{"id":949,"date":"2022-03-25T05:09:55","date_gmt":"2022-03-25T05:09:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=949"},"modified":"2022-03-25T05:09:55","modified_gmt":"2022-03-25T05:09:55","slug":"confederate-statue-toppled-at-university-of-north-carolina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/life\/social-justice\/confederate-statue-toppled-at-university-of-north-carolina\/","title":{"rendered":"S\u1ef1 s\u1ee5p \u0111\u1ed5 c\u1ee7a T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng: T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Li\u00ean minh b\u1ecb l\u1eadt \u0111\u1ed5 t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc B\u1eafc Carolina"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Tranh c\u00e3i v\u1ec1 b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng Li\u00ean minh t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc B\u1eafc Carolina<\/h2>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S\u1ef1 s\u1ee5p \u0111\u1ed5 c\u1ee7a T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng<\/h2>\n\n<p>V\u00e0o t\u1ed1i th\u1ee9 Hai, m\u1ed9t nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi bi\u1ec3u t\u00ecnh \u0111\u00e3 tu\u1ea7n h\u00e0nh \u0111\u1ebfn khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc B\u1eafc Carolina t\u1ea1i Chapel Hill \u0111\u1ec3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Li\u00ean minh g\u00e2y tranh c\u00e3i c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 &#8220;T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng&#8221;. B\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng nh\u1eb1m t\u00f4n vinh nh\u1eefng sinh vi\u00ean \u0111\u00e3 chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u trong N\u1ed9i chi\u1ebfn Hoa K\u1ef3 v\u00e0 l\u00e0 ngu\u1ed3n g\u00e2y tranh c\u00e3i trong nhi\u1ec1u th\u1eadp k\u1ef7.<\/p>\n\n<p>\u0110\u1ebfn cu\u1ed1i bu\u1ed5i t\u1ed1i, m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi bi\u1ec3u t\u00ecnh \u0111\u00e3 k\u00e9o \u0111\u1ed5 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra m\u1ed9t cu\u1ed9c m\u00edt tinh \u1ee7ng h\u1ed9 Maya Little, m\u1ed9t nghi\u00ean c\u1ee9u sinh ti\u1ebfn s\u0129 c\u1ee7a UNC, ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec7n \u0111ang ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi c\u00e1c c\u00e1o bu\u1ed9c h\u00ecnh s\u1ef1 v\u00ec \u0111\u00e3 t\u1ea1t m\u1ef1c \u0111\u1ecf v\u00e0 m\u00e1u c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh v\u00e0o T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng h\u1ed3i th\u00e1ng 4. Little \u0111\u00e3 ph\u00e1t bi\u1ec3u tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng v\u00e0 g\u1ecdi b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 &#8220;m\u1ed9t \u0111\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m v\u1ec1 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 da tr\u1eafng th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1eb3ng v\u00e0 ch\u1ee7 n\u00f4. V\u00e0 t\u01b0\u1edfng nh\u1edb nh\u1eefng k\u1ebb \u0111\u00e3 s\u00e1t h\u1ea1i t\u1ed5 ti\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i&#8221;.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng c\u1ee7a T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng<\/h2>\n\n<p>T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng tr\u00ean khu\u00f4n vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng UNC v\u00e0o n\u0103m 1913 v\u1edbi s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c United Daughters of the Confederacy (Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i c\u1ee7a Li\u00ean minh). B\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh c\u1ea7m kh\u1ea9u s\u00fang kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ea1n, v\u00ec v\u1eady c\u00f3 bi\u1ec7t danh l\u00e0 &#8220;T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng&#8221;. M\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3ng \u1edf b\u00ean c\u1ea1nh t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho ti\u1ec3u bang \u0111ang k\u00eau g\u1ecdi m\u1ed9t sinh vi\u00ean tham gia cu\u1ed9c chi\u1ebfn v\u00ec Li\u00ean minh.<\/p>\n\n<p>T\u1ea1i l\u1ec5 kh\u00e1nh th\u00e0nh b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng, nh\u00e0 c\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi theo ch\u1ee7 ngh\u0129a da tr\u1eafng th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1eb3ng Julian Carr \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1 r\u1eb1ng &#8220;to\u00e0n b\u1ed9 mi\u1ec1n Nam \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1nh h\u00f3a b\u1eb1ng d\u00f2ng m\u00e1u qu\u00fd gi\u00e1 c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh sinh vi\u00ean c\u1ee7a Li\u00ean minh&#8221;. Carr c\u0169ng khoe khoang r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef da \u0111en v\u00ec c\u00f4 ta \u0111\u00e3 x\u00fac ph\u1ea1m m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef da tr\u1eafng.<\/p>\n\n<p>T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng t\u1eeb l\u00e2u \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a ch\u1ebf \u0111\u1ed9 da tr\u1eafng th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1eb3ng v\u00e0 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 n\u00f4 l\u1ec7. Nh\u1eefng l\u1eddi k\u00eau g\u1ecdi g\u1ee1 b\u1ecf b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean m\u1ea1nh m\u1ebd sau c\u00e1c cu\u1ed9c m\u00edt tinh c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi theo ch\u1ee7 ngh\u0129a d\u00e2n t\u1ed9c da tr\u1eafng \u1edf Charlottesville, Virginia v\u00e0o n\u0103m 2017.