W 1799 roku, podczas inwazji Napoleona na Egipt, francuski \u017co\u0142nierz Pierre-Fran\u00e7ois Bouchard odkry\u0142 w mie\u015bcie \u0631\u0634\u064a\u062f (Rosetta) fragment rozbitej steli. Ten fragment, znany jako Kamie\u0144 z Rosetty, zawiera\u0142 inskrypcj\u0119 dekretu wydanego przez rad\u0119 egipskich kap\u0142an\u00f3w w 196 roku p.n.e.<\/p>\n\n
Dekret zosta\u0142 spisany trzema pismami: hieroglifami, demotyk\u0105 (uproszczon\u0105 form\u0105 hieroglif\u00f3w) i starogreckim. Uczeni zdali sobie spraw\u0119, \u017ce tekst grecki mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107, ale hieroglify i pismo demotyczne pozosta\u0142y zagadk\u0105.<\/p>\n\n
Dw\u00f3ch uczonych, Jean-Fran\u00e7ois Champollion i Thomas Young, \u015bciga\u0142o si\u0119, by z\u0142ama\u0107 kod Kamienia z Rosetty. Champollion, francuski filolog, i Young, angielski fizyk, mieli g\u0142\u0119bokie zrozumienie j\u0119zykoznawstwa i technik \u0142amania kod\u00f3w.<\/p>\n\n
Prze\u0142om Younga nast\u0105pi\u0142, gdy zda\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce niekt\u00f3re hieroglify uj\u0119te w kartusze (owalne ramki) przedstawia\u0142y obce imiona, kt\u00f3re mo\u017cna by\u0142o wym\u00f3wi\u0107 podobnie w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach. Por\u00f3wnuj\u0105c hieroglificzne kartusze z greckimi imionami na Kamieniu z Rosetty, Young by\u0142 w stanie zidentyfikowa\u0107 warto\u015bci fonetyczne niekt\u00f3rych hieroglif\u00f3w.<\/p>\n\n
Champollion poszed\u0142 dalej prac\u0105 Younga, wykorzystuj\u0105c swoj\u0105 wiedz\u0119 o koptyjskim, potomku staroegipskiego j\u0119zyka. Zidentyfikowa\u0142 dodatkowe fonetyczne hieroglify, por\u00f3wnuj\u0105c je z ich koptyjskimi odpowiednikami.<\/p>\n\n
W ko\u0144cu, w 1822 roku, Champollion mia\u0142 moment ol\u015bnienia, studiuj\u0105c kartusz ze \u015bwi\u0105tyni w Abu Simbel. Zidentyfikowa\u0142 hieroglif oznaczaj\u0105cy s\u0142o\u0144ce (ra) oraz hieroglif oznaczaj\u0105cy d\u017awi\u0119k \u201es\u201d. Doprowadzi\u0142o go to odszyfrowania imienia faraona Ramzesa, dowodz\u0105c, \u017ce hieroglify mog\u0105 reprezentowa\u0107 egipskie s\u0142owa i d\u017awi\u0119ki.<\/p>\n\n
Odszyfrowanie Kamienia z Rosetty zrewolucjonizowa\u0142o badania staro\u017cytnej historii i kultury Egiptu. Hieroglify, niegdy\u015b enigmatyczne pismo, sta\u0142y si\u0119 dost\u0119pne dla uczonych, ujawniaj\u0105c bogactwo informacji o staro\u017cytnej egipskiej cywilizacji.<\/p>\n\n
Kamie\u0144 z Rosetty dostarczy\u0142 kluczowych informacji na temat rozwoju system\u00f3w pisma i zwi\u0105zku mi\u0119dzy j\u0119zykiem a symbolami. Pom\u00f3g\u0142 r\u00f3wnie\u017c uczonym zrozumie\u0107 wierzenia religijne, systemy polityczne i struktury spo\u0142eczne staro\u017cytnego Egiptu.<\/p>\n\n
Kamie\u0144 z Rosetty pozostaje ikon\u0105 kulturow\u0105, reprezentuj\u0105c\u0105 pot\u0119g\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy i ludzkie d\u0105\u017cenie do wiedzy. Jest \u015bwiadectwem pomys\u0142owo\u015bci i determinacji uczonych, kt\u00f3rzy odkryli sekrety zaginionego j\u0119zyka i cywilizacji.<\/p>\n\n
Kamie\u0144 z Rosetty zainspirowa\u0142 niezliczone wystawy, ksi\u0105\u017cki i filmy dokumentalne, fascynuj\u0105c publiczno\u015b\u0107 na ca\u0142ym \u015bwiecie. Nadal s\u0142u\u017cy jako symbol wzajemnego powi\u0105zania kultur ludzkich i znaczenia ochrony naszego wsp\u00f3lnego dziedzictwa.<\/p>\n\n
Kamie\u0144 z Rosetty nie jest jedyn\u0105 zachowan\u0105 kopi\u0105 dekretu wydanego w 196 roku p.n.e. W r\u00f3\u017cnych \u015bwi\u0105tyniach w ca\u0142ym Egipcie odkryto ponad dwa tuziny fragmentarycznych inskrypcji. Inskrypcje te pomog\u0142y uczonym potwierdzi\u0107 i doprecyzowa\u0107 odszyfrowanie hieroglif\u00f3w.<\/p>\n\n
Dwie\u015bcie lat po prze\u0142omie Champolliona Kamie\u0144 z Rosetty nadal fascynuje i inspiruje. Na ca\u0142ym \u015bwiecie planowane s\u0105 obchody i wystawy z okazji dwusetnej rocznicy jego odszyfrowania. W Egipcie wzywaj\u0105 do zwr\u00f3cenia kamienia do jego kraju pochodzenia z British Museum.<\/p>\n\n
Dziedzictwo Kamienia z Rosetty wykracza daleko poza jego fizyczn\u0105 obecno\u015b\u0107. Jest symbolem ludzkiej pomys\u0142owo\u015bci, zrozumienia kulturowego i trwa\u0142ej mocy s\u0142owa pisanego.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kamie\u0144 z Rosetty: Odszyfrowanie tajemnic staro\u017cytnego Egiptu Odkrycie Kamienia z Rosetty W 1799 roku, podczas inwazji Napoleona na Egipt, francuski \u017co\u0142nierz Pierre-Fran\u00e7ois Bouchard odkry\u0142 w mie\u015bcie \u0631\u0634\u064a\u062f (Rosetta) fragment rozbitej…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24557,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[191],"tags":[88,7965,4126,848,4549,27,2622,63,7891,541],"class_list":["post-4375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archaeology","tag-archaeology","tag-civilization","tag-decipherment","tag-egyptology","tag-hieroglyphs","tag-history","tag-language","tag-culture","tag-rosetta-stone","tag-ancient-egypt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4375"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24558,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4375\/revisions\/24558"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}