{"id":15438,"date":"2020-04-23T18:54:26","date_gmt":"2020-04-23T18:54:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=15438"},"modified":"2020-04-23T18:54:26","modified_gmt":"2020-04-23T18:54:26","slug":"irish-pirate-ballads-a-symbol-of-irish-nationalism","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/art\/music\/irish-pirate-ballads-a-symbol-of-irish-nationalism\/","title":{"rendered":"Nh\u1eefng b\u1ea3n ballad h\u1ea3i t\u1eb7c Ireland: Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a ch\u1ee7 ngh\u0129a d\u00e2n t\u1ed9c Ireland"},"content":{"rendered":"

C\u00e1c b\u1ea3n ballad h\u1ea3i t\u1eb7c Ireland: Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a ch\u1ee7 ngh\u0129a d\u00e2n t\u1ed9c Ireland<\/h2>\n\n

N\u1eef ho\u00e0ng h\u1ea3i t\u1eb7c Granuaile<\/h2>\n\n

V\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 16 \u0111\u1ea7y bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Ireland, gi\u1eefa cu\u1ed9c \u0111\u1ee5ng \u0111\u1ed9 gi\u1eefa ch\u1ebf \u0111\u1ed9 cai tr\u1ecb c\u1ee7a Anh v\u00e0 n\u1ec1n ch\u1ee7 quy\u1ec1n Gaelic, m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt huy\u1ec1n tho\u1ea1i \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n: Grace O’Malley, hay c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Granuaile, N\u1eef ho\u00e0ng h\u1ea3i t\u1eb7c. B\u1ea5t ch\u1ea5p quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Anh, b\u00e0 ch\u1ec9 huy m\u1ed9t \u0111\u1ed9i t\u00e0u v\u00e0 t\u1ea5n c\u00f4ng c\u00e1c t\u00e0u bu\u00f4n tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn V\u1ecbnh Galway.<\/p>\n\n

S\u1ef1 ph\u1ea3n kh\u00e1ng c\u1ee7a Granuaile \u0111\u1ed1i v\u1edbi ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u00e1p b\u1ee9c c\u1ee7a Anh \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a ch\u1ee7 ngh\u0129a d\u00e2n t\u1ed9c Ireland. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00e1t rong \u0111\u00e3 k\u1ec3 l\u1ea1i nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 chi\u1ebfn c\u00f4ng c\u1ee7a b\u00e0, t\u00f4n vinh b\u00e0 nh\u01b0 m\u1ed9t n\u1eef anh h\u00f9ng \u0111\u00e3 chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u d\u0169ng c\u1ea3m v\u00ec t\u1ef1 do c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c m\u00ecnh.<\/p>\n\n

Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00e1t rong v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed Ireland<\/h2>\n\n

Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00e1t rong \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng m\u1ed9t vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c b\u1ea3o t\u1ed3n l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a Ireland trong m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n c\u00f3 nhi\u1ec1u bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a. Th\u00f4ng qua c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t c\u1ee7a m\u00ecnh, h\u1ecd \u0111\u00e3 truy\u1ec1n b\u00e1 nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1ea5u tranh, ca ng\u1ee3i nh\u1eefng anh h\u00f9ng Ireland v\u00e0 than th\u1edf v\u1ec1 nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Ireland ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 cai tr\u1ecb c\u1ee7a Anh.<\/p>\n\n

B\u1ea3n chuy\u1ec3n th\u1ec3 c\u1ee7a Dan Milner<\/h2>\n\n

V\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 21, ca s\u0129 nh\u1ea1c d\u00e2n gian ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 g\u1ed1c Ireland Dan Milner \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n th\u1ec3 m\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u1ea3n nh\u1ea1c ch\u00ednh tr\u1ecb nh\u01b0 v\u1eady, “Granuaile”, cho album m\u1edbi ph\u00e1t h\u00e0nh c\u1ee7a Smithsonian Folkways, “Irish Pirate Ballads and Other Songs of the Sea”. Ca kh\u00fac c\u1ee7a Milner \u0111\u00e3 th\u1ed5i m\u1ed9t lu\u1ed3ng sinh kh\u00ed m\u1edbi v\u00e0o b\u1ea3n ballad truy\u1ec1n th\u1ed1ng, n\u1eafm b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c tinh th\u1ea7n ph\u1ea3n kh\u00e1ng c\u1ee7a Granuaile v\u00e0 di s\u1ea3n l\u00e2u b\u1ec1n c\u1ee7a ch\u1ee7 ngh\u0129a d\u00e2n t\u1ed9c Ireland.<\/p>\n\n

