Оцифровані перські тексти Бібліотеки Конгресу

Бібліотека Конгресу (LOC) розпочала грандіозний проєкт оцифрування, зробивши 155 перських текстів доступними онлайн, пропонуючи скарбницю знань і культурної спадщини. Ці тексти, що охоплюють майже тисячу років, дають уявлення про багатий гобелен перської літератури, історії, науки та інше.

Основні моменти колекції

Серед видатних творів колекції — епічний Шахнаме, шедевр перської поезії, який розповідає історію доколихідської Персії у 62 історіях і 50 000 римованих куплетів. Іншим коштовним екземпляром є біографія Шах Джахана, імператора Могулів, відомого будівництвом іконичного Тадж‑Махалу.

Дослідження перської поезії та літератури

Оцифровані перські тексти LOC відкривають погляд на яскравий світ перської поезії. Від ліричних віршів Саді Ширазі до містичних роздумів Джамі, ці роботи демонструють красу і глибину перської літературної традиції.

Історичні інсайти з перських текстів

У колекції також є цінні історичні тексти, зокрема Історія походження та відмінних ознак різних каст Індії. Цей трактат, написаний шотландсько‑індійським лейтенант‑полковником Джеймсом Скіннером, проливає світло на індійську кастову систему, сформовану професією та релігійним порядком.

Культурний синтез і обмін

Оцифровані перські тексти в LOC підкреслюють культурний синтез, який характеризував перськомовний світ. Роботи, подібні до трактату Скіннера, демонструють вплив різних етнічних груп і мов на перську літературу.

Спадок Кирка Мінассіана

Більша частина рідкісної перської колекції LOC була придбана завдяки зусиллям Кирка Мінассіана, дилера антикваріатом і колекціонера, що спеціалізувався на ісламських та близькосхідних артефактах. Внесок Мінассіана значно збагачував фонди бібліотеки.

Цифровий дебют на Новий перський рік

Час цифрового дебюту колекції збігся зі святкуванням Перського Нового року (Новруз), яке знаменує початок весни та новий етап у житті. Цей жест підкреслює важливість збереження та поширення перської культурної спадщини.

Розширення колекції

Наразі більшість перських текстів вже доступні онлайн, а лініографії, ранні видання книг і ісламські книжкові обкладинки будуть додані в найближчі місяці. Цей триваючий проєкт оцифрування ще більше підвищить доступність цих цінних ресурсів.

Доступ до оцифрованих перських текстів

Дослідники та поціновувачі можуть отримати доступ до оцифрованих перських текстів через онлайн‑каталог LOC. Сектор Близького Сходу LOC зіграв ключову роль у запуску процесу оцифрування, забезпечуючи збереження та відкритість цих скарбів для публіки.

Відкриття багатства перських рукописів

Колекція оцифрованих перських манускриптів Бібліотеки Конгресу пропонує унікальну можливість дослідити літературну, історичну та культурну спадщину Персії. Від епічної поезії до наукових трактатів — ці тексти відкривають вікно у яскраву та багатогранну цивілізацію.

Фотографічні архіви розкрито

Бібліотека Конгресу із гордістю представляє виставку “Не страус: та інші зображення з бібліотеки Америки”, на якій представлено 440 непересічних фотографій з її величезних архівів. Ці зображення, що охоплюють три століття, пропонують захоплюючий погляд на культурну спадщину країни.

Кураторство візуальної мозаїки

Понад рік ретельних досліджень і кураторства було витрачено на відбір цих фотографій. Почесний куратор Енн Вілкс Такер прагнула представити різноманітне та інклюзивне відображення Америки, що охоплювало різні регіони, релігії та демографічні дані. Результатом стала колекція, яка підносить маловідомі зображення до статусу знакових поруч із відомими шедеврами.

Від дагеротипів до цифрових зображень

Виставка простежує еволюцію фотографії від її ранніх днів до сьогодення. Відвідувачі можуть помилуватися “першим у світі селфі” Роберта Корнеліуса 1839 року, найдавнішим відомим портретом Гаррієт Табмен та знімком 2006 року пари, яка обідає у Wendy’s на Хелловін.

