Diller, d\u00fcnyan\u0131n 7.000 dilinin %90’\u0131n\u0131n y\u00fczy\u0131l\u0131n sonuna kadar yok olmas\u0131 beklendi\u011fi \u00fczere, korkutucu bir h\u0131zla yok oluyor. Bu kay\u0131p, k\u00fclt\u00fcrel miras ve dil \u00e7e\u015fitlili\u011fi i\u00e7in bir trajedi.<\/p>\n\n
Saha dilbilimcileri, dilbilgisi, metinler ve s\u00f6zl\u00fcklerle belgeler olu\u015fturarak tehlike alt\u0131ndaki dilleri korumada hayati bir rol oynarlar. Bu dok\u00fcmantasyon, ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n bu dilleri incelemelerine ve anlamalar\u0131na olanak tan\u0131r ve benzersiz \u00f6zelliklerini ve yap\u0131lar\u0131n\u0131 gelecek nesiller i\u00e7in korur.<\/p>\n\n
Geoffrey Khan, bu kadim dilin \u00e7e\u015fitli leh\u00e7elerini belgelemeye kendini adam\u0131\u015f, tan\u0131nm\u0131\u015f bir Aramice dilbilimcidir. Aramice bir zamanlar Orta Do\u011fu’nun ortak dili olsa da, bug\u00fcn sadece birka\u00e7 bin ki\u015fi taraf\u0131ndan, \u00e7o\u011funlukla izole topluluklarda konu\u015fulmaktad\u0131r.<\/p>\n\n
Khan, binlerce Asur g\u00f6\u00e7meninin yerle\u015fti\u011fi Chicago banliy\u00f6lerinde kapsaml\u0131 bir saha \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 y\u00fcr\u00fctt\u00fc. Bu g\u00f6\u00e7menler Aramice leh\u00e7elerini yanlar\u0131nda getirdiler ve bu da Khan’a bu tehlike alt\u0131ndaki \u00e7e\u015fitleri belgelemek i\u00e7in e\u015fsiz bir f\u0131rsat sundu.<\/p>\n\n
Aramiceyi belgelemek kendi zorluklar\u0131n\u0131 da beraberinde getiriyor. Pek \u00e7ok konu\u015fmac\u0131 ya\u015fl\u0131 ve s\u0131n\u0131rl\u0131 e\u011fitime sahip, bu da do\u011fru ve eksiksiz veri elde etmeyi zorla\u015ft\u0131r\u0131yor. Ek olarak, Aramicenin her biri kendine \u00f6zg\u00fc \u00f6zelliklere ve kelime hazinesine sahip 100’den fazla leh\u00e7esi vard\u0131r.<\/p>\n\n
Aramicenin hala g\u00fcnl\u00fck dil olarak konu\u015fuldu\u011fu nadir yerlerden biri, Chicago banliy\u00f6lerindeki Do\u011fu’nun Kutsal Havari Katolik Asur Kilisesi’dir. Bu kilise, Aramice konu\u015fanlar i\u00e7in bir kutsal alan sa\u011flar ve ayinleri ve e\u011fitim programlar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla dili korumaya yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n
Khan’\u0131n bilgi kaynaklar\u0131 genellikle kendi Aramice leh\u00e7elerinin son konu\u015fmac\u0131lar\u0131d\u0131r. 90’l\u0131 ya\u015flar\u0131ndaki ya\u015fl\u0131 kad\u0131nlar\u0131n konu\u015fmalar\u0131n\u0131 belgelemi\u015ftir; bunlar, gen\u00e7 nesiller taraf\u0131ndan art\u0131k kullan\u0131lmayan benzersiz telaffuzlar\u0131 ve gramer bi\u00e7imlerini korumu\u015flard\u0131r.<\/p>\n\n
Tehlike alt\u0131ndaki dilleri korumak sadece kelimeleri ve grameri kurtarmakla ilgili de\u011fildir. Ayn\u0131 zamanda onlar\u0131 konu\u015fan topluluklar\u0131n k\u00fclt\u00fcrel miras\u0131n\u0131 korumakla da ilgilidir. Aramice, Orta Do\u011fu’nun zengin tarihi ve \u00e7e\u015fitlili\u011finin canl\u0131 bir kan\u0131t\u0131d\u0131r ve yok olmas\u0131 insan k\u00fclt\u00fcr\u00fc i\u00e7in \u00f6l\u00e7\u00fclemez bir kay\u0131p olacakt\u0131r.<\/p>\n\n
Tehlike alt\u0131ndaki dillerin kayb\u0131na, k\u00fcreselle\u015fme, kentle\u015fme ve \u0130ngilizce ve Mandarin gibi b\u00fcy\u00fck dillerin hakimiyeti dahil olmak \u00fczere \u00e7e\u015fitli fakt\u00f6rler neden olmaktad\u0131r. Bu diller yayg\u0131nla\u015ft\u0131k\u00e7a, daha k\u00fc\u00e7\u00fck diller genellikle marjinalle\u015fir ve sonunda ortadan kalkar.<\/p>\n\n
G\u00f6\u00e7, tehlike alt\u0131ndaki dilleri konu\u015fanlar\u0131 yeni topluluklara getirerek tehlike alt\u0131ndaki dilleri korumada hayati bir rol oynayabilir. Chicago banliy\u00f6lerindeki Asur toplulu\u011fu, g\u00f6\u00e7\u00fcn tehlike alt\u0131ndaki dilleri canl\u0131 tutmada nas\u0131l yard\u0131mc\u0131 olabilece\u011fine dair m\u00fckemmel bir \u00f6rnektir.<\/p>\n\n
Aramicenin gelece\u011fi belirsizdir, ancak Khan’\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 bu kadim dilin gelecek nesiller taraf\u0131ndan incelenmeye ve takdir edilmeye devam etmesini sa\u011flamaya yard\u0131mc\u0131 oluyor. Aramice leh\u00e7elerini belgelemek ve benzersiz \u00f6zelliklerini korumak suretiyle Khan, Orta Do\u011fu’nun dilsel ve k\u00fclt\u00fcrel miras\u0131n\u0131n korunmas\u0131nda hayati bir rol oynamaktad\u0131r.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00d6lmekte Olan Bir Dili Nas\u0131l Kurtarabiliriz: Geoffrey Khan ile Aramiceyi Belgelemek Tehlike Alt\u0131ndaki Dilleri Koruman\u0131n \u00d6nemi Diller, d\u00fcnyan\u0131n 7.000 dilinin %90’\u0131n\u0131n y\u00fczy\u0131l\u0131n sonuna kadar yok olmas\u0131 beklendi\u011fi \u00fczere, korkutucu bir…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":23825,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1192],"tags":[20470,6462,18170,89,18173],"class_list":["post-15364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-aramaic","tag-linguistics","tag-language-preservation","tag-cultural-heritage","tag-endangered-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15364"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15365,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364\/revisions\/15365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}