历经数个世纪的珍宝

一件珍贵的韩国佛教雕塑，其历史可以追溯到高丽王朝（918-1392 年），现已在华盛顿特区的阿瑟·M·赛克勒美术馆展出。这尊观音菩萨鎏金木雕像精美绝伦，是韩国现存最古老的此类雕塑。

大慈大悲的菩萨

菩萨是觉悟的存在，他们选择与物质世界保持联系，以帮助人类。观音，梵语 Avalokiteshvara，是东亚最受欢迎的菩萨。人们常常向观音祈求关怀、仁慈和庇佑。

卓越的工艺

高丽时期是韩国艺术成就斐然的时期。赛克勒美术馆的观音像充分证明了当时木雕师和镀金匠人的精湛技艺。这尊造像高两英尺，由 15 块冷杉木制成，用铁钉和木钉固定在一起。它戴着一顶精美的金属皇冠，额头上镶嵌着水晶白毫，代表着第三只眼或对神圣世界的洞察力。

神圣的供奉

13 世纪，观音像完工后，它的头部和身体中被填入了佛教经文和象征性物品。这种供奉行为赋予了雕像在信徒眼中神圣的生命。这些材料将它从一件雕刻的木头变成了神圣存在的化身。

历史背景

佛教于四世纪传入韩国，到观音像问世时，它已成为一种广泛的信仰。这尊雕像丰富的材料和精湛的工艺表明，它是由一位富有的赞助人委托制作的，很可能是王室成员。

在高丽时期，韩国面临着入侵和占领，这导致了其大部分物质文化，包括佛教雕塑，遭到破坏。这尊观音像的存世证明了它对韩国人民的持久意义。

当代意义

赛克勒美术馆展出的观音像，不仅是欣赏一件稀世艺术作品的机会，也是了解韩国佛教历史和意义的机会。这尊雕像与来自弗利尔|赛克勒收藏的一件手卷相得益彰，描绘了观音在海浪上方的岩石上的住所。

将这两幅观音画像并置，它们创作于一个世纪之内，为参观者提供了一个独特的视角，让他们得以领略这位大慈大悲的菩萨的永恒魅力和变革力量。

其他亮点

• 最近的研究，包括 X 射线和材料分析，揭示了这尊雕像包含不同时期物品，这表明它至少被打开并重新供奉过一次。
• 雕像的 3D 扫描让观众能够可视化它的结构和供奉材料最初的摆放位置。
• 伴随着这次展览，韩国佛教僧侣将展示当代供奉仪式，让参观者深入了解佛教的活态传统。

“神圣的供奉：一件韩国佛教杰作”将于 2020 年 3 月 22 日前在阿瑟·M·赛克勒美术馆展出。