{"id":15364,"date":"2024-07-07T23:35:43","date_gmt":"2024-07-07T23:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/?p=15364"},"modified":"2024-07-07T23:35:43","modified_gmt":"2024-07-07T23:35:43","slug":"preserving-aramaic-geoffrey-khan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/zh\/life\/culture\/preserving-aramaic-geoffrey-khan\/","title":{"rendered":"\u62ef\u6551\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\uff1a\u8207\u5091\u5f17\u91cc\u00b7\u6c57\u4e00\u8d77\u8a18\u9304\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e"},"content":{"rendered":"

\u5982\u4f55\u62ef\u6551\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\uff1a\u8207 Geoffrey Khan \u4e00\u8d77\u8a18\u9304\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e<\/h2>\n\n

\u4fdd\u8b77\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\u7684\u91cd\u8981\u6027<\/h2>\n\n

\u8a9e\u8a00\u6b63\u4ee5\u9a5a\u4eba\u7684\u901f\u5ea6\u6d88\u5931\uff0c\u9810\u8a08\u5230\u672c\u4e16\u7d00\u672b\uff0c\u5168\u7403 7,000 \u7a2e\u8a9e\u8a00\u4e2d\uff0c\u5c07\u6709\u9ad8\u9054 90% \u7684\u8a9e\u8a00\u6d88\u5931\u3002\u9019\u7a2e\u640d\u5931\u5c0d\u65bc\u6587\u5316\u907a\u7522\u548c\u8a9e\u8a00\u591a\u6a23\u6027\u800c\u8a00\u662f\u4e00\u5834\u60b2\u5287\u3002<\/p>\n\n

\u8a18\u9304\u7015\u5371\u8a9e\u8a00<\/h2>\n\n

\u5be6\u5730\u8a9e\u8a00\u5b78\u5bb6\u900f\u904e\u8a9e\u6cd5\u3001\u6587\u672c\u548c\u8a5e\u5178\u4f86\u8a18\u9304\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\uff0c\u5728\u4fdd\u5b58\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\u65b9\u9762\u767c\u63ee\u8457\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u9019\u4e9b\u8a18\u9304\u8b93\u7814\u7a76\u4eba\u54e1\u5f97\u4ee5\u7814\u7a76\u548c\u7406\u89e3\u9019\u4e9b\u8a9e\u8a00\uff0c\u4e26\u70ba\u5f8c\u4ee3\u4fdd\u5b58\u5176\u7368\u7279\u7684\u7279\u5fb5\u548c\u7d50\u69cb\u3002<\/p>\n\n

Geoffrey Khan\uff1a\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u8a9e\u8a00\u5b78\u5bb6<\/h2>\n\n

Geoffrey Khan \u662f\u4e00\u4f4d\u8457\u540d\u7684\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u8a9e\u8a00\u5b78\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7562\u751f\u81f4\u529b\u65bc\u8a18\u9304\u9019\u7a2e\u53e4\u4ee3\u8a9e\u8a00\u7684\u4e0d\u540c\u65b9\u8a00\u3002\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u66fe\u7d93\u662f\u4e2d\u6771\u7684\u901a\u7528\u8a9e\u8a00\uff0c\u4f46\u5982\u4eca\u53ea\u6709\u5c11\u6578\u5e7e\u5343\u4eba\u4ecd\u5728\u4f7f\u7528\uff0c\u800c\u4e14\u4e3b\u8981\u96c6\u4e2d\u5728\u5b64\u7acb\u7684\u793e\u7fa4\u4e2d\u3002<\/p>\n\n

\u829d\u52a0\u54e5\u90ca\u5340\u7684\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e<\/h2>\n\n

Khan \u5728\u829d\u52a0\u54e5\u90ca\u5340\u9032\u884c\u4e86\u5927\u898f\u6a21\u7684\u5be6\u5730\u7814\u7a76\uff0c\u90a3\u88e1\u6709\u6578\u5343\u540d\u4e9e\u8ff0\u79fb\u6c11\u5b9a\u5c45\u3002\u9019\u4e9b\u79fb\u6c11\u5e36\u4f86\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u65b9\u8a00\uff0c\u8b93 Khan \u6709\u4e86\u7368\u7279\u7684\u6a5f\u6703\u8a18\u9304\u9019\u4e9b\u7015\u5371\u7684\u8a9e\u8a00\u8b8a\u9ad4\u3002<\/p>\n\n

