Ett nyligen f\u00f6rs\u00f6k att restaurera en polykrom tr\u00e4staty av Sankt G\u00f6ran fr\u00e5n 1500-talet i kyrkan San Miguel i Estella, Spanien, har g\u00e5tt katastrofalt d\u00e5ligt. Statyn, som en g\u00e5ng var ett fint exempel p\u00e5 sin sort, har f\u00f6rvandlats till en tecknad figur med ett k\u00f6ttigt persikaf\u00e4rgat ansikte och stora bruna \u00f6gon, varav ett verkar ha vandrat iv\u00e4g till sidan. Rustningen, h\u00e4sten och sadeln har dr\u00e4nkts i tjocka, enf\u00e4rgade str\u00e5k av gr\u00e5tt och r\u00f6tt.<\/p>\n\n
Den misslyckade restaureringen utf\u00f6rdes av en lokal konstl\u00e4rare som anlitades av kyrkoherden. L\u00e4raren, som saknade n\u00f6dv\u00e4ndiga f\u00e4rdigheter och kompetens, har i praktiken utpl\u00e5nat statyns ursprungliga komposition och detaljer.<\/p>\n\n
Carmen Usua, en restaurat\u00f6r i regionen Navarra, var en av de f\u00f6rsta att uppm\u00e4rksamma h\u00e4ndelsen. Hon uttryckte sin best\u00f6rtning och frustration och konstaterade att det tar \u00e5r att f\u00f6rv\u00e4rva de f\u00e4rdigheter som kr\u00e4vs f\u00f6r s\u00e5dana restaureringar.<\/p>\n\n
Koldo Leoz, borgm\u00e4stare i Estella, var lika uppr\u00f6rd. Han kritiserade f\u00f6rsamlingen f\u00f6r att ha tagit saken i egna h\u00e4nder och anlitat en okvalificerad person f\u00f6r jobbet. Han p\u00e5pekade att statyn \u00e4r ett konstverk fr\u00e5n 1500-talet som borde ha restaurerats av experter med l\u00e4mpliga tekniker.<\/p>\n\n
F\u00f6reningen f\u00f6r konservatorer och restaurat\u00f6rer i Spanien har meddelat att de kommer att v\u00e4cka talan mot kyrkan hos \u00e5klagarmyndigheten i Navarra. F\u00f6reningen yrkar p\u00e5 b\u00f6ter f\u00f6r den v\u00e5rdsl\u00f6shet och skada som orsakats av den misslyckade restaureringen.<\/p>\n\n
Den misslyckade restaureringen har dragit j\u00e4mf\u00f6relser med den \u00f6k\u00e4nda “Apes Jesus”-h\u00e4ndelsen 2012. I det fallet f\u00f6rs\u00f6kte en \u00e4ldre m\u00e5lare i staden Borja att restaurera en flagnade fresk f\u00f6rest\u00e4llande Jesus med en t\u00f6rnekrona, med katastrofala resultat. Fresken, som blev k\u00e4nd som “Apes Jesus”, blev en v\u00e4rldsnyhet och lockade en v\u00e5g av turister till Borja.<\/p>\n\n
Vissa tror att den misslyckade restaureringen av Sankt G\u00f6ran-statyn kan f\u00e5 en liknande effekt p\u00e5 Estella. Staden har redan sett en \u00f6kning av antalet bes\u00f6kare sedan nyheten om h\u00e4ndelsen spreds.<\/p>\n\n
Den misslyckade restaureringen understryker vikten av att anv\u00e4nda kvalificerade yrkespersoner f\u00f6r restaureringsprojekt inom konst. Anv\u00e4ndning av ol\u00e4mpliga tekniker och material kan orsaka irreparabel skada p\u00e5 v\u00e4rdefulla konstverk.<\/p>\n\n
Det \u00e4r i nul\u00e4get oklart hur statyn ska repareras eller om det ens \u00e4r m\u00f6jligt. Experter har uttryckt oro f\u00f6r att de ursprungliga lagren av f\u00e4rg kan ha g\u00e5tt f\u00f6rlorade under den misslyckade restaureringen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Misslyckad restaurering av spansk 1500-talsstaty av Sankt G\u00f6ran v\u00e4cker uppr\u00f6rdhet H\u00e4ndelsen Ett nyligen f\u00f6rs\u00f6k att restaurera en polykrom tr\u00e4staty av Sankt G\u00f6ran fr\u00e5n 1500-talet i kyrkan San Miguel i Estella,…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[710],"tags":[401,3891,3890,89,3892,3893],"class_list":["post-1806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-art-history","tag-conservation","tag-botched-restoration","tag-art-restoration","tag-cultural-heritage","tag-saint-george","tag-spanish-art"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1806"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1807,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1806\/revisions\/1807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}