{"id":18639,"date":"2023-01-05T03:16:07","date_gmt":"2023-01-05T03:16:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=18639"},"modified":"2023-01-05T03:16:07","modified_gmt":"2023-01-05T03:16:07","slug":"tracy-k-smith-poet-laureate-american-conversations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/art\/literature\/tracy-k-smith-poet-laureate-american-conversations\/","title":{"rendered":"Nh\u00e0 th\u01a1 Tracy K. Smith v\u00e0 nh\u1eefng cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n \u0111\u1ea7y c\u1ea3m h\u1ee9ng v\u1ec1 s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a th\u01a1 ca"},"content":{"rendered":"

Tracy K. Smith: Nh\u00e0 th\u01a1 \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i v\u1edbi s\u1ee9 m\u1ec7nh<\/h2>\n\n

Nh\u1eefng cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9<\/h2>\n\n

L\u00e0 Nh\u00e0 th\u01a1 \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i c\u1ee7a Hoa K\u1ef3, Tracy K. Smith \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t h\u00e0nh tr\u00ecnh v\u0103n h\u1ecdc tr\u00ean kh\u1eafp n\u01b0\u1edbc M\u1ef9, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u00ean m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e9o l\u00e9o l\u00e0 “Nh\u1eefng cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9”. M\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a b\u00e0 l\u00e0 mang s\u1ee9c m\u1ea1nh chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i c\u1ee7a th\u01a1 ca \u0111\u1ebfn v\u1edbi nh\u1eefng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng th\u01b0\u1eddng b\u1ecb th\u1ebf gi\u1edbi v\u0103n h\u1ecdc b\u1ecf qua. Smith, m\u1ed9t nh\u00e0 th\u01a1 \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i Pulitzer, v\u00ed m\u00ecnh nh\u01b0 Johnny Appleseed, gieo nh\u1eefng h\u1ea1t gi\u1ed1ng th\u01a1 ca v\u00e0o nh\u1eefng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng kh\u00f4ng quen v\u1edbi nh\u1eefng chuy\u1ebfn vi\u1ebfng th\u0103m c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u1ed5i ti\u1ebfng thu\u1ed9c Ivy League.<\/p>\n\n

S\u1ef1 r\u1ed9ng l\u1edbn c\u1ee7a Alaska<\/h2>\n\n

Chuy\u1ebfn l\u01b0u di\u1ec5n c\u1ee7a Smith b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u1edf v\u00f9ng hoang d\u00e3 ngo\u1ea1n m\u1ee5c c\u1ee7a Alaska. Nh\u1eefng c\u1ea3nh quan r\u1ed9ng l\u1edbn v\u00e0 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt hoang d\u00e3 phong ph\u00fa \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng kh\u00f3 phai trong b\u00e0. B\u00e0 kinh ng\u1ea1c tr\u01b0\u1edbc v\u1ebb \u0111\u1eb9p hoang s\u01a1 c\u1ee7a ti\u1ec3u bang, nh\u1eadn ra s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n r\u00f5 n\u00e9t c\u1ee7a n\u00f3 v\u1edbi cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a b\u00e0 trong khu\u00f4n vi\u00ean c\u1ee7a \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Princeton.<\/p>\n\n

