Niedawna pr\u00f3ba odrestaurowania XVI-wiecznej polichromowanej drewnianej statuy \u015bw. Jerzego w ko\u015bciele \u015bw. Micha\u0142a w Estelli w Hiszpanii zako\u0144czy\u0142a si\u0119 katastrofaln\u0105 pora\u017ck\u0105. Statua, niegdy\u015b doskona\u0142y przyk\u0142ad swego rodzaju, zosta\u0142a przekszta\u0142cona w karykaturaln\u0105 figur\u0119 z cielistej brzoskwiniowej twarz\u0105 i du\u017cymi br\u0105zowymi oczami, z kt\u00f3rych jedno wydaje si\u0119 patrze\u0107 w bok. Zbroja, ko\u0144 i siod\u0142o zosta\u0142y pokryte grubymi, monochromatycznymi pasami szaro\u015bci i czerwieni.<\/p>\n\n
Nieudan\u0105 renowacj\u0119 przeprowadzi\u0142 lokalny nauczyciel sztuki zatrudniony przez proboszcza. Nauczyciel, kt\u00f3remu brakowa\u0142o niezb\u0119dnych umiej\u0119tno\u015bci i do\u015bwiadczenia, skutecznie zatar\u0142 oryginaln\u0105 kompozycj\u0119 i detale statuy.<\/p>\n\n
Carmen Usua, konserwator z Nawarry, by\u0142a jedn\u0105 z pierwszych os\u00f3b, kt\u00f3re zwr\u00f3ci\u0142y uwag\u0119 opinii publicznej na ten incydent. Wyrazi\u0142a swoje oburzenie i frustracj\u0119, stwierdzaj\u0105c, \u017ce zdobycie umiej\u0119tno\u015bci niezb\u0119dnych do takich renowacji zajmuje lata.<\/p>\n\n
Koldo Leoz, burmistrz Estelli, by\u0142 r\u00f3wnie oburzony. Skrytykowa\u0142 parafi\u0119 za wzi\u0119cie sprawy we w\u0142asne r\u0119ce i zatrudnienie do tej pracy osoby nieposiadaj\u0105cej odpowiednich kwalifikacji. Zauwa\u017cy\u0142, \u017ce pos\u0105g jest dzie\u0142em sztuki z XVI wieku, kt\u00f3re powinno zosta\u0107 odrestaurowane przez ekspert\u00f3w przy u\u017cyciu odpowiednich technik.<\/p>\n\n
Stowarzyszenie Konserwator\u00f3w i Restaurator\u00f3w Hiszpanii og\u0142osi\u0142o, \u017ce skieruje spraw\u0119 przeciwko ko\u015bcio\u0142owi do prokuratury Nawarry. Stowarzyszenie domaga si\u0119 grzywny za zaniedbanie i szkody spowodowane nieudan\u0105 renowacj\u0105.<\/p>\n\n
Nieudana renowacja wywo\u0142a\u0142a por\u00f3wnania do nies\u0142awnego incydentu z “Ma\u0142pim Jezusem” w 2012 roku. W\u00f3wczas starszy malarz w mie\u015bcie Borja pr\u00f3bowa\u0142 odrestaurowa\u0107 odpryskuj\u0105cy fresk przedstawiaj\u0105cy Jezusa w cierniowej koronie, co zako\u0144czy\u0142o si\u0119 katastrofalnymi skutkami. Fresk, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 znany jako “Ma\u0142pi Jezus”, sta\u0142 si\u0119 \u015bwiatow\u0105 sensacj\u0105 i przyci\u0105gn\u0105\u0142 do Borji wielu turyst\u00f3w.<\/p>\n\n
Niekt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105, \u017ce nieudana renowacja pos\u0105gu \u015bw. Jerzego mo\u017ce mie\u0107 podobny wp\u0142yw na Estell\u0119. Miasto odnotowa\u0142o ju\u017c wzrost liczby odwiedzaj\u0105cych od czasu rozprzestrzenienia si\u0119 wiadomo\u015bci o incydencie.<\/p>\n\n
Nieudana renowacja podkre\u015bla znaczenie korzystania z us\u0142ug wykwalifikowanych specjalist\u00f3w w przypadku projekt\u00f3w renowacji dzie\u0142 sztuki. Stosowanie niew\u0142a\u015bciwych technik i materia\u0142\u00f3w mo\u017ce spowodowa\u0107 nieodwracalne uszkodzenia cennych dzie\u0142 sztuki.<\/p>\n\n
Na razie nie wiadomo, jak naprawi\u0107 pos\u0105g ani czy jest to w og\u00f3le mo\u017cliwe. Eksperci wyrazili obawy, \u017ce oryginalne warstwy farby mog\u0142y zosta\u0107 utracone podczas nieudanej renowacji.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nieudana konserwacja XVI-wiecznej hiszpa\u0144skiej statuy \u015bw. Jerzego wywo\u0142uje oburzenie Incydent Niedawna pr\u00f3ba odrestaurowania XVI-wiecznej polichromowanej drewnianej statuy \u015bw. Jerzego w ko\u015bciele \u015bw. Micha\u0142a w Estelli w Hiszpanii zako\u0144czy\u0142a si\u0119 katastrofaln\u0105…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[710],"tags":[3891,89,3893,401,3890,3892],"class_list":["post-1806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-art-history","tag-botched-restoration","tag-cultural-heritage","tag-spanish-art","tag-conservation","tag-art-restoration","tag-saint-george"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1806"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1807,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1806\/revisions\/1807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}