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn v\u1ec1 vi\u1ec7c g\u1ee1 b\u1ecf b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng<\/h2>\n\n<p>C\u00e1c quan ch\u1ee9c c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u0111\u00e3 th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng g\u00e2y chia r\u1ebd v\u00e0 b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c g\u1ee1 b\u1ecf b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y. Tuy nhi\u00ean, h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 g\u1ee1 b\u1ecf b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng v\u00ec m\u1ed9t lu\u1eadt c\u1ee7a ti\u1ec3u bang n\u0103m 2015 quy \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng c\u00e1c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i thu\u1ed9c s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a ti\u1ec3u bang kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ee1 b\u1ecf ho\u1eb7c thay \u0111\u1ed5i m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 ch\u1ea5p thu\u1eadn c\u1ee7a \u1ee7y ban l\u1ecbch s\u1eed ti\u1ec3u bang.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vi\u1ec7c l\u1eadt \u0111\u1ed5 v\u00e0 h\u1eadu qu\u1ea3<\/h2>\n\n<p>Sau khi b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng b\u1ecb l\u1eadt \u0111\u1ed5, Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Carol L. Folt \u0111\u00e3 ra tuy\u00ean b\u1ed1 th\u1eeba nh\u1eadn l\u1ecbch s\u1eed g\u00e2y chia r\u1ebd c\u1ee7a b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 b\u00e0y t\u1ecf lo ng\u1ea1i v\u1ec1 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p v\u00e0 nguy hi\u1ec3m c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi bi\u1ec3u t\u00ecnh. C\u1ea3nh s\u00e1t \u0111ang \u0111i\u1ec1u tra h\u00e0nh vi ph\u00e1 ho\u1ea1i v\u00e0 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 thi\u1ec7t h\u1ea1i.<\/p>\n\n<p>T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng n\u1eb1m tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t trong v\u00e0i gi\u1edd tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebft l\u1ed9. Vi\u1ec7c l\u1eadt \u0111\u1ed5 b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e3 ch\u00e2m ng\u00f2i cho m\u1ed9t cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn v\u1ec1 vai tr\u00f2 c\u1ee7a c\u00e1c t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Li\u00ean minh \u1edf nh\u1eefng n\u01a1i c\u00f4ng c\u1ed9ng v\u00e0 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c gi\u1ea3i quy\u1ebft di s\u1ea3n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 n\u00f4 l\u1ec7 v\u00e0 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 da tr\u1eafng th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1eb3ng.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u1eeb kh\u00f3a \u0111u\u00f4i d\u00e0i:<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tranh c\u00e3i v\u1ec1 b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng Li\u00ean minh t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc B\u1eafc Carolina<\/li>\n<li>Cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1o bu\u1ed9c h\u00ecnh s\u1ef1 c\u1ee7a Maya Little<\/li>\n<li>T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho ch\u1ebf \u0111\u1ed9 da tr\u1eafng th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1eb3ng<\/li>\n<li>Vai tr\u00f2 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c United Daughters of the Confederacy trong vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng<\/li>\n<li>L\u1eddi tuy\u00ean b\u1ed1 ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c c\u1ee7a Julian Carr t\u1ea1i l\u1ec5 kh\u00e1nh th\u00e0nh b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng<\/li>\n<li>Cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn v\u1ec1 vi\u1ec7c g\u1ee1 b\u1ecf T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng sau c\u00e1c cu\u1ed9c m\u00edt tinh \u1edf Charlottesville<\/li>\n<li>\u0110\u1ea1o lu\u1eadt c\u1ee7a ti\u1ec3u bang ng\u0103n c\u1ea3n tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc g\u1ee1 b\u1ecf T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng<\/li>\n<li>Tuy\u00ean b\u1ed1 c\u1ee7a Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng Carol L. Folt v\u1ec1 v\u1ee5 l\u1eadt \u0111\u1ed5 T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng<\/li>\n<li>Cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra v\u1ec1 h\u00e0nh vi ph\u00e1 ho\u1ea1i v\u00e0 thi\u1ec7t h\u1ea1i \u0111\u1ed1i v\u1edbi T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tranh c\u00e3i v\u1ec1 b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng Li\u00ean minh t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc B\u1eafc Carolina S\u1ef1 s\u1ee5p \u0111\u1ed5 c\u1ee7a T\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i Binh l\u00ednh im l\u1eb7ng V\u00e0o t\u1ed1i th\u1ee9 Hai, m\u1ed9t nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi bi\u1ec3u&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2233],"tags":[764,2231,2230,1996,2232],"class_list":["post-949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-social-justice","tag-racial-justice","tag-university-of-north-carolina","tag-confederate-monuments","tag-white-supremacy","tag-silent-sam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=949"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":950,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/949\/revisions\/950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}