{"id":16342,"date":"2023-10-16T01:01:44","date_gmt":"2023-10-16T01:01:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=16342"},"modified":"2023-10-16T01:01:44","modified_gmt":"2023-10-16T01:01:44","slug":"rediscovered-poem-by-raymond-chandler-explores-loss-and-love","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/art\/literature\/rediscovered-poem-by-raymond-chandler-explores-loss-and-love\/","title":{"rendered":"\u201cAn h\u1ed3n\u66f2\u201d c\u1ee7a Chandler: M\u1ea5t m\u00e1t v\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau tr\u01b0\u1eddng t\u1ed3n"},"content":{"rendered":"

Kh\u00e1m ph\u00e1 l\u1ea1i b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a Raymond Chandler v\u1ec1 m\u1ea5t m\u00e1t v\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau<\/h2>\n\n

Ph\u00e1t hi\u1ec7n<\/h2>\n\n

Trong m\u1ed9t ph\u00e1t hi\u1ec7n v\u0103n h\u1ecdc \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd, m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 \u0111\u00e3 b\u1ecb l\u00e3ng qu\u00ean c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n trinh th\u00e1m n\u1ed5i ti\u1ebfng Raymond Chandler \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1m ph\u00e1 l\u1ea1i. \u1ea8n m\u00ecnh trong m\u1ed9t h\u1ed9p \u0111\u1ef1ng gi\u00e0y t\u1ea1i Th\u01b0 vi\u1ec7n Bodleian c\u1ee7a \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Oxford, b\u00e0i th\u01a1 c\u00f3 t\u1ef1a \u0111\u1ec1 “An\u9b42\u66f2” h\u00e9 l\u1ed9 m\u1ed9t kh\u00eda c\u1ea1nh nh\u1eb9 nh\u00e0ng v\u00e0 d\u1ec5 t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng h\u01a1n c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n n\u1ed5i ti\u1ebfng.<\/p>\n\n

N\u1ed9i dung b\u00e0i th\u01a1<\/h2>\n\n

“An\u9b42\u66f2” l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 27 d\u00f2ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1ng t\u00e1c v\u00e0o kho\u1ea3ng n\u0103m 1955. B\u00e0i th\u01a1 m\u1edf \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng m\u1ed9t m\u00f4 t\u1ea3 x\u00fac \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 h\u1eadu qu\u1ea3 c\u1ee7a c\u00e1i ch\u1ebft, n\u1eafm b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ebb \u0111\u1eb9p v\u00e0 s\u1ef1 t\u0129nh l\u1eb7ng c\u1ee7a m\u1ed9t khu\u00f4n m\u1eb7t thanh th\u1ea3n. B\u00e0i th\u01a1 ti\u1ebfp t\u1ee5c kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng d\u01b0 \u00e2m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n y\u00eau \u0111\u00e3 m\u1ea5t, t\u1eeb nh\u1eefng d\u1ea5u v\u1ebft c\u00f2n s\u00f3t l\u1ea1i trong nh\u1eefng v\u1eadt d\u1ee5ng h\u00e0ng ng\u00e0y \u0111\u1ebfn ni\u1ec1m an \u1ee7i t\u00ecm th\u1ea5y trong nh\u1eefng l\u00e1 th\u01b0 qu\u00fd gi\u00e1.<\/p>\n\n

Ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng c\u1ee7a Chandler<\/h2>\n\n

C\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 tin r\u1eb1ng Chandler \u0111\u00e3 vi\u1ebft “An\u9b42\u66f2” ngay sau c\u00e1i ch\u1ebft c\u1ee7a v\u1ee3 \u00f4ng, Cissy, v\u00e0o n\u0103m 1954. C\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 c\u1ee7a b\u00e0i th\u01a1, s\u1ef1 m\u1ea5t m\u00e1t, \u0111au bu\u1ed3n v\u00e0 s\u1ee9c m\u1ea1nh b\u1ec1n b\u1ec9 c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau, v\u00f4 c\u00f9ng ri\u00eang t\u01b0 v\u00e0 ph\u1ea3n \u00e1nh nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m c\u1ee7a ch\u00ednh Chandler.<\/p>\n\n