Smithsonian Folkways: Kho t\u00e0ng \u00e2m nh\u1ea1c Ireland<\/h2>\n\n

Smithsonian Folkways, h\u00e3ng thu \u00e2m phi l\u1ee3i nhu\u1eadn c\u1ee7a Vi\u1ec7n Smithsonian, l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng h\u00e0ng \u0111\u1ea7u trong vi\u1ec7c b\u1ea3o t\u1ed3n v\u00e0 qu\u1ea3ng b\u00e1 \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n gian t\u1eeb kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, bao g\u1ed3m c\u1ea3 Ireland. B\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp \u0111\u1ed3 s\u1ed9 c\u00e1c b\u1ea3n ballad h\u1ea3i t\u1eb7c Ireland v\u00e0 c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t v\u1ec1 bi\u1ec3n kh\u00e1c c\u1ee7a h\u1ecd cung c\u1ea5p m\u1ed9t ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean phong ph\u00fa \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 di s\u1ea3n \u00e2m nh\u1ea1c c\u1ee7a \u0110\u1ea3o Ng\u1ecdc l\u1ee5c b\u1ea3o.<\/p>\n\n

\u00dd ngh\u0129a c\u1ee7a \u00e2m nh\u1ea1c trong b\u1ea3n s\u1eafc Ireland<\/h2>\n\n

\u00c2m nh\u1ea1c lu\u00f4n \u0111\u00f3ng m\u1ed9t vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh b\u1ea3n s\u1eafc Ireland. T\u1eeb nh\u1eefng giai \u0111i\u1ec7u \u00e1m \u1ea3nh c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea3n ballad truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u1ebfn nh\u1eefng nh\u1ecbp \u0111i\u1ec7u s\u00f4i n\u1ed5i c\u1ee7a nh\u1ea1c d\u00e2n gian \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i, \u00e2m nh\u1ea1c \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng, ni\u1ec1m an \u1ee7i v\u00e0 s\u1ef1 th\u1ec3 hi\u1ec7n v\u0103n h\u00f3a cho ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Ireland.<\/p>\n\n

Granuaile v\u00e0 b\u1ea3n ballad c\u1ee7a \u00d3 Bruadair \/ Out on the Ocean<\/h2>\n\n

M\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m n\u1ed5i b\u1eadt c\u1ee7a album “Irish Pirate Ballads” c\u1ee7a Smithsonian Folkways l\u00e0 ca kh\u00fac “Granuaile and The Ballad of \u00d3 Bruadair \/ Out on the Ocean”. B\u1ea3n h\u00f2a t\u1ea5u m\u1ea1nh m\u1ebd n\u00e0y k\u1ebft h\u1ee3p c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 Granuaile v\u1edbi c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 m\u1ed9t anh h\u00f9ng Ireland kh\u00e1c, D\u00e1ibh\u00ed \u00d3 Bruadair, m\u1ed9t nh\u00e0 th\u01a1 v\u00e0 nh\u00e0 ch\u00e2m bi\u1ebfm n\u1ed5i ti\u1ebfng \u0111\u00e3 chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u ch\u1ed1ng l\u1ea1i ch\u1ebf \u0111\u1ed9 cai tr\u1ecb c\u1ee7a Anh. B\u00e0i h\u00e1t th\u1ec3 hi\u1ec7n tinh th\u1ea7n b\u1ea5t khu\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Ireland v\u00e0 kh\u00e1t v\u1ecdng t\u1ef1 do kh\u00f4ng lay chuy\u1ec3n c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n\n

K\u1ebft lu\u1eadn<\/h2>\n\n

C\u00e1c b\u1ea3n ballad h\u1ea3i t\u1eb7c Ireland kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0i h\u00e1t tr\u00ean bi\u1ec3n; ch\u00fang l\u00e0 nh\u1eefng bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t m\u1ea1nh m\u1ebd v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed, v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 b\u1ea3n s\u1eafc Ireland. Th\u00f4ng qua nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt huy\u1ec1n tho\u1ea1i nh\u01b0 Granuaile v\u00e0 nh\u1eefng ca t\u1eeb g\u1ee3i c\u1ea3m c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00e1t rong, nh\u1eefng b\u00e0i h\u00e1t n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng m\u1ed9t vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh \u00fd th\u1ee9c d\u00e2n t\u1ed9c Ireland v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u kh\u00e1n gi\u1ea3 y\u00eau th\u00edch cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00e1c b\u1ea3n ballad h\u1ea3i t\u1eb7c Ireland: Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a ch\u1ee7 ngh\u0129a d\u00e2n t\u1ed9c Ireland N\u1eef ho\u00e0ng h\u1ea3i t\u1eb7c Granuaile V\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 16 \u0111\u1ea7y bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Ireland, gi\u1eefa cu\u1ed9c…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[327],"tags":[788,2467,18145,540,4829,63,1902],"class_list":["post-15438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-music","tag-music","tag-irish-history","tag-nationalism","tag-identity","tag-resistance","tag-culture","tag-folklore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15438"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15439,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15438\/revisions\/15439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}