Przez dziesi\u0119ciolecia mi\u0142o\u015bnicy jazzu znali Mildred Bailey jako legendarn\u0105 wokalistk\u0119, ale jej wizerunek by\u0142 zawsze ograniczony do czarno-bia\u0142ych fotografii. A\u017c do teraz. Dzi\u0119ki talentowi artystycznemu cyfrowej artystki Mariny Amaral mo\u017cemy wreszcie zobaczy\u0107 Bailey w \u017cywych kolorach.<\/p>\n\n
18 stycznia 1944 roku Metropolitan Opera House by\u0142a \u015bwiadkiem niezapomnianego wieczoru, kiedy na scen\u0119 wkroczy\u0142 Esquire All-American Jazz Concert. W\u015br\u00f3d jazzowych gwiazd, kt\u00f3re zaszczyci\u0142y tego wieczoru swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105, by\u0142a Mildred Bailey, kt\u00f3rej towarzyszyli Benny Goodman, Louis Armstrong i Billie Holiday.<\/p>\n\n
Gjon Mili, alba\u0144sko-ameryka\u0144ski fotograf, kt\u00f3rego prace zdobi\u0142y strony magazynu Life, uwieczni\u0142 to wydarzenie na swoich ikonicznych czarno-bia\u0142ych fotografiach. Jedno z tych zdj\u0119\u0107, przedstawiaj\u0105ce Bailey podczas pr\u00f3by za kulisami, zosta\u0142o pieczo\u0142owicie pokolorowane przez Amaral.<\/p>\n\n
Koloryzacja historycznych obraz\u00f3w to delikatny proces, kt\u00f3ry wymaga po\u0142\u0105czenia bada\u0144 i artystycznej wyobra\u017ani. Amaral, kt\u00f3ra pokolorowa\u0142a setki fotografii, podchodzi do ka\u017cdego zdj\u0119cia z zamiarem zapewnienia nowej perspektywy na przesz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\n
Praca Amaral nie polega na odtwarzaniu przesz\u0142o\u015bci, ale na jej interpretowaniu. Czerpie inspiracj\u0119 ze \u017ar\u00f3de\u0142 historycznych, takich jak w\u0142asne s\u0142owa Bailey i opisy os\u00f3b, kt\u00f3re j\u0105 zna\u0142y. Poprzez staranne rozwa\u017cenie kontekstu obrazu, stara si\u0119 stworzy\u0107 portret, kt\u00f3ry jest zar\u00f3wno dok\u0142adny, jak i sugestywny.<\/p>\n\n
Jednym z wyzwa\u0144, przed kt\u00f3rymi stan\u0119\u0142a Amaral, by\u0142o pokolorowanie wizerunku Bailey w spos\u00f3b wra\u017cliwy na jej rodzinne dziedzictwo. Bailey, kt\u00f3ra zosta\u0142a wychowana przez swoj\u0105 matk\u0119 z plemienia Coeur d’Alene w rezerwacie Coeur d’Alene w Idaho, by\u0142a cz\u0119sto postrzegana jako bia\u0142a w czasach szeroko rozpowszechnionej dyskryminacji rdzennych Amerykan\u00f3w.<\/p>\n\n
Aby zebra\u0107 wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce wygl\u0105du Bailey, Amaral zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do kolorowego portretu Bailey stworzonego przez Howarda Koslowa na potrzeby ameryka\u0144skiego znaczka pocztowego z 1994 roku. Chocia\u017c ten portret r\u00f3wnie\u017c by\u0142 oparty na czarno-bia\u0142ej fotografii, dostarczy\u0142 pewnych wskaz\u00f3wek.<\/p>\n\n
Kolor ma g\u0142\u0119boki wp\u0142yw na nasze postrzeganie \u015bwiata. Pokolorowane obrazy Amaral zmieniaj\u0105 spos\u00f3b, w jaki rozumiemy nawet najbardziej znane zabytki historyczne. Jak sama Bailey kiedy\u015b za\u015bpiewa\u0142a: \u201eKiedy\u015b by\u0142am daltonistk\u0105, ale ci\u0119 spotka\u0142am i teraz widz\u0119 ziele\u0144 w trawie, z\u0142oto w ksi\u0119\u017cycu, b\u0142\u0119kit na niebie\u201d.<\/p>\n\n
Przywracaj\u0105c do \u017cycia historyczne postacie w kolorze, praca Amaral pog\u0142\u0119bia nasz\u0105 wi\u0119\u017a z przesz\u0142o\u015bci\u0105. Pozwala nam zobaczy\u0107 tych ludzi nie jako odleg\u0142e postaci z minionej epoki, ale jako prawdziwych ludzi z historiami do opowiedzenia.<\/p>\n\n
Dziedzictwo Mildred Bailey jako wokalistki jazzowej trwa do dzi\u015b. Jej g\u0142os, uchwycony na niezliczonych nagraniach, nadal inspiruje i zachwyca s\u0142uchaczy. Teraz, dzi\u0119ki talentowi artystycznemu Mariny Amaral, mo\u017cemy wreszcie zobaczy\u0107 kobiet\u0119 stoj\u0105c\u0105 za muzyk\u0105 w ca\u0142ej jej \u017cywej okaza\u0142o\u015bci.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jazzowa piosenkarka Mildred Bailey o\u017cywa w kolorze Odkrywanie ukrytej przesz\u0142o\u015bci Przez dziesi\u0119ciolecia mi\u0142o\u015bnicy jazzu znali Mildred Bailey jako legendarn\u0105 wokalistk\u0119, ale jej wizerunek by\u0142 zawsze ograniczony do czarno-bia\u0142ych fotografii. A\u017c…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[3107,5347,5346,5348,1334],"class_list":["post-2666","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-photography","tag-jazz","tag-colorization","tag-mildred-bailey","tag-historical-images","tag-digital-art"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2666"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2667,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2666\/revisions\/2667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}