H\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3<\/h2>\n\n

Raymond Chandler n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t v\u1edbi c\u00e1c ti\u1ec3u thuy\u1ebft trinh th\u00e1m \u0111en t\u1ed1i nh\u01b0 “Gi\u1ea5c ng\u1ee7 l\u1edbn” v\u00e0 “L\u1eddi t\u1ea1m bi\u1ec7t d\u00e0i”. Tuy nhi\u00ean, “An\u9b42\u66f2” l\u1ea1i h\u00e9 l\u1ed9 m\u1ed9t kh\u00eda c\u1ea1nh kh\u00e1c c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n, th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 nh\u1ea1y c\u1ea3m v\u00e0 chi\u1ec1u s\u00e2u c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a \u00f4ng. Ng\u01b0\u1eddi ta cho r\u1eb1ng \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u00e0i th\u01a1 duy nh\u1ea5t m\u00e0 Chandler th\u1eed s\u1ee9c khi \u0111\u00e3 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh.<\/p>\n\n

\u00dd ngh\u0129a c\u1ee7a b\u00e0i th\u01a1<\/h2>\n\n

“An\u9b42\u66f2” kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 b\u1ed5 sung gi\u00e1 tr\u1ecb cho di s\u1ea3n v\u0103n h\u1ecdc c\u1ee7a Chandler m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t ph\u1ed5 qu\u00e1t c\u1ee7a m\u1ea5t m\u00e1t v\u00e0 s\u1ee9c m\u1ea1nh b\u1ec1n b\u1ec9 c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau. B\u00e0i th\u01a1 n\u00f3i v\u1ec1 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m \u0111au bu\u1ed3n c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi, mang \u0111\u1ebfn c\u1ea3 s\u1ef1 an \u1ee7i v\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c k\u1ebft n\u1ed1i.<\/p>\n\n

Con \u0111\u01b0\u1eddng t\u00e1i kh\u00e1m ph\u00e1<\/h2>\n\n

B\u00e0i th\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c Andrew Gulli, t\u1ed5ng bi\u00ean t\u1eadp t\u1ea1p ch\u00ed The Strand, t\u00e1i kh\u00e1m ph\u00e1. T\u1ea1p ch\u00ed n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng “An\u9b42\u66f2” trong \u1ea5n b\u1ea3n k\u1ef7 ni\u1ec7m 25 n\u0103m ph\u00e1t h\u00e0nh. Gulli m\u00f4 t\u1ea3 b\u00e0i th\u01a1 nh\u01b0 m\u1ed9t “kho b\u00e1u” h\u00e9 l\u1ed9 kh\u00eda c\u1ea1nh nh\u1eb9 nh\u00e0ng v\u00e0 nh\u1ea1y c\u1ea3m h\u01a1n c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n trinh th\u00e1m n\u1ed5i ti\u1ebfng.<\/p>\n\n

Di s\u1ea3n b\u1ec1n v\u1eefng c\u1ee7a Chandler<\/h2>\n\n

M\u1eb7c d\u00f9 n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t ti\u1ec3u thuy\u1ebft gia trinh th\u00e1m, nh\u01b0ng t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Chandler th\u01b0\u1eddng kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 v\u1ec1 m\u1ea5t m\u00e1t v\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau. “An\u9b42\u66f2” l\u00e0 m\u1ed9t minh ch\u1ee9ng h\u00f9ng h\u1ed3n cho chi\u1ec1u s\u00e2u v\u00e0 s\u1ef1 phong ph\u00fa trong t\u00e0i n\u0103ng v\u0103n h\u1ecdc c\u1ee7a \u00f4ng. B\u00e0i th\u01a1 l\u00e0 l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf v\u1ec1 s\u1ee9c m\u1ea1nh b\u1ec1n b\u1ec9 c\u1ee7a nh\u1eefng l\u1eddi v\u0103n v\u00e0 b\u1ea3n ch\u1ea5t ph\u1ed5 qu\u00e1t c\u1ee7a tr\u1ea3i nghi\u1ec7m con ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n\n

