Capodopera lui Herman Melville, Moby-Dick<\/strong>, a captivat cititorii de genera\u021bii. Un mister persistent care \u00eenconjoar\u0103 romanul este titlul s\u0103u cu cratim\u0103. De ce a ales Melville s\u0103 includ\u0103 o cratim\u0103 \u00een Moby-Dick<\/strong>, \u00een condi\u021biile \u00een care balena din carte este men\u021bionat\u0103 cu cratim\u0103 doar o dat\u0103?<\/p>\n\n Ini\u021bial, Melville \u0219i-a intitulat romanul simplu \u201eThe Whale\u201d. Cu toate acestea, fratele s\u0103u, Allan, a sugerat o schimbare la \u201eMoby-Dick<\/strong>\u201d cu pu\u021bin timp \u00eenainte de publicare. Allan credea c\u0103 noul titlu va fi mai comercial.<\/p>\n\n Titlurile cu cratim\u0103 erau comune \u00een era victorian\u0103, cu exemple precum \u201efairy-tales\u201d \u0219i \u201eyear-books\u201d. \u00censu\u0219i Melville a folosit cratime \u00een alte lucr\u0103ri, precum \u201eWhite-Jacket\u201d. Cu toate acestea, nu este clar dac\u0103 Melville a inten\u021bionat s\u0103 foloseasc\u0103 cratim\u0103 \u00een titlul Moby-Dick<\/strong>.<\/p>\n\n Unii erudi\u021bi cred c\u0103 cratima din Moby-Dick<\/strong> ar fi putut fi o eroare tipografic\u0103. Al\u021bii sus\u021bin c\u0103 a fost o alegere deliberat\u0103 a lui Melville, reflect\u00e2nd stilul s\u0103u unic de scriere. Dezbaterea continu\u0103 \u0219i ast\u0103zi, f\u0103r\u0103 un r\u0103spuns definitiv.<\/p>\n\n Balena alb\u0103 din roman este bazat\u0103 pe o balen\u0103 albinoas\u0103 din via\u021ba real\u0103, numit\u0103 Mocha Dick. \u00cen mod remarcabil, Mocha Dick nu era men\u021bionat\u0103 cu cratim\u0103. Aceast\u0103 inconsisten\u021b\u0103 a ad\u0103ugat confuziei din jurul punctua\u021biei titlului.<\/p>\n\n Ast\u0103zi, majoritatea erudi\u021bilor se refer\u0103 la carte cu cratim\u0103, \u00een timp ce balena este de obicei men\u021bionat\u0103 f\u0103r\u0103 cratim\u0103. Cu toate acestea, nu exist\u0103 un consens universal \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103.<\/p>\n\n Discrepan\u021ba de cratim\u0103 se extinde la adapt\u0103rile Moby-Dick<\/strong>. De exemplu, filmul recent \u201eIn the Heart of the Sea\u201d omite cratima din titlu.<\/p>\n\n Cratima din Moby-Dick a devenit o parte iconic\u0103 a identit\u0103\u021bii romanului. A st\u00e2rnit nenum\u0103rate dezbateri \u0219i discu\u021bii printre erudi\u021bi \u0219i cititori deopotriv\u0103. Misterul din spatele cratimei adaug\u0103 la natura enigmatic\u0103 a capodoperei lui Melville, asigur\u00e2nd relevan\u021ba \u0219i fascina\u021bia sa continu\u0103.<\/p>\n\n Practicile de cratim\u0103 din era victorian\u0103 au jucat un rol semnificativ \u00een formarea titlului Moby-Dick<\/strong>. Prevalen\u021ba titlurilor cu cratim\u0103 la acea vreme a f\u0103cut ca acestea s\u0103 fie o alegere familiar\u0103 \u0219i acceptabil\u0103 pentru Melville.<\/p>\n\n Indiferent dac\u0103 Melville a inten\u021bionat sau nu s\u0103 foloseasc\u0103 cratim\u0103 \u00een titlu, r\u0103m\u00e2ne un subiect de specula\u021bie. Utilizarea sa inconsistent\u0103 a cratimelor \u00een alte lucr\u0103ri sugereaz\u0103 c\u0103 ar fi putut fi o decizie stilistic\u0103 deliberat\u0103.<\/p>\n\n \u00cen ciuda eforturilor erudi\u021bilor \u0219i criticilor literari, adev\u0103ratul motiv din spatele cratimei din Moby-Dick r\u0103m\u00e2ne un mister nerezolvat. Aceast\u0103 dezbatere continu\u0103 este o dovad\u0103 a puterii \u0219i fascina\u021biei de durat\u0103 a capodoperei lui Melville.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cratima din Moby-Dick: o enigm\u0103 literar\u0103 Capodopera lui Herman Melville, Moby-Dick, a captivat cititorii de genera\u021bii. Un mister persistent care \u00eenconjoar\u0103 romanul este titlul s\u0103u cu cratim\u0103. De ce a…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23844,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[15449,1900,1145,15452,15450,15451,15448],"class_list":["post-11409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-hyphen","tag-victorian-era","tag-language-evolution","tag-book-history","tag-melville","tag-literary-mystery","tag-moby-dick"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11409"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11410,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11409\/revisions\/11410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Compunerea titlului<\/h3>\n\n
Practicile de cratim\u0103 din era victorian\u0103<\/h3>\n\n
Eroare tipografic\u0103 sau inten\u021bie auctorial\u0103?<\/h3>\n\n
Numele balenei<\/h3>\n\n
Utilizare academic\u0103 \u0219i popular\u0103<\/h3>\n\n
Discrepan\u021b\u0103 \u00een adapt\u0103ri<\/h3>\n\n
Mo\u0219tenirea de durat\u0103 a cratimei din Moby-Dick<\/h3>\n\n
Influen\u021ba contextului istoric<\/h3>\n\n
Importan\u021ba inten\u021biei auctoriale<\/h3>\n\n
Misterul persistent<\/h3>\n\n