{"id":12749,"date":"2024-08-21T19:48:36","date_gmt":"2024-08-21T19:48:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=12749"},"modified":"2024-08-21T19:48:36","modified_gmt":"2024-08-21T19:48:36","slug":"angkor-through-the-eyes-of-a-chinese-diplomat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/life\/history\/angkor-through-the-eyes-of-a-chinese-diplomat\/","title":{"rendered":"Angkor qua g\u00f3c nh\u00ecn c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e0 ngo\u1ea1i giao Trung Qu\u1ed1c: Nh\u1eefng quan s\u00e1t \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 13"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Angkor: Qua g\u00f3c nh\u00ecn c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e0 ngo\u1ea1i giao Trung Qu\u1ed1c<\/h2>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">B\u1ed1i c\u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed<\/h2>\n\n<p>V\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m cu\u1ed1i c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 13, m\u1ed9t nh\u00f3m c\u00e1c nh\u00e0 ngo\u1ea1i giao Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t s\u1ee9 m\u1ec7nh ngo\u1ea1i giao \u0111\u1ebfn Angkor, c\u1ed1 \u0111\u00f4 m\u1ed9t th\u1eddi huy ho\u00e0ng c\u1ee7a \u0110\u1ebf ch\u1ebf Khmer. Trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 c\u00f3 Chu \u0110\u1ea1t Quan, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 nh\u1eefng quan s\u00e1t tinh t\u01b0\u1eddng cung c\u1ea5p m\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn hi\u1ebfm hoi v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u01b0\u1eddng nh\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c phong t\u1ee5c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Khmer.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nh\u1eefng quan s\u00e1t c\u1ee7a Chu \u0110\u1ea1t Quan<\/h2>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nh\u00e0 c\u1eeda v\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Khmer<\/h2>\n\n<p>Chu \u0110\u1ea1t Quan l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng n\u01a1i \u1edf c\u1ee7a gi\u1edbi tinh hoa Khmer kh\u00e1c bi\u1ec7t \u0111\u00e1ng k\u1ec3 so v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n th\u01b0\u1eddng. Nh\u00e0 c\u1ee7a c\u00e1c ho\u00e0ng t\u1eed v\u00e0 quan ch\u1ee9c c\u00f3 c\u00e1ch b\u1ed1 tr\u00ed v\u00e0 k\u00edch th\u01b0\u1edbc ri\u00eang bi\u1ec7t, v\u1edbi c\u00e1c t\u00f2a nh\u00e0 ph\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ee3p b\u1eb1ng r\u01a1m v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 \u0111\u1ec1n th\u1edd gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u0103n h\u1ed9 ch\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ee3p b\u1eb1ng ng\u00f3i. K\u00edch th\u01b0\u1edbc c\u1ee7a ng\u00f4i nh\u00e0 ph\u1ea3n \u00e1nh c\u1ea5p b\u1eadc c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi c\u01b0 ng\u1ee5.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trang ph\u1ee5c c\u1ee7a nh\u00e0 vua<\/h2>\n\n<p>Trang ph\u1ee5c c\u1ee7a vua Khmer to\u00e1t l\u00ean s\u1ef1 xa hoa. Ch\u1ec9 c\u00f3 nh\u00e0 vua m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p m\u1eb7c qu\u1ea7n \u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c trang tr\u00ed b\u1eb1ng h\u1ecda ti\u1ebft hoa kh\u1eafp ng\u01b0\u1eddi. Quanh c\u1ed5, nh\u00e0 vua \u0111eo ba c\u00e2n ng\u1ecdc trai l\u1edbn. V\u00f2ng tay v\u00e0 nh\u1eabn v\u00e0ng \u0111eo tr\u00ean c\u1ed5 tay, m\u1eaft c\u00e1 