За межами очевидного

Назва виставки “Не страус” заохочує глядачів ставити під сумнів свої припущення та заглиблюватися в історії, що стоять за зображеннями. Як зазначила теоретик фотографії Сьюзен Зонтаг, фотографії є як об’єктивними записами, так і особистими інтерпретаціями реальності.

Вікно в історію

Ці фотографії слугують потужними точками доступу до американської історії. Вони фіксують моменти гламуру, поклоніння, винаходів, хоробрості, гумору, жорстокості та кохання. Вони пропонують уявлення про життя звичайних людей та надзвичайні події, що сформували націю.

Оцифровано для зручного доступу

Щоб розширити можливості доступу громадськості, Бібліотека Конгресу оцифрувала високоякісні версії оригінальних зображень. Сотні раніше не бачених знімків також доступні в Інтернеті, багато з яких можна безкоштовно використовувати для загального користування.

Співпраця Annenberg-LOC

“Не страус” — це спільний проєкт Бібліотеки Конгресу та Annenberg Space for Photography в Лос-Анджелесі. Виставка триватиме до 9 вересня 2018 року, вхід вільний.

Дослідження минулого Америки

Завдяки цій виставці Бібліотека Конгресу прагне ознайомити громадськість із неймовірними ресурсами, доступними в її фотографічних архівах. Ці зображення надають унікальну та безцінну можливість зрозуміти та оцінити багату культурну спадщину Америки.

Додаткові моменти:

• “Balanced Rock, Garden of the Gods, Colorado” (1908) передає велич американського Заходу.
• “Солдати союзників, один із перев’язаною головою, сидять на землі під час Першої світової війни” (1914-18) зображає жахи війни.
• “Nice Feather Duster” (1891) демонструє химерного та пам’ятного торговця.
• “Брунхільда” (1936) розкриває грайливу сторону фотографії із зображенням кота у шоломі вікінга.
• “Портрет Гаррієт Табмен” (1868-69) вшановує спадщину хороброї аболіціоністки.
• “Культурист Джин Янтцен із дружиною Пет та одинадцятимісячним сином Кентом” (1947) демонструє силу та рішучість американської сім’ї.
• “Автопортрет Роберта Корнеліуса” (1839) відзначає новаторський момент в історії фотографії.
• “Мати-переселенка” (Дороті Ланж, 1936) – знаковий образ Великої депресії.
• “Не страус” (1930) зображує актрису Айлу Бевін із призовою гускою, що спонукає глядачів переосмислити своє сприйняття.

Дослідник звуку

Джим Метцнер, відомий радіопродюсер, що стоїть за визнаною серією “Pulses of the Planet”, передав свою багату колекцію звукозаписів до бібліотеки Конгресу. Робота Метцнера, що триває понад три десятиліття, відображає яскраву палітру звуків з усього світу, запрошуючи слухачів вирушити у надзвичайні звукові мандрівки.

“Pulses of the Planet”: глобальна симфонія

Від глибоких покликів слона до моторошних криків викинутих на берег китів, “Pulses of the Planet” демонструє багату різноманітність звукових ландшафтів нашої планети. За допомогою двохвилинних щоденних епізодів Метцнер переніс слухачів у віддалені куточки світу, занурюючи їх у ритми природи та людських культур.

Скарбниця звукових вишукувань

Колекція Метцнера є справжньою скарбницею для ентузіастів звуку. Вона охоплює тисячі записів, зокрема аудіокасети, цифрові аудіокасети та цифрові звукові файли. Колекція також містить фотографії, рукописні журнали та розповіді, що дають змогу зазирнути у творчий процес Метцнера та історії, що стоять за його знаковими записами.

Цифрове збереження: забезпечення доступності

Бібліотека Конгресу починає ретельний процес оцифрування для збереження колекції Метцнера для майбутніх поколінь. Ці зусилля гарантуватимуть, що записи залишаться доступними для дослідників, викладачів та широкої громадськості через цифрові архіви бібліотеки.

