{"id":16624,"date":"2019-02-09T07:37:08","date_gmt":"2019-02-09T07:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=16624"},"modified":"2019-02-09T07:37:08","modified_gmt":"2019-02-09T07:37:08","slug":"saving-punjab-a-sikh-architects-mission-to-preserve-cultural-heritage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/art\/architectural-preservation\/saving-punjab-a-sikh-architects-mission-to-preserve-cultural-heritage\/","title":{"rendered":"Ratowanie dziedzictwa Pend\u017cabu: misja sikhijskiej architekt"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Ratowanie dziedzictwa Pend\u017cabu: misja sikhijskiej architekt<\/h2>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ochrona zabytk\u00f3w w Pend\u017cabie<\/h2>\n\n<p>Pend\u017cab, stan w p\u00f3\u0142nocnych Indiach, szczyci si\u0119 bogatym dziedzictwem kulturowym, kszta\u0142towanym przez wieki historii. Niestety wiele zabytk\u00f3w Pend\u017cabu jest zagro\u017conych przez zaniedbania, niszczenie i rozw\u00f3j.<\/p>\n\n<p>Doceniaj\u0105c wag\u0119 ochrony tego dziedzictwa, sikhijska architektka Gurmeet Rai po\u015bwi\u0119ci\u0142a swoj\u0105 karier\u0119 ochronie zabytk\u00f3w kultury Pend\u017cabu. Dzi\u0119ki swojej pracy w ramach Cultural Resource Conservation Initiative (CRCI) prowadzi\u0142a dzia\u0142ania na rzecz dokumentowania, odnawiania i ochrony setek zabytkowych budowli w ca\u0142ym stanie.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Grand Trunk Road: historyczna podr\u00f3\u017c<\/h2>\n\n<p>Jednym z g\u0142\u00f3wnych projekt\u00f3w Rai by\u0142a ochrona Grand Trunk Road, staro\u017cytnego szlaku handlowego przebiegaj\u0105cego przez Pend\u017cab. Wzd\u0142u\u017c drogi znajduje si\u0119 wiele zabytk\u00f3w, w tym pa\u0142ace, studnie, \u015bwi\u0105tynie, ko\u015bcio\u0142y i grobowce.<\/p>\n\n<p>Zesp\u00f3\u0142 Rai udokumentowa\u0142 ponad 1100 zabytkowych budowli wzd\u0142u\u017c Grand Trunk Road. Cz\u0142onkowie zespo\u0142u staraj\u0105 si\u0119 zwi\u0119kszy\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 na temat tych obiekt\u00f3w i pozyska\u0107 fundusze na ich renowacj\u0119.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gobindgarh: odnowiona twierdza sikhijska<\/h2>\n\n<p>Gobindgarh, XVIII-wieczna twierdza sikhijska po\u0142o\u017cona w Amritsarze, to kolejny wa\u017cny zabytek, kt\u00f3rego ochron\u0105 zaj\u0119\u0142a si\u0119 Rai. Twierdza zosta\u0142a odnowiona i obecnie pe\u0142ni funkcj\u0119 muzeum i centrum kultury.<\/p>\n\n<p>Wysi\u0142ki Rai na rzecz ochrony Gobindgarh nie oby\u0142y si\u0119 bez wyzwa\u0144. Niekt\u00f3rzy deweloperzy zaproponowali przekszta\u0142cenie twierdzy w luksusowy hotel, co ograniczy\u0142oby publiczny dost\u0119p do tego wa\u017cnego zabytku. Rai jest jednak zdeterminowana, aby Gobindgarh pozosta\u0142 otwarty dla wszystkich mieszka\u0144c\u00f3w Pend\u017cabu i turyst\u00f3w.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Granica w Wagah: codzienna ceremonia opuszczania flagi<\/h2>\n\n<p>Wagah, po\u0142o\u017cone na granicy mi\u0119dzy Indiami a Pakistanem, to jedyne przej\u015bcie graniczne mi\u0119dzy dwoma Pend\u017cabami. Ka\u017cdego wieczoru w Wagah odbywa si\u0119 ceremonia opuszczania flagi, kt\u00f3ra przyci\u0105ga setki widz\u00f3w z obu stron granicy.<\/p>\n\n<p>Ceremonia jest zar\u00f3wno imponuj\u0105ca, jak i zabawna: \u017co\u0142nierze z obu kraj\u00f3w maszeruj\u0105 i rywalizuj\u0105 ze sob\u0105 w pokazach sprawno\u015bci fizycznej. Pomimo ci\u0105g\u0142ych napi\u0119\u0107 mi\u0119dzy Indiami a Pakistanem ceremonia stanowi chwil\u0119 jedno\u015bci i wsp\u00f3lnych prze\u017cy\u0107 dla ludzi z obu kraj\u00f3w.