ch\u00e2n v\u00e0 ng\u00f3n tay, m\u1ed7i m\u00f3n \u0111\u1ed3 \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00ednh nh\u1eefng vi\u00ean m\u1eaft m\u00e8o l\u1ea5p l\u00e1nh. Khi ra ngo\u00e0i, nh\u00e0 vua c\u1ea7m tr\u00ean tay m\u1ed9t thanh ki\u1ebfm v\u00e0ng, bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cho quy\u1ec1n uy c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ph\u1ee5 n\u1eef Khmer<\/h2>\n\n<p>Chu \u0110\u1ea1t Quan nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng ph\u1ee5 n\u1eef Khmer c\u00f3 d\u1ea5u hi\u1ec7u l\u00e3o h\u00f3a s\u1edbm, c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 do k\u1ebft h\u00f4n v\u00e0 sinh con s\u1edbm. \u0110\u1ebfn kho\u1ea3ng 20 ho\u1eb7c 30 tu\u1ed5i, h\u1ecd tr\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 ph\u1ee5 n\u1eef Trung Qu\u1ed1c \u1edf \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i 40 ho\u1eb7c 50.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ng\u00f4n ng\u1eef Khmer<\/h2>\n\n<p>Ng\u01b0\u1eddi Khmer c\u00f3 ng\u00f4n ng\u1eef ri\u00eang bi\u1ec7t, kh\u00e1c v\u1edbi ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ch\u0103m v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Xi\u00eam l\u00e2n c\u1eadn.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u1ec7 th\u1ed1ng t\u01b0 ph\u00e1p Khmer<\/h2>\n\n<p>Chu \u0110\u1ea1t Quan \u0111\u00e3 b\u1eaft g\u1eb7p m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p x\u00e9t x\u1eed k\u1ef3 l\u1ea1 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Khmer. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p tranh ch\u1ea5p, c\u00e1c \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1ef1 b\u1ecb giam gi\u1eef trong nh\u1eefng t\u00f2a th\u00e1p \u0111\u00e1 nh\u1ecf tr\u01b0\u1edbc ho\u00e0ng cung. C\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a m\u1ed7i b\u1ecb c\u00e1o theo d\u00f5i trong m\u1ed9t ho\u1eb7c hai ng\u00e0y, th\u1eadm ch\u00ed l\u00e2u h\u01a1n. Khi \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3 ra, b\u00ean c\u00f3 t\u1ed9i lu\u00f4n b\u1ecb \u1ed1m, c\u00f2n b\u00ean v\u00f4 t\u1ed9i th\u00ec v\u1eabn kh\u1ecfe m\u1ea1nh. Hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 do &#8220;ph\u00e1n\u51b3 c\u1ee7a tr\u1eddi&#8221;, s\u1ee9c m\u1ea1nh si\u00eau nhi\u00ean c\u1ee7a v\u1ecb th\u1ea7n Khmer.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">B\u1ec7nh t\u1eadt v\u00e0 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/h2>\n\n<p>B\u1ec7nh ki\u1ebft l\u1ef5 \u0111\u00e3 c\u01b0\u1edbp \u0111i sinh m\u1ea1ng c\u1ee7a t\u00e1m \u0111\u1ebfn ch\u00edn trong s\u1ed1 m\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1eddi Khmer. Thu\u1ed1c c\u00f3 s\u1eb5n tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng nh\u01b0ng c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t \u0111\u00e1ng k\u1ec3 so v\u1edbi thu\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u1edf Trung Qu\u1ed1c. Chu \u0110\u1ea1t Quan l\u01b0u \u00fd s\u1ef1 c\u00f3 m\u1eb7t c\u1ee7a nh\u1eefng th\u1ea7y ph\u00f9 th\u1ee7y h\u00e0nh ngh\u1ec1 t\u00e0 thu\u1eadt v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ec7nh.