Вічна спадщина Метцнера

Захоплення Метцнера звуком виходить за межі його радіороботи. Він продовжує ділитися своїми знаннями та надихати інших за допомогою різних проектів, зокрема “American Soundscapes”, зростаючої онлайн-бібліотеки, де кожен може зробити свій внесок у власні звукові ландшафти.

Звук як мистецтво: підвищення оцінки

Метцнер вважає, що звукові ландшафти заслуговують на таке ж визнання, як й інші форми мистецтва. Він виступає за підвищення цінності звукового мистецтва, стверджуючи, що воно може бути таким же потужним та виразним, як і образотворче мистецтво. За допомогою своєї роботи Метцнер допоміг переосмислити наше розуміння ролі, яку звук відіграє у нашому житті та світі навколо нас.

Збереження звукових композицій

Закупівля колекції Метцнера бібліотекою Конгресу є знаковою віхою у збереженні нашої звукової спадщини. Вона гарантує, що майбутні покоління матимуть доступ до цього надзвичайного архіву звукових ландшафтів, що дозволить їм досліджувати світ вухами майстра-дослідника звуку.

Додаткові акценти:

• Записи Метцнера були представлені у “Morning Edition” від NPR та на інших престижних платформах.
• Програма Фулбрайта визнала внесок Метцнера, відправивши його до Нової Зеландії для обміну досвідом та продовження роботи зі звукозапису.
• Мета Метцнера – використовувати звук як вікно для дослідження світу та сприяння оцінці сили звуку.

Історія

Бібліотека Конгресу, найбільше у світі сховище знань, значно еволюціонувала від своїх скромних початків як колекції книг. Сьогодні вона зберігає величезну кількість матеріалів, зокрема звукозаписи, оцифровані колекції і навіть телефонні довідники.

Спадщина Джефферсона

Бібліотека Конгресу завдячує своїм існуванням Томасу Джефферсону, який у 1815 році продав свій особисту бібліотеку уряду, щоб допомогти відновити колекцію, знищену британською армією під час війни 1812 року. Візія Джефферсона для бібліотеки полягала в тому, щоб зробити її ресурсом для всіх американців, незалежно від їхнього походження чи місця проживання.

Зростання та розширення

З роками Бібліотека Конгресу експоненціально зросла, як з точки зору своїх колекцій, так і фізичної присутності. У 1897 році головна будівля бібліотеки, тепер відома як будівля Томаса Джефферсона, відкрила свої двері для громадськості. Ця культова споруда прикрашена вигадливими стелями, розкішними читальними залами та витворами мистецтва американських майстрів.

Оцифровані колекції

У 1990-х роках Бібліотека Конгресу розпочала масштабний проект оцифрування, щоб зробити свої колекції більш доступними для громадськості. Сьогодні мільйони книг, рукописів та інших матеріалів доступні в Інтернеті через веб-сайт бібліотеки.

Ініціативи краудсорсингу

Бібліотека Конгресу також використовує краудсорсинг, щоб допомогти оцифрувати свої колекції. У 2018 році бібліотека запустила проект «Листи до Лінкольна», який запрошував громадськість розшифрувати відскановані сторінки кореспонденції президента Авраама Лінкольна. Участь взяли понад 2800 волонтерів, які допомогли зробити ці важливі документи доступними в цифровому форматі.

Освітні ідеали

Бібліотека Конгресу — це більше, ніж просто сховище знань. Вона також є символом відданості нації освіті та демократії. На будівлі Джона Адамса, де зберігається колекція рідкісних книг бібліотеки, викарбувані слова Джефферсона: «Освічуйте та інформуйте маси народу… і вони збережуть їх».

Будівля Томаса Джефферсона

Будівля Томаса Джефферсона є свідченням освітніх ідеалів нації. Її витончені коринфські колони, скульптурні фігури та яскраві фрески зображують еволюцію знань і важливість писемності. Дизайн будівлі відображає переконання Джефферсона, що бібліотека має бути місцем, куди всі американці можуть прийти, щоб навчатися та рости.

