As l\u00ednguas est\u00e3o desaparecendo a um ritmo alarmante, e estima-se que at\u00e9 90% das 7.000 l\u00ednguas do mundo desaparecer\u00e3o at\u00e9 o final do s\u00e9culo. Essa perda \u00e9 uma trag\u00e9dia para o patrim\u00f4nio cultural e para a diversidade lingu\u00edstica.<\/p>\n\n
Linguistas de campo desempenham um papel vital na preserva\u00e7\u00e3o de l\u00ednguas amea\u00e7adas, documentando-as por meio de gram\u00e1ticas, textos e dicion\u00e1rios. Essa documenta\u00e7\u00e3o permite que pesquisadores estudem e compreendam essas l\u00ednguas, preservando suas caracter\u00edsticas e estruturas \u00fanicas para as gera\u00e7\u00f5es futuras.<\/p>\n\n
Geoffrey Khan \u00e9 um renomado linguista aramaico que dedicou sua carreira a documentar os v\u00e1rios dialetos dessa l\u00edngua antiga. O aramaico j\u00e1 foi a l\u00edngua comum do Oriente M\u00e9dio, mas hoje \u00e9 falado por apenas alguns milhares de pessoas, principalmente em comunidades isoladas.<\/p>\n\n
Khan conduziu extensos trabalhos de campo nos sub\u00farbios de Chicago, onde milhares de imigrantes ass\u00edrios se estabeleceram. Esses imigrantes trouxeram seus dialetos aramaicos com eles, oferecendo a Khan uma oportunidade \u00fanica de documentar essas variedades amea\u00e7adas.<\/p>\n\n
Documentar o aramaico n\u00e3o \u00e9 isento de desafios. Muitos falantes s\u00e3o idosos e t\u00eam pouca escolaridade, o que dificulta a obten\u00e7\u00e3o de dados precisos e completos. Al\u00e9m disso, o aramaico possui mais de 100 dialetos, cada um com suas caracter\u00edsticas e vocabul\u00e1rio pr\u00f3prios.<\/p>\n\n
Um dos poucos lugares onde o aramaico ainda \u00e9 falado como l\u00edngua cotidiana \u00e9 a Santa Igreja Cat\u00f3lica Apost\u00f3lica Ass\u00edria do Oriente, nos sub\u00farbios de Chicago. Esta igreja oferece um santu\u00e1rio para falantes de aramaico e ajuda a preservar a l\u00edngua por meio de suas liturgias e programas educacionais.<\/p>\n\n
Os informantes de Khan s\u00e3o frequentemente os \u00faltimos falantes de seus dialetos aramaicos espec\u00edficos. Ele documentou a fala de mulheres idosas na casa dos 90 anos, que preservaram pron\u00fancias e formas gramaticais \u00fanicas que n\u00e3o s\u00e3o mais usadas pelas gera\u00e7\u00f5es mais jovens.<\/p>\n\n
Preservar l\u00ednguas amea\u00e7adas n\u00e3o se trata apenas de salvar palavras e gram\u00e1tica. Trata-se tamb\u00e9m de preservar o patrim\u00f4nio cultural das comunidades que as falam. O aramaico \u00e9 um testemunho vivo da rica hist\u00f3ria e diversidade do Oriente M\u00e9dio, e sua perda seria uma perda incomensur\u00e1vel para a cultura humana.<\/p>\n\n
A perda de l\u00ednguas amea\u00e7adas \u00e9 impulsionada por uma variedade de fatores, incluindo globaliza\u00e7\u00e3o, urbaniza\u00e7\u00e3o e o dom\u00ednio de grandes l\u00ednguas como ingl\u00eas e mandarim. \u00c0 medida que essas l\u00ednguas se espalham, l\u00ednguas menores s\u00e3o frequentemente marginalizadas e acabam desaparecendo.<\/p>\n\n
A imigra\u00e7\u00e3o pode desempenhar um papel vital na preserva\u00e7\u00e3o de l\u00ednguas amea\u00e7adas ao trazer falantes dessas l\u00ednguas para novas comunidades. A comunidade ass\u00edria nos sub\u00farbios de Chicago \u00e9 um excelente exemplo de como a imigra\u00e7\u00e3o pode ajudar a manter vivas as l\u00ednguas amea\u00e7adas.<\/p>\n\n
O futuro do aramaico \u00e9 incerto, mas o trabalho de Khan est\u00e1 ajudando a garantir que essa l\u00edngua antiga continue a ser estudada e apreciada pelas gera\u00e7\u00f5es futuras. Ao documentar os dialetos aramaicos e preservar suas caracter\u00edsticas \u00fanicas, Khan desempenha um papel vital na salvaguarda do patrim\u00f4nio lingu\u00edstico e cultural do Oriente M\u00e9dio.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Como salvar uma l\u00edngua moribunda: documentando o aramaico com Geoffrey Khan A import\u00e2ncia de preservar l\u00ednguas amea\u00e7adas As l\u00ednguas est\u00e3o desaparecendo a um ritmo alarmante, e estima-se que at\u00e9 90%…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":23825,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1192],"tags":[20470,18173,6462,89,18170],"class_list":["post-15364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-aramaic","tag-endangered-languages","tag-linguistics","tag-cultural-heritage","tag-language-preservation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15364"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15365,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364\/revisions\/15365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}