\u8a18\u9304\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u7684\u6311\u6230<\/h2>\n\n

\u8a18\u9304\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u4e26\u975e\u6613\u4e8b\u3002\u8a31\u591a\u4f7f\u7528\u8005\u5e74\u7d00\u8f03\u5927\uff0c\u6559\u80b2\u7a0b\u5ea6\u4e0d\u9ad8\uff0c\u9019\u4f7f\u5f97\u6536\u96c6\u6e96\u78ba\u4e14\u5b8c\u6574\u7684\u6578\u64da\u8b8a\u5f97\u56f0\u96e3\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u6709\u8d85\u904e 100 \u7a2e\u65b9\u8a00\uff0c\u6bcf\u7a2e\u65b9\u8a00\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7368\u7279\u7684\u7279\u5fb5\u548c\u8a5e\u5f59\u3002<\/p>\n\n

\u6771\u65b9\u4e9e\u8ff0\u4f7f\u5f92\u6559\u6703<\/h2>\n\n

\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u4ecd\u4f5c\u70ba\u65e5\u5e38\u8a9e\u8a00\u4f7f\u7528\u7684\u5c11\u6578\u5730\u5340\u4e4b\u4e00\u662f\u4f4d\u65bc\u829d\u52a0\u54e5\u90ca\u5340\u7684\u6771\u65b9\u4e9e\u8ff0\u4f7f\u5f92\u6559\u6703\u3002\u9019\u5ea7\u6559\u5802\u70ba\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u4f7f\u7528\u8005\u63d0\u4f9b\u5e87\u8b77\u6240\uff0c\u4e26\u900f\u904e\u79ae\u62dc\u5100\u5f0f\u548c\u6559\u80b2\u8a08\u756b\u5e6b\u52a9\u4fdd\u5b58\u9019\u9580\u8a9e\u8a00\u3002<\/p>\n\n

\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u7684\u6700\u5f8c\u4f7f\u7528\u8005<\/h2>\n\n

Khan \u7684\u6d88\u606f\u4f86\u6e90\u901a\u5e38\u662f\u5404\u81ea\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u65b9\u8a00\u7684\u6700\u5f8c\u4f7f\u7528\u8005\u3002\u4ed6\u8a18\u9304\u4e86 90 \u591a\u6b72\u8001\u5a66\u4eba\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u5979\u5011\u4fdd\u7559\u4e86\u5e74\u8f15\u4e00\u4ee3\u4e0d\u518d\u4f7f\u7528\u7684\u7368\u7279\u767c\u97f3\u548c\u8a9e\u6cd5\u5f62\u5f0f\u3002<\/p>\n\n

\u6587\u5316\u907a\u7522\u7684\u91cd\u8981\u6027<\/h2>\n\n

\u4fdd\u5b58\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u6436\u6551\u8a5e\u5f59\u548c\u8a9e\u6cd5\u3002\u5b83\u4e5f\u95dc\u4e4e\u4fdd\u8b77\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u8a9e\u8a00\u7684\u793e\u7fa4\u7684\u6587\u5316\u907a\u7522\u3002\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u751f\u52d5\u5730\u8b49\u660e\u4e86\u4e2d\u6771\u8c50\u5bcc\u7684\u6b77\u53f2\u548c\u591a\u5143\u6027\uff0c\u5b83\u7684\u6d88\u5931\u5c07\u5c0d\u4eba\u985e\u6587\u5316\u9020\u6210\u7121\u6cd5\u4f30\u91cf\u7684\u640d\u5931\u3002<\/p>\n\n