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u1ea2nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a nh\u1eefng quan s\u00e1t c\u1ee7a Chu \u0110\u1ea1t Quan<\/h2>\n\n<p>L\u1eddi t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a Chu \u0110\u1ea1t Quan, c\u00f3 t\u1ef1a \u0111\u1ec1 &#8220;Phong t\u1ee5c Campuchia&#8221;, v\u1eabn l\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u vi\u1ebft c\u00f2n s\u00f3t l\u1ea1i duy nh\u1ea5t v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u01b0\u1eddng nh\u1eadt c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Khmer t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 13. \u0110\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Ph\u00e1p v\u00e0o n\u0103m 1902 v\u00e0 ti\u1ebfng Anh v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m sau \u0111\u00f3, nh\u1eefng quan s\u00e1t c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p nh\u1eefng hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u00f4 gi\u00e1 v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a Angkor.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">N\u1ed9i dung b\u1ed5 sung v\u1ec1 t\u1eeb kh\u00f3a \u0111u\u00f4i d\u00e0i<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0110\u1eddi s\u1ed1ng th\u01b0\u1eddng nh\u1eadt c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Khmer:<\/strong> Nh\u1eefng quan s\u00e1t c\u1ee7a Chu \u0110\u1ea1t Quan \u0111\u00e3 l\u00e0m s\u00e1ng t\u1ecf nhi\u1ec1u kh\u00eda c\u1ea1nh trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u01b0\u1eddng nh\u1eadt c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Khmer, bao g\u1ed3m nh\u00e0 c\u1eeda, qu\u1ea7n \u00e1o, th\u1ee9c \u0103n v\u00e0 phong t\u1ee5c c\u1ee7a h\u1ecd.<\/li>\n<li><strong>Tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh v\u00e0 gi\u1edbi qu\u00fd t\u1ed9c:<\/strong> Nh\u00e0 vua Khmer v\u00e0 tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh c\u00f3 l\u1ed1i s\u1ed1ng xa hoa, v\u1edbi nh\u1eefng bu\u1ed5i l\u1ec5 long tr\u1ecdng v\u00e0 cung \u0111i\u1ec7n nguy nga.<\/li>\n<li><strong>T\u00e2m linh v\u00e0 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Khmer:<\/strong> Ng\u01b0\u1eddi Khmer c\u00f3 ni\u1ec1m tin s\u00e2u s\u1eafc v\u00e0o c\u00e1c th\u1ebf l\u1ef1c si\u00eau nhi\u00ean, b\u1eb1ng ch\u1ee9ng l\u00e0 t\u1ee5c l\u1ec7 &#8220;ph\u00e1n quy\u1ebft c\u1ee7a tr\u1eddi&#8221; c\u1ee7a h\u1ecd.<\/li>\n<li><strong>S\u1ef1 suy t\u00e0n c\u1ee7a Angkor:<\/strong> V\u00e0o th\u1eddi Chu \u0110\u1ea1t Quan \u0111\u1ebfn th\u0103m, Angkor \u0111\u00e3 suy t\u00e0n nh\u01b0ng v\u1eabn c\u00f2n l\u01b0u l\u1ea1i d\u1ea5u t\u00edch c\u1ee7a th\u1eddi k\u1ef3 ho\u00e0ng kim tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. C\u00e1c ng\u00f4i \u0111\u1ec1n v\u00e0 di t\u00edch c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c thu h\u00fat du kh\u00e1ch cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Angkor: Qua g\u00f3c nh\u00ecn c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e0 ngo\u1ea1i giao Trung Qu\u1ed1c B\u1ed1i c\u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed V\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m cu\u1ed1i c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 13, m\u1ed9t nh\u00f3m c\u00e1c nh\u00e0 ngo\u1ea1i giao Trung&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[767],"tags":[17229,1489,27,99,17230,17231],"class_list":["post-12749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history","tag-angkor","tag-cambodia","tag-history","tag-lifescienceart","tag-chinese-diplomat","tag-khmer-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12749"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24101,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12749\/revisions\/24101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}