{"id":2830,"date":"2019-06-16T10:33:15","date_gmt":"2019-06-16T10:33:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=2830"},"modified":"2019-06-16T10:33:15","modified_gmt":"2019-06-16T10:33:15","slug":"codex-amiatinus-returns-to-england-after-1300-years","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/art\/medieval-art\/codex-amiatinus-returns-to-england-after-1300-years\/","title":{"rendered":"\u00centoarcerea Codex Amiatinus: Cea mai veche Biblie latin\u0103 complet\u0103 a Angliei \u00ee\u0219i face \u00eentoarcerea istoric\u0103"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00centoarcerea Codex Amiatinus: Cea mai veche Biblie latin\u0103 complet\u0103 a Angliei \u00ee\u0219i face \u00eentoarcerea istoric\u0103 acas\u0103<\/h2>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Codex Amiatinus: O capodoper\u0103 monumental\u0103<\/h2>\n\n<p>\u00cen anul 716, c\u0103lug\u0103rii pricepu\u021bi de la m\u0103n\u0103stirea Wearmouth-Jarrow din Northumbria medieval\u0103, Anglia, au creat cu migal\u0103 Codex Amiatinus, o Biblie latin\u0103 bogat ilustrat\u0103, de o frumuse\u021be \u0219i o dimensiune extraordinare. C\u00e2nt\u0103rind 75 de lire sterline \u0219i av\u00e2nd o grosime de un picior c\u00e2nd este \u00eenchis\u0103, acest volum colosal este o m\u0103rturie a realiz\u0103rilor artistice \u0219i erudite ale perioadei anglo-saxone.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O c\u0103l\u0103torie prin timp \u0219i continente<\/h2>\n\n<p>Dup\u0103 finalizarea sa, Codex Amiatinus a pornit \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie remarcabil\u0103. A fost destinat\u0103 ca un dar pentru Papa Grigore al II-lea la Roma, dar soarta a intervenit c\u00e2nd Abt Ceolfrith, care a comandat Biblia, a murit \u00eenainte de a ajunge \u00een Italia. Pre\u021biosul manuscris \u0219i-a g\u0103sit drumul c\u0103tre o aba\u021bie din Toscana, unde a r\u0103mas timp de secole.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O \u00eentoarcere mult a\u0219teptat\u0103<\/h2>\n\n<p>Peste un mileniu mai t\u00e2rziu, \u00een 2018, Codex Amiatinus \u0219i-a f\u0103cut mult a\u0219teptata \u00eentoarcere \u00een Anglia. British Library, o institu\u021bie renumit\u0103 care g\u0103zduie\u0219te o vast\u0103 colec\u021bie de texte rare \u0219i valoroase, a ob\u021binut un \u00eemprumut de la Biblioteca Medicea Laurenziana din Floren\u021ba, oferind cercet\u0103torilor \u0219i publicului deopotriv\u0103 o oportunitate rar\u0103 de a vedea acest artefact iconic.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O mo\u0219tenire anglo-saxon\u0103<\/h2>\n\n<p>Codex Amiatinus are o importan\u021b\u0103 imens\u0103 ca fiind cea mai veche Biblie latin\u0103 complet\u0103 care a supravie\u021buit p\u00e2n\u0103 \u00een zilele noastre. Este una dintre cele trei copii comandate de Abt Ceolfrith, celelalte dou\u0103 exist\u00e2nd doar \u00een fragmente. Aceast\u0103 lucrare monumental\u0103 reflect\u0103 cultura intelectual\u0103 \u0219i artistic\u0103 vibrant\u0103 a regatelor anglo-saxone.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un simbol al schimbului cultural<\/h2>\n\n<p>Codex Amiatinus este mai mult dec\u00e2t un text religios; este o m\u0103rturie a interconect\u0103rii Europei \u00een Evul Mediu timpuriu. C\u0103l\u0103toria sa din Anglia \u00een Italia \u0219i \u00eenapoi subliniaz\u0103 schimbul de cuno\u0219tin\u021be \u0219i idei \u00eentre diferite culturi \u0219i regiuni.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O fereastr\u0103 c\u0103tre trecut<\/h2>\n\n<p>Expozi\u021bia British Library a prezentat Codex Amiatinus al\u0103turi de alte manuscrise fundamentale, inclusiv Evanghelia Sf\u00e2ntului Cuthbert, cea mai veche carte european\u0103 intact\u0103 \u0219i cel mai vechi testament supravie\u021buitor l\u0103sat de o femeie. Aceste artefacte au scos la iveal\u0103 \u00een mod colectiv apari\u021bia limbii \u0219i literaturii engleze, risipind concep\u021biile gre\u0219ite despre perioada anglo-saxon\u0103 ca o perioad\u0103 de \u00eentuneric \u0219i ignoran\u021b\u0103.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O dovad\u0103 a str\u0103lucirii artistice<\/h2>\n\n<p>Codex Amiatinus nu este doar un artefact istoric, ci \u0219i o capodoper\u0103 a artei medievale. Ilustra\u021biile sale complexe, culorile vibrante \u0219i scrierea elegant\u0103 reflect\u0103 abilit\u0103\u021bile \u0219i m\u0103iestria excep\u021bionale ale c\u0103lug\u0103rilor anglo-saxoni care au creat-o. Frumuse\u021bea fizic\u0103 a manuscrisului este o dovad\u0103 a mo\u0219tenirii durabile a m\u0103iestriei lor.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un far al educa\u021biei \u0219i al erudi\u021biei<\/h2>\n\n<p>Codex Amiatinus serve\u0219te ca o reamintire a puterii transformatoare a educa\u021biei \u0219i a erudi\u021biei \u00een istoria omenirii. Paginile sale con\u021bin o bog\u0103\u021bie de cuno\u0219tin\u021be \u0219i \u00een\u021belepciune care au inspirat \u0219i luminat genera\u021bii de erudi\u021bi, teologi \u0219i oameni de r\u00e2nd deopotriv\u0103. \u00centoarcerea acestui manuscris iconic \u00een Anglia este o s\u0103rb\u0103toare a valorii durabile a c\u0103ut\u0103rii intelectuale.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00centoarcerea Codex Amiatinus: Cea mai veche Biblie latin\u0103 complet\u0103 a Angliei \u00ee\u0219i face \u00eentoarcerea istoric\u0103 acas\u0103 Codex Amiatinus: O capodoper\u0103 monumental\u0103 \u00cen anul 716, c\u0103lug\u0103rii pricepu\u021bi de la m\u0103n\u0103stirea Wearmouth-Jarrow&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5597],"tags":[5594,9,5596,5592,27,5593,533,5595],"class_list":["post-2830","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medieval-art","tag-anglo-saxon","tag-art","tag-british-library","tag-codex-amiatinus","tag-history","tag-latin-bible","tag-literature","tag-medieval-manuscripts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2830"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2831,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2830\/revisions\/2831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}