{"id":17882,"date":"2019-11-26T01:49:15","date_gmt":"2019-11-26T01:49:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=17882"},"modified":"2019-11-26T01:49:15","modified_gmt":"2019-11-26T01:49:15","slug":"gaming-terms-invade-chinese-vernacular","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/life\/culture\/gaming-terms-invade-chinese-vernacular\/","title":{"rendered":"Terminologia gier wideo wkracza do chi\u0144skiego j\u0119zyka potocznego"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Terminologia gier wideo wkracza do chi\u0144skiego j\u0119zyka potocznego<\/h2>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rozkwit j\u0119zyka graczy w chi\u0144skiej mowie<\/h2>\n\n<p>Ogromna popularno\u015b\u0107 gier online w Chinach doprowadzi\u0142a do fascynuj\u0105cego zjawiska j\u0119zykowego: integracji j\u0119zyka graczy z codzienn\u0105 mow\u0105. Terminy takie jak \u201ePK\u201d (Player Kill), \u201eCounter-Strike na \u017cywo\u201d i \u201ePe\u0142ne wskrzeszenie zdrowia\u201d sta\u0142y si\u0119 powszechne, nawet w\u015br\u00f3d os\u00f3b niegraj\u0105cych w gry.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Przyk\u0142ady termin\u00f3w z gier wideo u\u017cywanych w j\u0119zyku chi\u0144skim<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201ePK\u201d jest teraz u\u017cywane w konkursach \u015bpiewu, aby opisa\u0107 pokonanie przeciwnika.<\/li>\n<li>\u201eCounter-Strike na \u017cywo\u201d zosta\u0142o przyj\u0119te, aby promowa\u0107 gry w paintball i laser tag.<\/li>\n<li>\u201ePe\u0142ne wskrzeszenie zdrowia\u201d, pierwotnie oznaczaj\u0105ce przywr\u00f3cony pasek zdrowia w grach wideo, zosta\u0142o niedawno u\u017cyte w gazetach, aby opisa\u0107 ponowne napompowanie gigantycznej gumowej kaczki w hongko\u0144skim porcie Victoria.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Czynniki przyczyniaj\u0105ce si\u0119 do tego trendu<\/h2>\n\n<p>Ogromny chi\u0144ski rynek gier wideo z jego ogromn\u0105 liczb\u0105 graczy odegra\u0142 znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 w tej j\u0119zykowej zmianie. Popularno\u015b\u0107 wieloosobowych gier online, takich jak World of Warcraft i DOTA 2, jeszcze bardziej przyspieszy\u0142a przyjmowanie j\u0119zyka graczy.<\/p>\n\n<p>Innym czynnikiem jest niedawne zniesienie przez rz\u0105d zakazu konsol takich jak Xbox i PlayStation. Zwi\u0119kszy\u0142o to dost\u0119pno\u015b\u0107 gier wideo i umo\u017cliwi\u0142o szerszej publiczno\u015bci zapoznanie si\u0119 z terminologi\u0105 gier.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wp\u0142yw gier na chi\u0144sk\u0105 kultur\u0119<\/h2>\n\n<p>Wp\u0142yw gier na chi\u0144sk\u0105 kultur\u0119 wykracza poza j\u0119zyk. Zwroty takie jak \u201ePK\u201d sta\u0142y si\u0119 metaforami konkurencji w r\u00f3\u017cnych kontekstach, takich jak konkursy \u015bpiewu. Terminy zwi\u0105zane z grami by\u0142y r\u00f3wnie\u017c u\u017cywane do opisywania wydarze\u0144 z \u017cycia wzi\u0119tych, jak wida\u0107 na przyk\u0142adzie \u201ePe\u0142nego wskrzeszenia zdrowia\u201d i ponownie napompowanej gumowej kaczki.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ciemna strona gier online w Chinach<\/h2>\n\n<p>Chi\u0144ska fascynacja grami online przynios\u0142a r\u00f3wnie\u017c wyzwania. Uzale\u017cnienie od Internetu i gier jest coraz wi\u0119kszym problemem, w kraju jest oko\u0142o 24 miliony os\u00f3b uzale\u017cnionych.<\/p>\n\n<p>W niekt\u00f3rych przypadkach rz\u0105d czerpa\u0142 zyski z wirtualnych gospodarek w wieloosobowych grach online, zmuszaj\u0105c wi\u0119\u017ani\u00f3w do zostania \u201efarmerami z\u0142ota\u201d. Wi\u0119\u017aniowie ci sp\u0119dzaj\u0105 d\u0142ugie godziny, zbieraj\u0105c wirtualne z\u0142oto poprzez monotonne zadania w grze, kt\u00f3re nast\u0119pnie jest sprzedawane graczom na ca\u0142ym \u015bwiecie za prawdziwe pieni\u0105dze.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wniosek<\/h2>\n\n<p>Integracja termin\u00f3w zwi\u0105zanych z grami do chi\u0144skiego j\u0119zyka potocznego odzwierciedla g\u0142\u0119boki wp\u0142yw gier online na chi\u0144skie spo\u0142ecze\u0144stwo. Chocia\u017c to zjawisko j\u0119zykowe ma swoje zabawne i kreatywne aspekty, podkre\u015bla r\u00f3wnie\u017c potencjalne spo\u0142eczne i ekonomiczne wyzwania zwi\u0105zane z nadmiernym graniem.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terminologia gier wideo wkracza do chi\u0144skiego j\u0119zyka potocznego Rozkwit j\u0119zyka graczy w chi\u0144skiej mowie Ogromna popularno\u015b\u0107 gier online w Chinach doprowadzi\u0142a do fascynuj\u0105cego zjawiska j\u0119zykowego: integracji j\u0119zyka graczy z codzienn\u0105&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1192],"tags":[3277,738,2622,63,6462],"class_list":["post-17882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","tag-china","tag-gaming","tag-language","tag-culture","tag-linguistics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17882"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17883,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17882\/revisions\/17883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}