\u8a9e\u8a00\u6d41\u5931\u7684\u6311\u6230<\/h2>\n\n

\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\u7684\u6d41\u5931\u662f\u7531\u65bc\u5404\u7a2e\u56e0\u7d20\u9020\u6210\u7684\uff0c\u5305\u62ec\u5168\u7403\u5316\u3001\u90fd\u5e02\u5316\u4ee5\u53ca\u82f1\u8a9e\u548c\u6f22\u8a9e\u7b49\u4e3b\u8981\u8a9e\u8a00\u7684\u652f\u914d\u5730\u4f4d\u3002\u96a8\u8457\u9019\u4e9b\u8a9e\u8a00\u7684\u666e\u53ca\uff0c\u898f\u6a21\u8f03\u5c0f\u7684\u8a9e\u8a00\u5f80\u5f80\u6703\u88ab\u908a\u7de3\u5316\uff0c\u6700\u7d42\u6d88\u5931\u3002<\/p>\n\n

\u79fb\u6c11\u5728\u8a9e\u8a00\u4fdd\u5b58\u4e2d\u7684\u4f5c\u7528<\/h2>\n\n

\u79fb\u6c11\u53ef\u4ee5\u900f\u904e\u5c07\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u5e36\u5230\u65b0\u7684\u793e\u7fa4\u4e2d\uff0c\u5728\u4fdd\u5b58\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\u65b9\u9762\u767c\u63ee\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u829d\u52a0\u54e5\u90ca\u5340\u7684\u4e9e\u8ff0\u793e\u7fa4\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u597d\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u8aaa\u660e\u79fb\u6c11\u5982\u4f55\u5e6b\u52a9\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\u4fdd\u6301\u6d3b\u529b\u3002<\/p>\n\n

\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u7684\u672a\u4f86<\/h2>\n\n

