Genom att f\u00f6rdjupa sig i historiens rika v\u00e4v har forskare vid University of the West of England i Bristol p\u00e5b\u00f6rjat en anm\u00e4rkningsv\u00e4rd resa f\u00f6r att avsl\u00f6ja ursprunget till \u00f6ver 45 000 efternamn som \u00e4r vanliga i Storbritannien och Irland. Deras noggranna arbete har kulminerat i skapandet av en omfattande resurs: The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland (Oxford-ordboken \u00f6ver efternamn i Storbritannien och Irland).<\/p>\n\n
Ordboken omfattar en m\u00e4ngd efternamn, var och en med sin egen unika historia att ber\u00e4tta. Fr\u00e5n det enkla ursprunget till yrkesnamn som Smith eller Shepherd till den g\u00e5tfulla naturen hos andra, som Campbell eller Hislop, avsl\u00f6jar denna volym de dolda betydelserna bakom dessa spr\u00e5kliga reliker.<\/p>\n\n
F\u00f6r att sp\u00e5ra det invecklade sl\u00e4kttr\u00e4det f\u00f6r dessa efternamn f\u00f6rdjupade sig forskarna i en m\u00e4ngd historiska k\u00e4llor fr\u00e5n 1000-talet och fram\u00e5t. Medeltida och moderna folkr\u00e4kningsdokument, kyrkb\u00f6cker och skatteuppgifter gav v\u00e4rdefulla insikter i utvecklingen av stavning och anv\u00e4ndning genom \u00e5rhundradena.<\/p>\n\n
M\u00e5nga efternamn vittnar om inflytandet fr\u00e5n geografi och yrken. Namn som Leicester eller Taylor antyder b\u00e4rarens f\u00f6rf\u00e4dernas hem eller yrke. Men vissa efternamn trotsar enkel kategorisering och utg\u00f6r sp\u00e4nnande pussel f\u00f6r forskare.<\/p>\n\n
Efternamnet Campbell fungerar som ett sp\u00e4nnande exempel p\u00e5 utmaningarna och bel\u00f6ningarna med forskning om efternamn. Man har traditionellt trott att det kommer fr\u00e5n det latinska uttrycket “de campo bello” (som betyder “fr\u00e5n det vackra f\u00e4ltet”), men nya bevis tyder p\u00e5 ett mer troligt ursprung i det g\u00e6liska uttrycket f\u00f6r “sned mun”.<\/p>\n\n
Namnet Hislop, som en g\u00e5ng antogs vara kopplat till en ok\u00e4nd plats i norra England, har sp\u00e5rats till sina verkliga skotska r\u00f6tter. Dess ursprung ligger i de medelengelska orden “hasel” (hassel) och “hop” (en djup, innesluten dal), vilket ger en levande bild av landskapet som det uppstod fr\u00e5n.<\/p>\n\n
Forskarnas analys avsl\u00f6jade en fascinerande f\u00f6rdelning av efternamnen i ordboken. Man fann att hela 90 % var inhemska i Storbritannien och Irland, d\u00e4r ortnamn bidrog med 50 % och relationer stod f\u00f6r 23 %. \u00d6verraskande nog h\u00e4rstammade 19 % fr\u00e5n smeknamn, medan yrken gav upphov till 8 %.<\/p>\n\n
Medan traditionella brittiska och irl\u00e4ndska efternamn forts\u00e4tter att dominera landskapet, belyser studien ocks\u00e5 den v\u00e4xande n\u00e4rvaron av utl\u00e4ndska namn. Det kinesiska efternamnet Li har till exempel haft en kraftig \u00f6kning i anv\u00e4ndning, medan det indiska efternamnet Patel ocks\u00e5 har vunnit betydande mark.<\/p>\n\n
Studien understryker den best\u00e5ende fascinationen f\u00f6r ursprunget till v\u00e5ra efternamn. Som Samuel Lambshead fr\u00e5n Arts and Humanities Research Council p\u00e5pekar: “Kunskap om ursprunget till efternamn \u00e4r s\u00e5 viktigt f\u00f6r att hj\u00e4lpa oss att f\u00f6rst\u00e5 v\u00e5ra egna ber\u00e4ttelser och kartl\u00e4gga v\u00e5ra f\u00f6rf\u00e4ders ber\u00e4ttelser.”<\/p>\n\n
Efternamn fungerar som ett levande testamente till v\u00e5ra f\u00f6rf\u00e4ders liv, deras yrken, deras geografiska ursprung och till och med deras fysiska egenskaper. The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland ger en ov\u00e4rderlig resurs f\u00f6r alla som vill f\u00f6rdjupa sig i den rika v\u00e4ven av sin egen familjehistoria.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Etymologin bakom engelska och irl\u00e4ndska efternamn: En resa in i det f\u00f6rflutna Avsl\u00f6jar ursprunget till brittiska och irl\u00e4ndska efternamn Genom att f\u00f6rdjupa sig i historiens rika v\u00e4v har forskare vid…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1187],"tags":[18916,5797,21066,21268,2622,21267],"class_list":["post-16003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture-and-history","tag-british","tag-etymology","tag-family-history","tag-irish","tag-language","tag-surnames"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16003"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16004,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16003\/revisions\/16004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}