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Guru ki Maseet: wsp\u00f3lna przestrze\u0144 sakralna<\/h2>\n\n<p>Guru ki Maseet, po\u0142o\u017cony w mie\u015bcie Sri Hargobindpur, jest wyj\u0105tkowym przyk\u0142adem harmonii mi\u0119dzyreligijnej w Pend\u017cabie. Meczet zosta\u0142 zbudowany przez Sikh\u00f3w w XVII wieku i od tego czasu jest chroniony przez Nihang Sikh\u00f3w.<\/p>\n\n<p>Podczas podzia\u0142u Indii w 1947 roku wszyscy muzu\u0142manie mieszkaj\u0105cy w Sri Hargobindpur zostali zmuszeni do ucieczki do Pakistanu. Jednak Nihang Sikhowie odm\u00f3wili opuszczenia lub zniszczenia meczetu. O\u015bwiadczyli, \u017ce meczet pozostanie miejscem kultu dla wszystkich, niezale\u017cnie od ich religii.<\/p>\n\n<p>Dzi\u015b Guru ki Maseet jest symbolem wsp\u00f3lnej historii i wzajemnego szacunku, kt\u00f3re kiedy\u015b istnia\u0142y mi\u0119dzy Sikh\u00f3w i muzu\u0142manami w Pend\u017cabie. Przypomina, \u017ce nawet w czasach konflikt\u00f3w mo\u017cna znale\u017a\u0107 p\u0142aszczyzn\u0119 porozumienia i wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 na rzecz ochrony wsp\u00f3lnego dziedzictwa.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Inne wa\u017cne dzia\u0142ania<\/h2>\n\n<p>Opr\u00f3cz prac na Grand Trunk Road, w Gobindgarh, na granicy w Wagah i w Guru ki Maseet Rai by\u0142a r\u00f3wnie\u017c zaanga\u017cowana w renowacj\u0119 wielu innych zabytk\u00f3w w Pend\u017cabie, w tym:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sikhijskich gurdwar, czyli miejsc kultu dla Sikh\u00f3w<\/li>\n<li>hinduistycznych \u015bwi\u0105ty\u0144, czyli miejsc kultu dla hinduist\u00f3w<\/li>\n<li>chrze\u015bcija\u0144skich ko\u015bcio\u0142\u00f3w, czyli miejsc kultu dla chrze\u015bcijan<\/li>\n<li>Jallianwala Bagh, pomnika ofiar masakry w Amritsarze w 1919 roku<\/li>\n<li>Muzeum Wojny Sikh\u00f3w, upami\u0119tniaj\u0105cego m\u0119stwo i po\u015bwi\u0119cenie \u017co\u0142nierzy sikhijskich<\/li>\n<li>corocznego spotkania Nihang Sikh\u00f3w, kt\u00f3re prezentuje oddanie i wojowniczo\u015b\u0107 tego sikhijskiego zakonu wojownik\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wnioski<\/h2>\n\n<p>Praca Gurmeet Rai na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego Pend\u017cabu ma kluczowe znaczenie dla zachowania bogatej historii i tradycji stanu. Dzi\u0119ki swoim wysi\u0142kom pomaga ona zapewni\u0107, \u017ce przysz\u0142e pokolenia mieszka\u0144c\u00f3w Pend\u017cabu b\u0119d\u0105 mog\u0142y doceni\u0107 i uczy\u0107 si\u0119 z architektonicznych i historycznych skarb\u00f3w pozostawionych przez ich przodk\u00f3w.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ratowanie dziedzictwa Pend\u017cabu: misja sikhijskiej architekt Ochrona zabytk\u00f3w w Pend\u017cabie Pend\u017cab, stan w p\u00f3\u0142nocnych Indiach, szczyci si\u0119 bogatym dziedzictwem kulturowym, kszta\u0142towanym przez wieki historii. Niestety wiele zabytk\u00f3w Pend\u017cabu jest zagro\u017conych&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22001],"tags":[297,89,27,817,21999,6120,22000],"class_list":["post-16624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-architectural-preservation","tag-architecture","tag-cultural-heritage","tag-history","tag-preservation","tag-punjab","tag-restoration","tag-sikhism"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16624"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16625,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16624\/revisions\/16625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}