\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u7684\u672a\u4f86\u5145\u6eff\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\uff0c\u4f46 Khan \u7684\u5de5\u4f5c\u6b63\u5728\u5e6b\u52a9\u78ba\u4fdd\u9019\u7a2e\u53e4\u4ee3\u8a9e\u8a00\u7e7c\u7e8c\u53d7\u5230\u5f8c\u4ee3\u7684\u7814\u7a76\u548c\u91cd\u8996\u3002\u900f\u904e\u8a18\u9304\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u65b9\u8a00\u4e26\u4fdd\u5b58\u5176\u7368\u7279\u7279\u5fb5\uff0cKhan \u5728\u4fdd\u8b77\u4e2d\u6771\u7684\u8a9e\u8a00\u548c\u6587\u5316\u907a\u7522\u65b9\u9762\u767c\u63ee\u8457\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u7528\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5982\u4f55\u62ef\u6551\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\uff1a\u8207 Geoffrey Khan \u4e00\u8d77\u8a18\u9304\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e \u4fdd\u8b77\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\u7684\u91cd\u8981\u6027 \u8a9e\u8a00\u6b63\u4ee5\u9a5a\u4eba\u7684\u901f\u5ea6\u6d88\u5931\uff0c\u9810\u8a08\u5230\u672c\u4e16\u7d00\u672b\uff0c\u5168\u7403 7,000 \u7a2e\u8a9e\u8a00\u4e2d\uff0c\u5c07\u6709\u9ad8\u9054 90% \u7684\u8a9e\u8a00\u6d88\u5931\u3002\u9019\u7a2e\u640d\u5931\u5c0d\u65bc\u6587\u5316\u907a\u7522\u548c\u8a9e\u8a00\u591a\u6a23\u6027\u800c\u8a00\u662f\u4e00\u5834\u60b2\u5287\u3002 \u8a18\u9304\u7015\u5371\u8a9e\u8a00 \u5be6\u5730\u8a9e\u8a00\u5b78\u5bb6\u900f\u904e\u8a9e\u6cd5\u3001\u6587\u672c\u548c\u8a5e\u5178\u4f86\u8a18\u9304\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\uff0c\u5728\u4fdd\u5b58\u7015\u5371\u8a9e\u8a00\u65b9\u9762\u767c\u63ee\u8457\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u9019\u4e9b\u8a18\u9304\u8b93\u7814\u7a76\u4eba\u54e1\u5f97\u4ee5\u7814\u7a76\u548c\u7406\u89e3\u9019\u4e9b\u8a9e\u8a00\uff0c\u4e26\u70ba\u5f8c\u4ee3\u4fdd\u5b58\u5176\u7368\u7279\u7684\u7279\u5fb5\u548c\u7d50\u69cb\u3002 Geoffrey Khan\uff1a\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u8a9e\u8a00\u5b78\u5bb6 Geoffrey Khan \u662f\u4e00\u4f4d\u8457\u540d\u7684\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u8a9e\u8a00\u5b78\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7562\u751f\u81f4\u529b\u65bc\u8a18\u9304\u9019\u7a2e\u53e4\u4ee3\u8a9e\u8a00\u7684\u4e0d\u540c\u65b9\u8a00\u3002\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u66fe\u7d93\u662f\u4e2d\u6771\u7684\u901a\u7528\u8a9e\u8a00\uff0c\u4f46\u5982\u4eca\u53ea\u6709\u5c11\u6578\u5e7e\u5343\u4eba\u4ecd\u5728\u4f7f\u7528\uff0c\u800c\u4e14\u4e3b\u8981\u96c6\u4e2d\u5728\u5b64\u7acb\u7684\u793e\u7fa4\u4e2d\u3002 \u829d\u52a0\u54e5\u90ca\u5340\u7684\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e Khan \u5728\u829d\u52a0\u54e5\u90ca\u5340\u9032\u884c\u4e86\u5927\u898f\u6a21\u7684\u5be6\u5730\u7814\u7a76\uff0c\u90a3\u88e1\u6709\u6578\u5343\u540d\u4e9e\u8ff0\u79fb\u6c11\u5b9a\u5c45\u3002\u9019\u4e9b\u79fb\u6c11\u5e36\u4f86\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u65b9\u8a00\uff0c\u8b93 Khan \u6709\u4e86\u7368\u7279\u7684\u6a5f\u6703\u8a18\u9304\u9019\u4e9b\u7015\u5371\u7684\u8a9e\u8a00\u8b8a\u9ad4\u3002 \u8a18\u9304\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u7684\u6311\u6230 \u8a18\u9304\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u4e26\u975e\u6613\u4e8b\u3002\u8a31\u591a\u4f7f\u7528\u8005\u5e74\u7d00\u8f03\u5927\uff0c\u6559\u80b2\u7a0b\u5ea6\u4e0d\u9ad8\uff0c\u9019\u4f7f\u5f97\u6536\u96c6\u6e96\u78ba\u4e14\u5b8c\u6574\u7684\u6578\u64da\u8b8a\u5f97\u56f0\u96e3\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u6709\u8d85\u904e 100 \u7a2e\u65b9\u8a00\uff0c\u6bcf\u7a2e\u65b9\u8a00\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7368\u7279\u7684\u7279\u5fb5\u548c\u8a5e\u5f59\u3002 \u6771\u65b9\u4e9e\u8ff0\u4f7f\u5f92\u6559\u6703 \u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u4ecd\u4f5c\u70ba\u65e5\u5e38\u8a9e\u8a00\u4f7f\u7528\u7684\u5c11\u6578\u5730\u5340\u4e4b\u4e00\u662f\u4f4d\u65bc\u829d\u52a0\u54e5\u90ca\u5340\u7684\u6771\u65b9\u4e9e\u8ff0\u4f7f\u5f92\u6559\u6703\u3002\u9019\u5ea7\u6559\u5802\u70ba\u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u4f7f\u7528\u8005\u63d0\u4f9b\u5e87\u8b77\u6240\uff0c\u4e26\u900f\u904e\u79ae\u62dc\u5100\u5f0f\u548c\u6559\u80b2\u8a08\u756b\u5e6b\u52a9\u4fdd\u5b58\u9019\u9580\u8a9e\u8a00\u3002 \u4e9e\u62c9\u59c6\u8a9e\u7684\u6700\u5f8c\u4f7f\u7528\u8005 Khan…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":23825,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1192],"tags":[89,18173,18170,6462,20470],"class_list":["post-15364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-cultural-heritage","tag-endangered-languages","tag-language-preservation","tag-linguistics","tag-aramaic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15364"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15365,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15364\/revisions\/15365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lifescienceart.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}