S\u1ee9c m\u1ea1nh nh\u00e2n v\u0103n c\u1ee7a th\u01a1 ca<\/h2>\n\n

\u0110i\u1ec3m c\u1ed1t l\u00f5i trong s\u1ee9 m\u1ec7nh c\u1ee7a Smith l\u00e0 ni\u1ec1m tin r\u1eb1ng th\u01a1 ca c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00e2n c\u00e1ch h\u00f3a v\u00e0 k\u1ebft n\u1ed1i con ng\u01b0\u1eddi. B\u00e0 tin r\u1eb1ng trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i chia r\u1ebd s\u00e2u s\u1eafc c\u1ee7a m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i, th\u01a1 ca mang \u0111\u1ebfn m\u1ed9t n\u01a1i \u1ea9n n\u00e1u cho s\u1ef1 giao ti\u1ebfp v\u00e0 hi\u1ec3u bi\u1ebft ch\u00e2n th\u00e0nh. B\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch kh\u00e1n gi\u1ea3 chia s\u1ebb c\u00e1ch di\u1ec5n gi\u1ea3i v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a h\u1ecd, t\u1ea1o ra m\u1ed9t kh\u00f4ng gian cho s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m v\u00e0 t\u1ef1 v\u1ea5n.<\/p>\n\n

Nh\u1eefng thi\u00ean th\u1ea7n kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng<\/h2>\n\n

Trong m\u1ed9t bu\u1ed5i \u0111\u1ecdc th\u01a1 t\u1ea1i m\u1ed9t trung t\u00e2m v\u0103n h\u00f3a b\u1ea3n \u0111\u1ecba, Smith \u0111\u00e3 chia s\u1ebb b\u00e0i th\u01a1 “L\u1ed9i trong n\u01b0\u1edbc” c\u1ee7a m\u00ecnh. B\u00e0i th\u01a1 k\u1ec3 v\u1ec1 nh\u1eefng thi\u00ean th\u1ea7n kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng, t\u00f3c b\u1ea1c v\u00e0 m\u1eb7c \u0111\u1ed3 da, xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong gi\u1ea5c m\u01a1, mang \u0111\u1ebfn s\u1ef1 an \u1ee7i v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn. B\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y minh h\u1ecda cho kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a Smith trong vi\u1ec7c pha tr\u1ed9n gi\u1eefa kinh nghi\u1ec7m v\u00e0 si\u00eau nhi\u00ean, kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a \u0111\u1ee9c tin v\u00e0 c\u00e1i ch\u1ebft.<\/p>\n\n

L\u1eafng nghe v\u00e0 h\u1ecdc h\u1ecfi<\/h2>\n\n

Smith ti\u1ebfp c\u1eadn kh\u00e1n gi\u1ea3 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi s\u1ef1 khi\u00eam t\u1ed1n v\u00e0 mong mu\u1ed1n h\u1ecdc h\u1ecfi. B\u00e0 \u01b0u ti\u00ean l\u1eafng nghe quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a h\u1ecd, d\u00e0nh kh\u00f4ng gian cho h\u1ecd kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1ch di\u1ec5n gi\u1ea3i c\u1ee7a ri\u00eang h\u1ecd. B\u1eb1ng c\u00e1ch t\u00edch c\u1ef1c g\u1eafn k\u1ebft v\u1edbi kh\u00e1n gi\u1ea3, Smith \u0111\u00e3 vun \u0111\u1eafp tinh th\u1ea7n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft l\u1eabn nhau.<\/p>\n\n

Ti\u1ebfp c\u1eadn nh\u1eefng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng xa x\u00f4i<\/h2>\n\n

Cam k\u1ebft v\u1ec1 t\u00ednh to\u00e0n di\u1ec7n c\u1ee7a Smith \u0111\u00e3 m\u1edf r\u1ed9ng \u0111\u1ebfn nh\u1eefng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng xa x\u00f4i nh\u01b0 Napaskiak, Alaska. B\u1ea5t ch\u1ea5p nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp c\u1eadn, b\u00e0 \u0111\u00e3 m\u1ea1o hi\u1ec3m \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u00f4i tr\u01b0\u1eddng K-12, t\u1eb7ng nh\u1eefng b\u1ea3n sao tuy\u1ec3n t\u1eadp c\u1ee7a m\u00ecnh “American Journal: Fifty Poems for Our Time”. B\u00e0 tin ch\u1eafc r\u1eb1ng th\u01a1 ca kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ee9 xa x\u1ec9 \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ngu\u1ed3n l\u1ef1c quan tr\u1ecdng cho t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n\n

