\u0142 si\u0119 pocz\u0105tkiem Ksi\u0119gi Kap\u0142a\u0144skiej, ksi\u0119gi praw w Biblii hebrajskiej. To odkrycie potwierdza, \u017ce zw\u00f3j jest staro\u017cytn\u0105 kopi\u0105 Ksi\u0119gi Kap\u0142a\u0144skiej.<\/p>\n\n
Zw\u00f3j z En Gedi z VI wieku to niezwyk\u0142e znalezisko ze wzgl\u0119du na sw\u00f3j wiek. Do niedawna najstarsze znane teksty biblijne datowane by\u0142y na X wiek. Zw\u00f3j z En Gedi jest jednym z zaledwie trzech rozszyfrowanych dokument\u00f3w, kt\u00f3re wype\u0142niaj\u0105 luk\u0119 mi\u0119dzy zwojami z Qumran a tekstami z X wieku.<\/p>\n\n
Sukces projektu zwoju z En Gedi otworzy\u0142 nowe mo\u017cliwo\u015bci badania staro\u017cytnych tekst\u00f3w. Naukowcy pracuj\u0105 teraz nad rozszyfrowaniem pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci zwoju i planuj\u0105 zastosowa\u0107 swoje techniki do innych zwoj\u00f3w znalezionych w tym samym miejscu. Ponadto zwr\u00f3cono si\u0119 do nich z pro\u015bb\u0105 o wykorzystanie ich technologii do wskrzeszenia powie\u015bci zniszczonej w po\u017carze.<\/p>\n\n
Cyfrowe odwijanie zwoju z En Gedi pokazuje moc archeologii cyfrowej. Dzi\u0119ki zastosowaniu zaawansowanej technologii naukowcy mog\u0105 teraz uzyska\u0107 dost\u0119p i bada\u0107 staro\u017cytne teksty, kt\u00f3re wcze\u015bniej by\u0142y niedost\u0119pne. Ta technologia przesuwa granice tego, co jest mo\u017cliwe w dziedzinie bada\u0144 nad staro\u017cytno\u015bci\u0105.<\/p>\n\n
Skaner mikro-CT u\u017cywany do skanowania zwoju generuje obrazy wysokiej rozdzielczo\u015bci wn\u0119trza obiektu. Nast\u0119pnie naukowcy wykorzystali specjalistyczne oprogramowanie do analizy danych o g\u0119sto\u015bci ze skan\u00f3w, identyfikuj\u0105c warstwy pergaminu i ich kontury. Cyfrowo odklejaj\u0105c te warstwy, byli w stanie odtworzy\u0107 oryginalny tekst.<\/p>\n\n
Naukowcy byli w stanie zidentyfikowa\u0107 staro\u017cytne hebrajskie znaki dzi\u0119ki obecno\u015bci metalu w atramencie. Metal pojawia\u0142 si\u0119 w danych CT jako jasne bia\u0142e plamki, umo\u017cliwiaj\u0105c odr\u00f3\u017cnienie atramentu od zw\u0119glonego pergaminu.<\/p>\n\n
Technologia cyfrowego odwijania opracowana dla zwoju z En Gedi ma szerokie zastosowania. Mo\u017ce by\u0107 stosowana do badania innych uszkodzonych lub delikatnych staro\u017cytnych tekst\u00f3w, a tak\u017ce do badania obiekt\u00f3w, kt\u00f3rych nie mo\u017cna fizycznie rozwin\u0105\u0107 lub otworzy\u0107. Ta technologia jest gotowa zrewolucjonizowa\u0107 dziedzin\u0119 archeologii i dostarczy\u0107 cennych informacji o naszej przesz\u0142o\u015bci.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Prastary tekst hebrajski wskrzeszony z popalonego zwoju Odkrywaj\u0105c tajemnice zwoju z En Gedi W niezwyk\u0142ym wyczynie archeologii cyfrowej zesp\u00f3\u0142 badaczy wirtualnie rozwin\u0105\u0142 1500-letni hebrajski zw\u00f3j, kt\u00f3ry by\u0142 zbyt delikatny, aby…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[191],"tags":[18106,18107,18109,2980,18108,2979],"class_list":["post-13424","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archaeology","tag-digital-archaeology","tag-hebrew-bible","tag-ein-gedi-scroll","tag-ancient-texts","tag-virtual-unwrapping","tag-dead-sea-scrolls"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13425,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13424\/revisions\/13425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}