H\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a c\u1eb7p \u0111\u00f4i<\/h2>\n\n

Chandler g\u1eb7p v\u1ee3 m\u00ecnh, Cissy Pascal, tr\u01b0\u1edbc Th\u1ebf chi\u1ebfn th\u1ee9 nh\u1ea5t. B\u1ea5t ch\u1ea5p kho\u1ea3ng c\u00e1ch tu\u1ed5i t\u00e1c g\u1ea7n 20 n\u0103m, h\u1ecd v\u1eabn chia s\u1ebb m\u1ed9t t\u00ecnh y\u00eau s\u00e2u \u0111\u1eadm v\u00e0 b\u1ec1n ch\u1eb7t. Chandler lu\u00f4n t\u1eadn t\u1ee5y v\u1edbi v\u1ee3 m\u00ecnh trong su\u1ed1t th\u1eddi gian b\u00e0 b\u1ecb b\u1ec7nh v\u00e0 gi\u1eef tro c\u1ed1t c\u1ee7a b\u00e0 b\u00ean m\u00ecnh cho \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i \u0111\u1eddi.<\/p>\n\n

N\u01a1i an ngh\u1ec9 cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/h2>\n\n

N\u0103m 2011, Chandler v\u00e0 Pascal \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00f4n c\u1ea5t c\u00f9ng nhau t\u1ea1i Ngh\u0129a trang Mount Hope \u1edf San Diego. N\u01a1i an ngh\u1ec9 cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a h\u1ecd nh\u01b0 m\u1ed9t l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf x\u00fac \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau b\u1ec1n ch\u1eb7t c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng l\u00e2u d\u00e0i c\u1ee7a di s\u1ea3n v\u0103n h\u1ecdc Chandler.<\/p>\n\n

Nh\u1eefng kh\u00e1m ph\u00e1 v\u0103n h\u1ecdc kh\u00e1c<\/h2>\n\n

“An\u9b42\u66f2” kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m hi\u1ebfm hoi duy nh\u1ea5t c\u1ee7a Chandler \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y. N\u0103m 2017, m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a Chandler ch\u1ec9 tr\u00edch h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a M\u1ef9 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y t\u1ea1i Th\u01b0 vi\u1ec7n Bodleian. N\u0103m 2020, m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m ch\u00e2m bi\u1ebfm v\u0103n h\u00f3a doanh nghi\u1ec7p c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n. Nh\u1eefng kh\u00e1m ph\u00e1 n\u00e0y ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00e0m s\u00e1ng t\u1ecf b\u1ea3n ch\u1ea5t \u0111a d\u1ea1ng v\u00e0 phong ph\u00fa trong t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Chandler.<\/p>\n\n

L\u1eddi nh\u1eafn g\u1eedi \u0111\u1ebfn Pascal<\/h2>\n\n

Gulli cho r\u1eb1ng “An\u9b42\u66f2” c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 c\u00e1ch Chandler g\u1eedi m\u1ed9t th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 y\u00eau d\u1ea5u c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 c\u1ee7a b\u00e0i th\u01a1, t\u00ecnh y\u00eau, m\u1ea5t m\u00e1t v\u00e0 s\u1ee9c m\u1ea1nh b\u1ec1n b\u1ec9 c\u1ee7a k\u00fd \u1ee9c, c\u1ed9ng h\u01b0\u1edfng s\u00e2u s\u1eafc v\u1edbi h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a ch\u00ednh c\u1eb7p \u0111\u00f4i.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kh\u00e1m ph\u00e1 l\u1ea1i b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a Raymond Chandler v\u1ec1 m\u1ea5t m\u00e1t v\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau Ph\u00e1t hi\u1ec7n Trong m\u1ed9t ph\u00e1t hi\u1ec7n v\u0103n h\u1ecdc \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd, m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 \u0111\u00e3 b\u1ecb…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[429],"tags":[17906,13431,21665,21666,1324,4335,539,533],"class_list":["post-16342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literature","tag-loss","tag-grief","tag-raymond-chandler","tag-rediscovered-works","tag-poetry","tag-love","tag-memory","tag-literature"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16343,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16342\/revisions\/16343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}