Вплив на американське суспільство

Бібліотека Конгресу відіграла важливу роль в американській історії та культурі. Вона зберегла літературну спадщину нації, надала вченим та дослідникам доступ до інформації та надихнула незліченних письменників, художників та музикантів. Бібліотека залишається життєздатним та динамічним закладом, відданим служінню американському народу та просуванню ідеалів демократії та знань.

Бібліотека Конгресу сьогодні

Сьогодні Бібліотека Конгресу є найбільшою бібліотекою у світі, з понад 25 мільйонами книг і 170 мільйонами інших об’єктів у своїх колекціях. Вона є світовим лідером у цифровому збереженні та доступі, а її онлайн-ресурсами користуються мільйони людей у всьому світі. Бібліотека також продовжує проводити публічні програми, виставки та лекції, що робить її важливою частиною культурного ландшафту Вашингтона, округ Колумбія.

Передумови

У 2010 році Бібліотека Конгресу США (LOC) уклала угоду з Twitter на архівацію кожного публічного твіту, який коли-небудь надсилався. Цей амбітний проєкт мав на меті зберегти величезний репозитарій соціальних коментарів та комунікації для майбутніх поколінь.

Проблеми архівування даних з Twitter

З роками виникло декілька проблем в управлінні архівом Twitter.

• Обсяг і розмір твітів: Обсяг твітів стрімко зростає, що робить все більш складним зберігання і обробку даних. У 2010 році користувачі Twitter надсилали приблизно 50 мільйонів твітів на день. Сьогодні це число стрімко зросло до понад 500 мільйонів твітів на день.
• Змінна природа твітів: Твіти значно змінилися з моменту їх створення. Спочатку твіти обмежувалися 140 символами і в основному складалися з тексту. Проте, обмеження на кількість символів було збільшено до 280, і тепер твіти часто включають зображення, відео та анімовані GIF-файли. LOC архівує лише текст твітів, що означає, що значна частина контексту втрачається.
• Обмежені ресурси: LOC не мала необхідних ресурсів і досвіду для ефективного управління архівом Twitter. У бібліотеці не було штатних інженерів для обробки величезного потоку твітів, і це призвело до значних затримок і труднощів у наданні доступу до архіву дослідникам.

Рішення надати пріоритет історичним твітам

Враховуючи ці проблеми, LOC вирішила надати пріоритет архівуванню твітів, які вважаються історично важливими. Це рішення було оголошено в білій книзі, опублікованій LOC, в якій викладено причини зміни політики.

LOC визнає, що Twitter є постійно розвиваючоюся платформою, і неможливо передбачити, як вона буде змінюватися в майбутньому. Метою бібліотеки є збір і збереження репрезентативної вибірки твітів, які можуть дати уявлення про соціальний, політичний і культурний ландшафт нашого часу.

Поточний стан архіву

Поточний 12-річний архів твітів не є загальнодоступним, і LOC ще не оголосила про терміни, коли він може стати доступним. Бібліотека має намір, щоб архів служив знімком перших років комунікації в соціальних мережах, подібно до того, як LOC зберігає телеграфи з ранніх днів цієї технології.

Потенційна цінність архіву

Дослідники з різних галузей, включаючи соціологію, психологію, політологію та комунікацію, висловили зацікавленість у доступі до архіву Twitter. Вони вважають, що дані можуть надати цінні відомості про людську поведінку, соціальні тенденції та політичний дискурс.

Висновок

Рішення LOC надати пріоритет архівуванню історичних твітів є визнанням труднощів, пов’язаних з управлінням і збереженням даних соціальних мереж. Хоча повний архів ще не є загальнодоступним, сподіваємося, що LOC зрештою знайде спосіб зробити його доступним для дослідників і громадськості, дозволяючи нам отримати глибше розуміння нашого цифрового минулого і сьогодення.