Ph\u00e1 v\u1ee1 r\u00e0o c\u1ea3n<\/h2>\n\n

L\u1edbn l\u00ean \u1edf m\u1ed9t v\u00f9ng ngo\u1ea1i \u00f4 ph\u00eda B\u1eafc California, Smith khao kh\u00e1t tho\u00e1t kh\u1ecfi nh\u1eefng k\u1ef3 v\u1ecdng c\u1ee7a x\u00e3 h\u1ed9i. Khi c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t n\u1eef sinh, b\u00e0 \u0111\u00e3 kh\u00e1m ph\u00e1 ra s\u1ee9c m\u1ea1nh bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i c\u1ee7a thi\u00ean nhi\u00ean v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng k\u1ef3 di\u1ec7u trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y. \u0110am m\u00ea th\u01a1 ca c\u1ee7a b\u00e0 \u0111\u00e3 th\u00fac \u0111\u1ea9y mong mu\u1ed1n th\u00e1ch th\u1ee9c nh\u1eefng quan ni\u1ec7m th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u00e0 k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi m\u1ecdi t\u1ea7ng l\u1edbp ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n\n

Th\u1eed th\u00e1ch v\u00e0 chi\u00eam nghi\u1ec7m<\/h2>\n\n

H\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a Smith kh\u00f4ng ph\u1ea3i kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eed th\u00e1ch. Sau m\u1ed9t cu\u1ed9c ch\u1ea1m tr\u00e1n v\u1edbi m\u1ed9t con g\u1ea5u tr\u00fac tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng, b\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u1ee5c h\u1ed3i v\u00e0 gi\u1edbi h\u1ea1n c\u1ee7a cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u c\u1ee7a m\u00ecnh. Tuy nhi\u00ean, cu\u1ed1i c\u00f9ng b\u00e0 c\u0169ng t\u00ecm th\u1ea5y s\u1ef1 an \u1ee7i khi nh\u1eadn ra r\u1eb1ng v\u00f9ng n\u00f4ng th\u00f4n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ef1c th\u1ec3 \u0111\u01a1n \u0111i\u1ec7u m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ee9c tranh gh\u00e9p v\u00f4 s\u1ed1 c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m.<\/p>\n\n

Chia s\u1ebb h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a b\u00e0<\/h2>\n\n

Chuy\u1ebfn l\u01b0u di\u1ec5n “Nh\u1eefng cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9” c\u1ee7a Smith l\u00ean \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec9nh \u0111i\u1ec3m trong s\u1ef1 ki\u1ec7n L\u1ec5 h\u1ed9i Smithsonian Ingenuity, n\u01a1i b\u00e0 th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 ch\u1ee7ng t\u1ed9c trong t\u1eadp th\u01a1 n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a m\u00ecnh “L\u1ed9i trong n\u01b0\u1edbc”. Th\u00f4ng qua s\u1ef1 ki\u1ec7n n\u00e0y v\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c li\u00ean t\u1ee5c c\u1ee7a m\u00ecnh, Smith ti\u1ebfp t\u1ee5c chia s\u1ebb nh\u1eefng quan \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c n\u1eafm l\u1ea5y s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a th\u01a1 ca.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tracy K. Smith: Nh\u00e0 th\u01a1 \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i v\u1edbi s\u1ee9 m\u1ec7nh Nh\u1eefng cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 L\u00e0 Nh\u00e0 th\u01a1 \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i c\u1ee7a Hoa K\u1ef3, Tracy K. Smith \u0111\u00e3 b\u1eaft…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[429],"tags":[24331,7820,15279,6199,1324,24330],"class_list":["post-18639","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literature","tag-american-conversations","tag-inclusivity","tag-human-connection","tag-poet-laureate","tag-poetry","tag-tracy-k-smith"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18639"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18640,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18639\/revisions\/18640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}